TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RHEXISTASY [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
OBS

The mechanical breaking up and transport of residual surface materials and old soils.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Processus durant lequel une érosion mécanique intense associée à un déséquilibre climatique, entraîne la dégradation de la végétation, l'attaque des sols et une sédimentation détritique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
CONT

En la rexistasia [...] los cambios climáticos u otros factores tectogenéticos hicieron desaparecer la cobertura vegetal y el suelo sufrió la acción erosiva afectando a las rocas subyacentes.

Save record 1

Record 2 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
  • Environment
CONT

... the conditions of an arid climate with alternating seasons does not square itself at all with the conditions required for the genesis of kaolinite. On the other hand, the genesis of kaolinite can be perfectly understood if one admits that it formed under an acid swamp ... Then, an extremely weak epeirogenic movement suffices to bring the swamp into a position of complete emergence. The hygrophytic vegetation dies, and kaolinitic soils are delivered to the erosional process. This is "exundation rhexistasy."

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
  • Environnement
CONT

[...] les conditions de climat aride à saisons alternantes ne cadrent pas du tout avec les conditions requises pour la genèse de la kaolinite. Par contre, la genèse de la kaolinite se comprend parfaitement, si on admet qu'elle s'est formée sous le marécage acide [...] Il suffit alors d'un mouvement épirogénique extrêmement faible pour porter cette portion de marécage en position de franche exondaison. La végétation hygrophytique meurt et les sols kaoliniques sont livrés à l'érosion. C'est la «rhexistasie d'exondaison».

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: