TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A strong fibrous band formed as a thickening of the antebrachial deep fascia, stretching obliquely across the back of the wrist, attaching deeply to ridges on the dorsal aspect of the radius, triquetral and pisiform bones, binding down the extensor tendons of the fingers and thumb.  1, record 2, English, - extensor%20retinaculum

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[In moths,] a hook-like structure by which the fore-wing ... engages with a bristle or frenulum on the hind-wing, thus coupling the wings together during flight. [But in insects of the order Collembola, or more commonly called spring-tails,] a hook beneath the abdomen ... by which the furcula of the tail is held down beneath the insect. When released the tail propels the insect forwards into the air. [In other insects, refers to] other attachment structures, e.g. on the ovipositor of some Hymenoptera and the madibles of some beetles.  2, record 3, English, - retinaculum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plural: retinacula.  3, record 3, English, - retinaculum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil de soies raides ou d'écailles, situé sous l'aile antérieure. Il permet de recevoir et de retenir le frein de l'aile postérieure pendant le vol.  1, record 3, French, - r%C3%A9tinacle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A structure that retains an organ or tissue in place.  1, record 4, English, - retinaculum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le tendon du jambier antérieur] est ensuite tunnelisé à la face dorsale des os du pied, sous les tendons extenseurs et sous le retinaculum des extenseurs [...]  1, record 4, French, - retinaculum

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A heavy fibrous band continuous with the distal part of the antebrachial fascia, completing the carpal canal through which pass the tendons of the flexor muscles of the hand and fingers.  1, record 5, English, - retinaculum%20flexorum%20manus

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fibrous expansion blending with the capsule of the knee joint and extending from the distal end of the tendon of the vastus medialis muscle to the margins of the patella, the ligamentum patellae, and the medial condyle of the tibia, and posteriorly to the tibial collateral ligament.  1, record 6, English, - medial%20patellar%20retinaculum

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Épaississement de la capsule à base rotulienne se fixant sur la face latérale du condyle interne et adhérant à l'expansion des vastes.  1, record 6, French, - aileron%20superficiel%20interne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fibrous expansion blending with the capsule of the knee joint and extending from the distal end of the tendon of the vastus lateralis muscle to the margins of the patella, the ligamentum patellae, and condyle of the tibia, and posteriorly to the fibular collateral ligament blending with the iliotibial tract.  1, record 7, English, - lateral%20patellar%20retinaculum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aileron superficiel externe (...) : plus court et plus mince que l'interne, il se confond avec les plans fibreux qui recouvrent le condyle externe.  1, record 7, French, - aileron%20superficiel%20externe

Record 7,  Textual support,  Spanish