TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RETREAT [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

... wave action ... causing the coastal cliff to erode and recede toward land.

Key term(s)
  • sea-cliff retreat

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Des observations sur les falaises qui bordent la plage de Long Beach en Australie sud orientale montrent que les processus marins, qu’il s’agisse d’un sapement à la base de la falaise ou de l’enlèvement de debris, ne sont pas nécessaires pour occasionner des épisodes de retrait de la falaise.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-24

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A decrease in the length of a glacier, i.e. a backward displacement of the terminus, owing to melting exceeding the rate of glacier flow.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Recul des frontières d'un glacier lorsque le taux d'ablation dépasse la vitesse d'écoulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
CONT

El retroceso de los glaciares en el mundo obedece a un aumento de temperatura ambiente que se da naturalmente con el cambio climático.

Save record 2

Record 3 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Climate Change
OBS

This report, produced for Natural Resources Canada, examines proactive planned retreat approaches for adapting to a changing climate where increasing intensity, frequency, and extent of flooding, sea level rise, and shoreline erosion will increase risks for communities.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Changements climatiques
OBS

Ce rapport, produit par [Ressources naturelles Canada], examine les approches proactives de retrait planifié comme option d'adaptation aux changements climatiques lorsque l'augmentation de l'intensité, de la fréquence et de l'étendue des inondations, l'élévation du niveau de la mer et l'érosion du littoral entraînent une hausse des risques pour les collectivités.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-10-09

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Tactics
DEF

Disengage and move away from a hostile entity.

OBS

This is a mission/task verb.

OBS

withdraw; wdr: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Tactique militaire
DEF

Rompre le contact avec une entité hostile et s'en éloigner.

OBS

Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches.

OBS

se replier : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

désengager; déseng : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

désengager; retirer : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-10-08

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

A military flag-lowering ceremony.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-10-08

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

The usually forced withdrawal of troops from an enemy or from an advanced position

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Maneuvering of Ships
DEF

Area of water in which vessels can anchor.

CONT

Battery Bluff Anchorage, Ontario.

CONT

Offer Anchor, Newfoundland and Labrador.

CONT

Schooner Retreat, British Columbia.

CONT

The Saine Berth, Nova Scotia.

OBS

anchorage: Usually sheltered water. Used in the Atlantic Provinces, Ontario., British Columbia, and Northwest Territories.

OBS

anchor: Rare; Newfoundland and Labrador. Might be a variant of "anchorage".

OBS

berth: Rare; used in Nova Scotia.

OBS

retreat: Rare; used in British Columbia.

OBS

anchorage; anchor; berth; retreat: term validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Manœuvre des navires
DEF

Emplacement favorable pour jeter l'ancre.

CONT

Mouillage de la Cage, Québec.

OBS

Le terme «mouillage» désigne aussi l'emplacement recommandé dans les instructions nautiques ou réservé par les autorités portuaires pour l'ancrage. Attesté au Québec.

OBS

mouillage : terme uniformisé par le Commission de toponymie du Canada (CTC) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Maniobras de los buques
Save record 8

Record 9 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
DEF

A method of extracting coal or ore by driving a narrow heading to the boundary, then opening out a face and working the deposit backwards towards the shaft, drift, or main entry.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
DEF

[...] exploitation partant des limites de la concession, qui progresse en se rapprochant du puits d'extraction.

Key term(s)
  • taille rabattante
  • taille en rabattant

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Bonwick Island and Gilford Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 41' 56" N, 126° 36' 33" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Bonwick et l'île Gilford, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 41' 56" N, 126° 36' 33" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Both players may retreat to a defensive formation when receiving a lob.

CONT

To ensure that you move foreward when at the net (and that you don't take a long backswing), imagine there is a wall right behind you. Because of this wall, you can't retreat the only direction you can go is forward ... chances of hitting an effective volley are much greater if you stand your ground or move forward rather than if you back up.

PHR

Retreat for a lob.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[La tactique des frères siamois.] Lorsque vous montez au filet, votre coéquipier vous suit ou s'y trouve déjà. Si vous devez retraiter vers le fond du court, votre coéquipier vous suit et vice versa. [...] Les coéquipiers retraitent au fond du court pour riposter à un lob.

CONT

Les lobs ont [...] un double objectif : d'abord l'adversaire peut être mis en difficulté pour smasher et perdre le point; ensuite cela l'oblige à reculer, à quitter la zone du filet, et facilite donc votre tâche pour le contraindre [...]

CONT

[Le lob oblige] l'adversaire à se replier. Après un lob de l'adversaire, il faut se replacer en arrière de la ligne de fond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

En nuestro desplazamiento para interceptar el recorrido de la pelota hacia nosotros es bastante frecuente pensar, por parte de todo principiante, o al menos de muchos, que si la pelota viene muy rápida, hay que retroceder hacia el fondo de la pista, porque se viene encima.

CONT

Si su compañero resta mal, debe retroceder inmediatamente para defender el punto.

Save record 11

Record 12 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Boxe

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-01-21

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The recession of the front of a glacier.

CONT

De Geer moraines in north-central Ontario are associated with backwasting of the Windigo Lobe.

OBS

Example taken from the Decade of North American Geology, Volume 1, chapter 9.

OBS

backwasting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

recul du front glaciaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-09-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Withdrawal of sea, leading to increased land area.

CONT

The present elevation of the terraces above the sea level indicates a general retreat of the sea.

OBS

recession of the sea: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] abandon par la mer d'une zone précédemment immergée [...]

CONT

Les pluviaux [...] correspondent exactement aux régressions marines tandis que les interpluviaux correspondent aux transgressions.

OBS

régression marine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Acción y efecto de retirarse las aguas, sobre todo marinas, de determinado paraje.

CONT

La regresión del mar o de un lago importante deja huellas estatigráficas: cada una de las capas sedimentarias que se van formando en el fondo marca un retroceso respecto a la capa anterior.

Save record 14

Record 15 2008-01-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Management Operations (General)
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. Held : March 22nd - 24th, 2005, Château Montebello, Montebello (Québec).

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
OBS

Agence de la fonction publique du Canada. Retraite tenue du 22 au 24 mars 2005, au Château Montebello, Montebello (Québec).

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-09-12

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Problems
CONT

The main focus of this paper, however is on repli identitaire, the rejection of the dominant culture and retreat into ethnic identity by this visible minority group in response to the anti-Islamic and anti migrant sentiment which has increased in Australia over the last 5 years.

CONT

This diversity is widely considered a source of enrichment (passing from closed to open societies, beneficial encounters between cultures and ways of thinking). But it can also generate new incidents of discrimination: dominant groups affirming their identity over minority groups, development of prejudices, xenophobic or intolerant sentiments regarding certain communities, marginalization, exclusion or non-integration of certain groups of society, risks of identity withdrawal, isolation, even the segregation of these groups and the development of incidents of "communitarism."

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Problèmes sociaux
CONT

Le repli identitaire est très souvent l'expression d'un malaise, voire davantage, de jeunes qui sont confrontés à de nombreuses discriminations tant dans leur accès à la vie professionnelle que dans leur participation à la citoyenneté. Il est la recherche d'une protection personnelle ou l'expression d'une contestation de notre société.

CONT

Les analystes les plus modérés reprennent la notion de repli identitaire qui est apparue en recherche et en psychologie sociale interculturelle dès les années 1980 pour qualifier des processus de réaction au regard négatif des autres, majoritaires et dominants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Problemas sociales
OBS

Por “repliegue identitario” suele entenderse el volverse hacia el grupo de origen como referente de la propia identidad cultural.

Save record 16

Record 17 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] reported that he was scheduled to appear later in the day before the Senate committee reviewing Bill C-43, which includes minor amendments to the Nuclear Safety and Control Act. He also updated the committee on the preparations for the June 12 management retreat.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] indique qu'il doit comparaître devant le comité sénatorial chargé d'étudier le projet de loi C-43, qui apporte des modifications mineures à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires. Il fait également le point sur les préparatifs de la retraite des gestionnaires du 12 juin prochain.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

To work rooms or pillars to finish coal or ore extraction in an area that has been penetrated to its limits by advance work; workings are generally in the opposite direction of advance work and allow the area to be abandoned as finished.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Traiter à nouveau [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-08-03

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Federal Administration
OBS

This was the fifth in a series of annual strategic retreats for senior executives within PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Key term(s)
  • Environmental Scan : Meech Lake Retreat 2000
  • Environmental Scan
  • Meech Lake Retreat 2000

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration fédérale
OBS

Il s'agissait de la cinquième d'une série de séances de planification stratégique annuelles réunissant les cadres supérieurs de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Key term(s)
  • Analyse de la conjoncture
  • Réunion informelle du Lac Meech de l'an 2000

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

A fencer uses the retreat or the step back to avoid being hit, to maintain distance.

French

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

La retraite du premier procédé : étant dans la position de garde, porter le pied arrière en flexion, en arrière [...] et ramener aussitôt le pied avant en arrière.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Sports - General

French

Domaine(s)
  • Sports - Généralités

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Applications of Automation
OBS

Minutes of meeting.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Automatisation et applications
OBS

Compte rendu de réunion.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration fédérale
OBS

Réunion périodique des Services de l'administration des politiques commerciales de l'ADRC [Agence des douanes et du revenu du Canada].

OBS

Source(s) : Division des processus d'importation.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

De telles journées ont eu lieu les 13 et 14 octobre 1999.

Key term(s)
  • Journées de réflexion du Secteur des politiques

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-03-01

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Economic Planning

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Planification économique
OBS

Tenue récemment par la région du Québec de Revenu Canada.

OBS

Source(s) : Bureau du sous-ministre, Revenu Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-02-02

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
CONT

Even when no immediate danger to crops is inflicted, agricultural production can still suffer in flood plains (of rivers) because of the unpredictable arrival and magnitude of the flood unless crops are suited to the inundation. In many parts of the developing world seasonal flood recession cultivation provides basic food requirements and is particularly vulnerable to irregular inundation.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
DEF

Culture effectuée dans le lit majeur d'un fleuve après la crue; procédé usité dans la vallée du Nil et dans les régions tropicales comportant saison des pluies et saison sèche.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Movements
OBS

Also known as Tylara Hills Naturist Retreat. The objectives of this organization, which is established in Nolalu, Ontario, are to provide excellence in research, training, and consultation, for profit and non-profit sector organizations in Northwestern and Southern Ontario; to provide a seasonal, recreation retreat for naturists; to promote awareness of the benefits of social nudism as it relates to the physical, psychological and spiritual acceptance of the human body.

Key term(s)
  • Institute Tylara

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Mouvements sociaux
OBS

Aussi connu sous le nom de Tylara Hills Naturist Retreat. Organisme établi à Nolalu (Ontario).

Key term(s)
  • Institut Tylara

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-09-10

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • Journée de réflexion du Portefeuille

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
Key term(s)
  • Revenue and Justice retreat

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
Key term(s)
  • journée de réflexion Revenu et Justice

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-11-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-06-10

English

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Commerce extérieur
OBS

Dans le cadre de la réunion des ministres de l'APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation] chargés du Commerce, le 10 mai 1997 à Montréal.

OBS

Source(s) : Carnet du délégué, Réunion des ministres de l'APEC chargés du Commerce.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Administration fédérale
OBS

Les sous-ministres du gouvernement du Canada se rencontrent pendant une journée ou plus pour discuter de sujets d'intérêt communs.

OBS

Source(s) : Bureau du sous-ministre adjoint, DGSOG [Direction générale du Service opérationnel au gouvernement].

Key term(s)
  • journées de réflexion des sous-ministres
  • journées de réflexion des SM

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Office Automation
  • Personnel Management
Key term(s)
  • Clerical Retreat and Workshop

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Bureautique
  • Gestion du personnel
OBS

Source : C.T. [Conseil du Trésor].

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-11-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Office-Work Organization
Key term(s)
  • Departmental Management Committee Policy and Business Planning Retreat

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation du travail de bureau
OBS

3 et 4 décembre 1996. Thème : Managing the Transition/Gérer la transition.

Key term(s)
  • Retraite de planification et d'orientation du Comité de gestion du Ministère

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-08-13

English

Subject field(s)
  • Combined-Events Contests

French

Domaine(s)
  • Compétitions à épreuves combinées

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Abaissement du profil transversal d'une plage ou d'un cordon littoral par l'ablation du matériel sédimentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 39

Record 40 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 40

Record 41 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Voir fiche «Management Board». Une autre réunion spéciale (retreat) aura lieu du 8 au 10 mars 1995.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-03-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-08-31

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Au Musée canadien de la nature.

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-07-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Public Administration
Key term(s)
  • Departmental Management Committee Retreat

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration publique
Key term(s)
  • Journées de réflexion du Comité de gestion du Ministère

Spanish

Save record 45

Record 46 1991-04-10

English

Subject field(s)
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Glaciologie

Spanish

Save record 46

Record 47 1991-04-09

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-12-13

English

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials

French

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

charges concentrées : Méthode par chambre vide ou chambre-magasin dans laquelle des tranches horizontales sont abattues par sautage de grosses charges, placées au fond de trous verticaux de gros diamètre, forés à partir d'un niveau de tête.

OBS

Source : Vocabulaire de la mine souterraine.

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-02-21

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: