TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETRACTED [19 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- retracted flower chafer
1, record 1, English, retracted%20flower%20chafer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 1, English, - retracted%20flower%20chafer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- cétoine rétractée
1, record 1, French, c%C3%A9toine%20r%C3%A9tract%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, record 1, French, - c%C3%A9toine%20r%C3%A9tract%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- retracted harp ground beetle
1, record 2, English, retracted%20harp%20ground%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 2, English, - retracted%20harp%20ground%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- harpale rétracté
1, record 2, French, harpale%20r%C3%A9tract%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 2, French, - harpale%20r%C3%A9tract%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- retracted microcaddisfly
1, record 3, English, retracted%20microcaddisfly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Hydroptilidae. 2, record 3, English, - retracted%20microcaddisfly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- hydroptile rétractée
1, record 3, French, hydroptile%20r%C3%A9tract%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Hydroptilidae. 2, record 3, French, - hydroptile%20r%C3%A9tract%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 4, Main entry term, English
- retracted position
1, record 4, English, retracted%20position
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - retracted%20position
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 4, Main entry term, French
- position rétractée
1, record 4, French, position%20r%C3%A9tract%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - position%20r%C3%A9tract%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-11-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- slat retracted
1, record 5, English, slat%20retracted
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 5, English, - slat%20retracted
Record 5, Key term(s)
- slats retracted
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- bec rentré
1, record 5, French, bec%20rentr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 5, French, - bec%20rentr%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
becs rentrés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 5, French, - bec%20rentr%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- becs rentrés
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2002-03-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- shielded position
1, record 6, English, shielded%20position
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- fully retracted position 2, record 6, English, fully%20retracted%20position
correct
- fully shielded position 2, record 6, English, fully%20shielded%20position
correct
- closed position 3, record 6, English, closed%20position
- safe position 4, record 6, English, safe%20position
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... secure the source capsule in the proper shielded position before moving the exposure device. 1, record 6, English, - shielded%20position
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
To ensure that the source is returned to the fully shielded position in the exposure, an operator must: (a) retract the source assembly to the fully shielded position and monitor its return to that position by viewing the survey meter ... 2, record 6, English, - shielded%20position
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Before storing the gauge, make sure the source is in the "safe" position. 4, record 6, English, - shielded%20position
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- position blindée
1, record 6, French, position%20blind%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- position entièrement blindée 2, record 6, French, position%20enti%C3%A8rement%20blind%C3%A9e
correct, feminine noun
- position fermée 3, record 6, French, position%20ferm%C3%A9e
feminine noun
- position complètement blindée 4, record 6, French, position%20compl%C3%A8tement%20blind%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] mettre la source dans la position blindée appropriée avant de déplacer [l'appareil] d'exposition. 5, record 6, French, - position%20blind%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
faire fonctionner : Dans le cas d'un appareil d'exposition, la présente définition vise notamment le raccordement ou débranchement du mécanisme de commande, le verrouillage ou déverrouillage de l'appareil, et toute activité associée à l'appareil lorsque l'assemblage de la source scellée n'est pas verrouillé en position complètement blindée à l'intérieur de l'appareil. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement] 4, record 6, French, - position%20blind%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-11-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ship's Aircraft (Military)
Record 7, Main entry term, English
- launch bar retracted relay
1, record 7, English, launch%20bar%20retracted%20relay
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- relais barre de catapultage rentrée
1, record 7, French, relais%20barre%20de%20catapultage%20rentr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- relais de rétraction de barre de catapultage 2, record 7, French, relais%20de%20r%C3%A9traction%20de%20barre%20de%20catapultage
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
relais barre de catapultage rentrée : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 7, French, - relais%20barre%20de%20catapultage%20rentr%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-03-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 8, Main entry term, English
- retracted tear 1, record 8, English, retracted%20tear
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Surgical results of 49 "isolated" tears of the supra spinatus muscle... The surgical procedure was a Neviaser's technique in 4 cases, a single suture in 19, a transosseous suture in 19 and a deltoid muscular flap in 7 cases (large retracted tear), in addition we performed 14 resections of the distal end of the clavicle and 4 tenodesis of the long head of the biceps. 1, record 8, English, - retracted%20tear
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 8, Main entry term, French
- rupture rétractée
1, record 8, French, rupture%20r%C3%A9tract%C3%A9e
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les gestes chirurgicaux ont été les suivants : 10 sutures simples, 19 réinsertions trans-osseuses, 7 lambeaux deltoïdiens [...] en raison d'une rupture rétractée du supra-épineux et 4 transferts locaux dérivés de la technique de Neviaser (10) ou de Cofield (3). 1, record 8, French, - rupture%20r%C3%A9tract%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-11-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Radiography (Medicine)
Record 9, Main entry term, English
- retracted systematized opacity 1, record 9, English, retracted%20systematized%20opacity
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Anteroposterior chest X-ray showing a retracted systematized opacity in the middle lobe. 1, record 9, English, - retracted%20systematized%20opacity
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Radiographie (Médecine)
Record 9, Main entry term, French
- opacité rétractée et systématisée
1, record 9, French, opacit%C3%A9%20r%C3%A9tract%C3%A9e%20et%20syst%C3%A9matis%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cliché thoracique de face montrant une opacité rétractée et systématisée du lobe moyen. 1, record 9, French, - opacit%C3%A9%20r%C3%A9tract%C3%A9e%20et%20syst%C3%A9matis%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-08-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 10, Main entry term, English
- mast retracted
1, record 10, English, mast%20retracted
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 10, English, - mast%20retracted
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 10, English, - mast%20retracted
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 10, Main entry term, French
- mât replié
1, record 10, French, m%C3%A2t%20repli%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 10, French, - m%C3%A2t%20repli%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 10, French, - m%C3%A2t%20repli%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-07-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 11, Main entry term, English
- width, counterweight retracted
1, record 11, English, width%2C%20counterweight%20retracted
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Distance on "Y" coordinate between "Y" planes through the farthest points on the machine, counterweight retracted and boom removed. 1, record 11, English, - width%2C%20counterweight%20retracted
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 11, English, - width%2C%20counterweight%20retracted
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery terminology - pipelayers. 2, record 11, English, - width%2C%20counterweight%20retracted
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 11, Main entry term, French
- largeur, contrepoids rentré
1, record 11, French, largeur%2C%20contrepoids%20rentr%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Distance, sur l'axe de coordonnée «Y», entre les plans «Y» passant par les points les plus éloignés de l'engin, contrepoids sorti et flèche retirée. 1, record 11, French, - largeur%2C%20contrepoids%20rentr%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 11, French, - largeur%2C%20contrepoids%20rentr%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations. 2, record 11, French, - largeur%2C%20contrepoids%20rentr%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-07-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 12, Main entry term, English
- height to top of retracted counterweight
1, record 12, English, height%20to%20top%20of%20retracted%20counterweight
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Distance on "Z" coordinate between the ground reference plane (GRP) and the highest point on retracted counterweight or frame. 1, record 12, English, - height%20to%20top%20of%20retracted%20counterweight
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 12, English, - height%20to%20top%20of%20retracted%20counterweight
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery terminology - pipelayers. 2, record 12, English, - height%20to%20top%20of%20retracted%20counterweight
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 12, Main entry term, French
- hauteur du sommet du contrepoids rentré
1, record 12, French, hauteur%20du%20sommet%20du%20contrepoids%20rentr%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Distance, sur l'axe de coordonnée «Z», entre le plan de référence au sol (PRS) et le point le plus haut du contrepoids rentré ou de son châssis. 1, record 12, French, - hauteur%20du%20sommet%20du%20contrepoids%20rentr%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 12, French, - hauteur%20du%20sommet%20du%20contrepoids%20rentr%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations. 2, record 12, French, - hauteur%20du%20sommet%20du%20contrepoids%20rentr%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-11-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 13, Main entry term, English
- retracted 1, record 13, English, retracted
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
chariot élévateur à fourche; T-210-3; until both jaws have retracted completely. 1, record 13, English, - retracted
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 13, Main entry term, French
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
AFNOR, H 96-002; TECH-A5-1-956-, p. 10; à partir de ensemble de rétraction (AFNOR); dispositif permettant d'avancer le tablier porte-fourche (...) au moment de la prise ou de la dépose des charges et de le rétracter (TECH); gbl, 4/79. 1, record 13, French, - r%C3%A9tract%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Transport
Record 14, Main entry term, English
- droop leading edge retracted 1, record 14, English, droop%20leading%20edge%20retracted
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 14, Main entry term, French
- bec basculant rentré
1, record 14, French, bec%20basculant%20rentr%C3%A9
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
commande plan horizontal 1, record 14, French, - bec%20basculant%20rentr%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 15, Main entry term, English
- normal retracted position 1, record 15, English, normal%20retracted%20position
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- retracted position 1, record 15, English, retracted%20position
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Levage
Record 15, Main entry term, French
- position normale effacée
1, record 15, French, position%20normale%20effac%C3%A9e
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- position efficace 1, record 15, French, position%20efficace
feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Levage et étayage. 1, record 15, French, - position%20normale%20effac%C3%A9e
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 16, Main entry term, English
- locking strut up retracted 1, record 16, English, locking%20strut%20up%20retracted
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 16, Main entry term, French
- verrouillage jambe haute escamotée
1, record 16, French, verrouillage%20jambe%20haute%20escamot%C3%A9e
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
cinématique de l'atterrisseur principal 1, record 16, French, - verrouillage%20jambe%20haute%20escamot%C3%A9e
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Heraldry
Record 17, Main entry term, English
- pale retracted 1, record 17, English, pale%20retracted
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Héraldique
Record 17, Main entry term, French
- pal retrait 1, record 17, French, pal%20retrait
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Transport
Record 18, Main entry term, English
- retracted flap 1, record 18, English, retracted%20flap
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 18, Main entry term, French
- volet de courbure rentré
1, record 18, French, volet%20de%20courbure%20rentr%C3%A9
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Air Transport
Record 19, Main entry term, English
- wing flap not retracted 1, record 19, English, wing%20flap%20not%20retracted
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 19, Main entry term, French
- volet non rentré
1, record 19, French, volet%20non%20rentr%C3%A9
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateur 1, record 19, French, - volet%20non%20rentr%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: