TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETRACE TIME [1 record]
Record 1 - internal organization data 1978-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- return interval
1, record 1, English, return%20interval
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- retrace interval 1, record 1, English, retrace%20interval
correct
- retrace time 1, record 1, English, retrace%20time
correct
- return time 1, record 1, English, return%20time
correct
- flyback period 2, record 1, English, flyback%20period
correct
- return period 3, record 1, English, return%20period
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The interval corresponding to the direction of sweep not used for delineation. 1, record 1, English, - return%20interval
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- temps de retour de balayage
1, record 1, French, temps%20de%20retour%20de%20balayage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- temps de retour 2, record 1, French, temps%20de%20retour
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le "signal d'image" traduit en tension la luminosité du point d'image analysé, mais comporte aussi des temps de retour de balayage, dits de suppression, pendant lesquels sont transmis la référence de la différence de potentiel et le signal de synchronisation. 1, record 1, French, - temps%20de%20retour%20de%20balayage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Temps de retour de balayage" et "temps de suppression" ne sont pas des synonymes parfaits. Les deux représentent la même durée puisque pendant le retour du faisceau le signal vidéo est supprimé. Le temps de retour désigne le temps que prend le spot pour revenir de la fin d'une ligne ou d'une trame au début de la ligne ou trame suivante, tandis que le temps de suppression indique la période de temps pendant laquelle le signal vidéo est supprimé. 3, record 1, French, - temps%20de%20retour%20de%20balayage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: