TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAMPLER-DILUTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Instruments
Record 1, Main entry term, English
- sampler-dilutor
1, record 1, English, sampler%2Ddilutor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sampler-dilutor ... The calibrated pipet enables the sample volume to be checked against a precise volumetric standard at any time, and re-calibration to any sample volume desired ... Insert pipet tip into sample container ...; when yellow "intake complete" light is on, sampling cycle is complete; place container to receive sample and diluent under pipet ...; when the yellow "dispense complete" light is on, dilution is completed. 1, record 1, English, - sampler%2Ddilutor
Record 1, Key term(s)
- sampler-diluter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments scientifiques
Record 1, Main entry term, French
- échantillonneur-diluteur
1, record 1, French, %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pipetteur-diluteur 2, record 1, French, pipetteur%2Ddiluteur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Échantillonneur-diluteur [...] La pipette étalonnée de façon précise permet de vérifier le volume d'échantillon par comparaison à un étalon et de régler l'étalonnage à un volume d'échantillon désiré [...] Il suffit de placer la pointe de la pipette dans le récipient contenant l'échantillon [...]; lorsque la lampe témoin jaune «intake complete» (prise d'échantillon terminée) s'allume, on place le récipient destiné à recevoir l'échantillon et le diluant sous la pipette [...]; lorsque la lampe jaune «dispense complete» (distribution terminée) s'allume, la dilution est faite. 1, record 1, French, - %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'étude du pipetteur-diluteur est basée sur un mécanisme simple qui met en rapport deux seringues dont les pistons sont commandés par un moteur électrique et dont la course est limitée par des butées interchangeables. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: