TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAMPLE MATRIX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Organization Planning
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- sample instrument assessment matrix 1, record 1, English, sample%20instrument%20assessment%20matrix
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- modèle de matrice d'évaluation d'instruments
1, record 1, French, mod%C3%A8le%20de%20matrice%20d%27%C3%A9valuation%20d%27instruments
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- sample matrix
1, record 2, English, sample%20matrix
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- matrice d'échantillons
1, record 2, French, matrice%20d%27%C3%A9chantillons
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - matrice%20d%27%C3%A9chantillons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- sample matrix 1, record 3, English, sample%20matrix
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... isolating the residues [of pesticides] from the sample matrix by such procedures as extraction, liquid-liquid partition and chromatographic techniques .... 1, record 3, English, - sample%20matrix
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- matrice de prélèvement
1, record 3, French, matrice%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec "flacon de prélèvement" (RODAN, 1984, p.426). 1, record 3, French, - matrice%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: