TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SAMPLING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Acoustics (Physics) [1]

Advertising Techniques [1]

Aeroindustry [1]

Air Pollution [2]

Air Transport [1]

Analytical Chemistry [1]

Applications of Automation [1]

Artificial Intelligence [3]

Auditing (Accounting) [3]

Blood [1]

CBRNE Operations [1]

Centesis and Samplings [2]

Collaboration with the FAO [2]

Commercial Fishing [4]

Compartment – Nomenclature 4.0 [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [3]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [3]

Computer Graphics [1]

Computer Mathematics [2]

Construction of Boreholes (Mining) [1]

Demography [1]

Document Classification (Library Science) [1]

Dredging [1]

Ecosystems [1]

Electrical Appliances and Equipment [1]

Electrical Engineering [1]

Electrical Measuring Equipment [1]

Electronic Devices [1]

Electronics [1]

Environment [1]

Environmental Management [2]

Environmental Studies and Analyses [21]

Epidemiology [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Food Industries [1]

Food Safety [1]

Form Titles (Armed Forces) [2]

Forms Design [1]

Gas Industry [4]

General Mechanics (Physics) [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

Genetics [1]

Government Accounting [2]

Grain Growing [1]

Heritage [1]

Hydrology and Hydrography [1]

Industrial Crops [1]

Industrial Standardization [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [1]

Internet and Telematics [1]

Law of Evidence [1]

Management Operations (General) [1]

Marine Biology [1]

Medical Imaging [1]

Medication [1]

Merchandising Techniques [1]

Metrology and Units of Measure [1]

Military Equipment Maintenance [1]

Milling and Cereal Industries [1]

Mining Equipment and Tools [1]

Mining of Organic Materials [1]

Modern Mathematics [1]

Museums [1]

Museums and Heritage (General) [1]

Occupation Names (General) [3]

Operating Systems (Software) [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Paramedical Staff [1]

Photography [1]

Physical Geography [1]

Pollution (General) [3]

Pregnancy [1]

Probability (Statistics) [1]

Quality Control (Management) [2]

Records Management (Management) [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

Sales (Marketing) [1]

Scientific Measurements and Analyses [13]

Scientific Research Methods [5]

Security [1]

Silviculture [1]

Soil Science [8]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Methods [5]

Statistical Surveys [12]

Statistics [8]

Telecommunications Transmission [1]

Testing and Debugging [1]

Titles of Forms [2]

Titles of Monographs [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Programs and Courses [2]

Waste Management [1]

Water Treatment (Water Supply) [2]

Zoology [1]

Record 1 - internal organization data 2024-10-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

audit sampling 1, record 1, English, audit%20sampling
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The application of auditing procedures to a representative group of less than 100 percent of the items within a population of audit relevance such that all sampling units have a chance of selection in order to provide the auditor with a reasonable basis on which to draw conclusions about the entire population. 2, record 1, English, - audit%20sampling

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Using the power of information technology, [audit data analytics] may be used to analyze or test 100% of the items even in large data populations. This audit approach contrasts with ... audit sampling where not all items in a population are tested. 3, record 1, English, - audit%20sampling

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

sondage en audit 1, record 1, French, sondage%20en%20audit
correct, see observation, masculine noun

sondage de vérification 2, record 1, French, sondage%20de%20v%C3%A9rification
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de procédures d'audit sur moins de 100 % des éléments d'une population pertinente pour l'audit, d'une manière telle que toutes les unités d'échantillonnage aient une chance d'être sélectionnées et dans le but de fournir à l'auditeur une base raisonnable pour tirer des conclusions sur l'ensemble de la population. 3, record 1, French, - sondage%20en%20audit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sondage de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 4, record 1, French, - sondage%20en%20audit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sondage en audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, record 1, French, - sondage%20en%20audit

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Verificación (Contabilidad)

verificación por sondeos 1, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20por%20sondeos
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-10-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

sampling 1, record 2, English, sampling
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When an auditor performs tests of controls, it may be appropriate to apply sampling. Sampling is used whenever the population of something is uniform and there's standards that are applied across the board. For example, if we have a large population of ... 1,000[, the] auditor may only take a maximum of 30 out of that total population to perform their testing. 2, record 2, English, - sampling

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

échantillonnage 1, record 2, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action de choisir un échantillon dans une population. 1, record 2, French, - %C3%A9chantillonnage

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-06-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Applications of Automation

data sampling 1, record 3, English, data%20sampling
correct, standardized

sampling 2, record 3, English, sampling
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process to select a subset of data samples intended to present patterns and trends similar to that of the larger dataset being analysed. 3, record 3, English, - data%20sampling

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ideally, the subset of data samples will be representative of the larger dataset. 3, record 3, English, - data%20sampling

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

data sampling: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 4, record 3, English, - data%20sampling

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Automatisation et applications

échantillonnage des données 1, record 3, French, %C3%A9chantillonnage%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized

échantillonnage 2, record 3, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus de sélection d'un sous-ensemble d'échantillons de données destiné à présenter des formes et des tendances similaires à celles de l'ensemble de données plus étendu analysé. 3, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans l'idéal, le sous-ensemble d'échantillons de données sera représentatif de l'ensemble de données plus étendu. 3, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

échantillonnage des données : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 4, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20des%20donn%C3%A9es

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial
Automatización y aplicaciones

muestreo 1, record 3, Spanish, muestreo
correct, masculine noun

toma de muestras 1, record 3, Spanish, toma%20de%20muestras
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-04-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Statistical Surveys

purposive sampling 1, record 4, English, purposive%20sampling
correct

judgment sampling 2, record 4, English, judgment%20sampling
correct
judgmental sampling 3, record 4, English, judgmental%20sampling
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A selection of units on the basis of certain judgments concerning the make-up of a population. 1, record 4, English, - purposive%20sampling

Record 4, Key term(s)

judgement sampling
judgemental sampling

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

échantillonnage au jugé 1, record 4, French, %C3%A9chantillonnage%20au%20jug%C3%A9
correct, masculine noun

échantillonnage par choix raisonné 2, record 4, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20choix%20raisonn%C3%A9
correct, masculine noun
échantillonnage raisonné 3, record 4, French, %C3%A9chantillonnage%20raisonn%C3%A9
correct, masculine noun
échantillonnage dirigé 4, record 4, French, %C3%A9chantillonnage%20dirig%C3%A9
correct, masculine noun
échantillonnage discrétionnaire 5, record 4, French, %C3%A9chantillonnage%20discr%C3%A9tionnaire
correct, masculine noun
choix à dessein 4, record 4, French, choix%20%C3%A0%20dessein
correct, masculine noun
sélection raisonnée 1, record 4, French, s%C3%A9lection%20raisonn%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prélèvement d'un échantillon d'une population qui consiste à choisir les éléments de manière plus ou moins arbitraire, en se fondant essentiellement sur le jugement du sondeur. 5, record 4, French, - %C3%A9chantillonnage%20au%20jug%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-01-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Computer Mathematics
Artificial Intelligence

stream-based selective sampling 1, record 5, English, stream%2Dbased%20selective%20sampling
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stream-based selective sampling is an active learning technique where, as the model is training, the active learning system determines whether to query for the perfect ground truth label or assign the model-predicted label based on some threshold. 2, record 5, English, - stream%2Dbased%20selective%20sampling

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Intelligence artificielle

échantillonnage sélectif de flux de données 1, record 5, French, %C3%A9chantillonnage%20s%C3%A9lectif%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

échantillonnage basé sur les flux 2, record 5, French, %C3%A9chantillonnage%20bas%C3%A9%20sur%20les%20flux
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] dans l'échantillonnage par réserve, on peut appliquer un critère sur tous les échantillons de la réserve à la fois, ce qui est impossible dans l'échantillonnage sélectif de flux de données. 1, record 5, French, - %C3%A9chantillonnage%20s%C3%A9lectif%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-01-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Computer Mathematics
Artificial Intelligence

pool-based sampling 1, record 6, English, pool%2Dbased%20sampling
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Active learning] strategies can be categorized into pool-based sampling, stream-based sampling and membership query synthesis (MQS). 2, record 6, English, - pool%2Dbased%20sampling

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Intelligence artificielle

échantillonnage par réserve 1, record 6, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20r%C3%A9serve
correct, masculine noun

échantillonnage basé sur pool 2, record 6, French, %C3%A9chantillonnage%20bas%C3%A9%20sur%20pool
avoid, calque, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Échantillonnage par réserve : dans ce scénario, les instances non étiquetées sont stockées et sont toutes accessibles lors de la sélection. 1, record 6, French, - %C3%A9chantillonnage%20par%20r%C3%A9serve

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-10-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Computer Graphics

oversampling 1, record 7, English, oversampling
correct, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

oversampling: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, record 7, English, - oversampling

Record 7, Key term(s)

over-sampling
over sampling

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Infographie

suréchantillonnage 1, record 7, French, sur%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la résolution d'une image, par ajout de pixels, pour faire ressortir les détails surtout dans les ombres. 2, record 7, French, - sur%C3%A9chantillonnage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

suréchantillonnage : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 7, French, - sur%C3%A9chantillonnage

Record 7, Key term(s)

sur-échantillonnage

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora

sobremuestreo 1, record 7, Spanish, sobremuestreo
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El sobremuestreo añade más píxeles a una imagen. 1, record 7, Spanish, - sobremuestreo

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-10-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

oversampling 1, record 8, English, oversampling
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the technique of increasing a digital sample's apparent sampling frequency by repeating each digit a number of times so as to be able to filter out unwanted noise. 2, record 8, English, - oversampling

Record 8, Key term(s)

over-sampling
over sampling

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

suréchantillonnage 1, record 8, French, sur%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record 8, Key term(s)

sur-échantillonnage

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Internet y telemática

sobremuestreo 1, record 8, Spanish, sobremuestreo
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-10-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Electronic Devices
Scientific Measurements and Analyses

analog sampling oscilloscope 1, record 9, English, analog%20sampling%20oscilloscope
correct

analogue sampling oscilloscope 2, record 9, English, analogue%20sampling%20oscilloscope
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

How do analog sampling oscilloscopes achieve [their] accuracy ... The trigger event occurs several dozen nanoseconds ahead of the sample point and initiates a variable monostable that causes successive sample points to occur at an increasing distance from the trigger event. Thus the analog sampling oscilloscope can build up a stable display of a waveform, which is many times faster than the sample rate. 3, record 9, English, - analog%20sampling%20oscilloscope

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Dispositifs électroniques
Mesures et analyse (Sciences)

oscilloscope analogique d'échantillonnage 1, record 9, French, oscilloscope%20analogique%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-09-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Industrial Crops
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

sample interval 1, record 10, English, sample%20interval
correct

sampling interval 2, record 10, English, sampling%20interval
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The] time between the repeated sample-capturing action of a sample method or device. 3, record 10, English, - sample%20interval

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Culture des plantes industrielles
Culture des céréales
Minoterie et céréales

pas d'échantillonnage 1, record 10, French, pas%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Laps de temps qui s'écoule entre les actions répétées de prélèvement d'échantillons d'une méthode ou d'un appareil d'échantillonnage. 1, record 10, French, - pas%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-05-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Physical Geography
Environmental Management
Commercial Fishing

mobile hydroacoustic sampling 1, record 11, English, mobile%20hydroacoustic%20sampling
correct

mobile hydroacoustic survey 2, record 11, English, mobile%20hydroacoustic%20survey
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... mobile hydroacoustic surveys coupled with the geostatistical probability mapping [provide] an objective, repeatable measure of the spatial extent of the [fish] aggregation. Estimates such as these are valuable when establishing boundaries for reserves or area closures during spawning seasons, and in estimating overall fish abundance ... 2, record 11, English, - mobile%20hydroacoustic%20sampling

Record 11, Key term(s)

mobile hydro-acoustic sampling
mobile hydro-acoustic survey

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Géographie physique
Gestion environnementale
Pêche commerciale

échantillonnage hydroacoustique mobile 1, record 11, French, %C3%A9chantillonnage%20hydroacoustique%20mobile
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La répartition spatiale des [poissons] géniteurs dans la [rivière] Rupert a été déterminée au moyen d'un échantillonnage hydroacoustique mobile […] juste avant la fraie. La frayère […] a été divisée en trois secteurs d'inventaire […] 1, record 11, French, - %C3%A9chantillonnage%20hydroacoustique%20mobile

Record 11, Key term(s)

échantillonnage hydro-acoustique mobile

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Geografía física
Gestión del medio ambiente
Pesca comercial

muestreo hidroacústico móvil 1, record 11, Spanish, muestreo%20hidroac%C3%BAstico%20m%C3%B3vil
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-05-31

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Statistical Surveys
Environmental Management

top predator sampling method 1, record 12, English, top%20predator%20sampling%20method
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Top predator sampling method. Data of top predator distribution and abundance will be collected ... Observations for seabirds will be undertaken using naked eyes and/or binoculars ... Marine mammals will be identified and counted (during the day) ... Sighting forms will be provided to record the environmental conditions, abundance estimation, mode of animal identification and behaviour at the time of sighting. 2, record 12, English, - top%20predator%20sampling%20method

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Gestion environnementale

méthode d'échantillonnage des prédateurs supérieurs 1, record 12, French, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9chantillonnage%20des%20pr%C3%A9dateurs%20sup%C3%A9rieurs
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Méthode d'échantillonnage des prédateurs supérieurs. Les données sur la répartition et l'abondance des principaux prédateurs seront recueillis [sur les] oiseaux marins en mer [...] Les observations d'oiseaux de mer seront effectuées à l'œil nu et/ou avec des jumelles [...] Les mammifères marins seront identifiés et comptés (pendant la journée) [...]. Des formulaires d'observation seront fournis pour enregistrer les conditions environnementales, l'estimation de l'abondance, le mode d'identification et le comportement des animaux au moment de l'observation. 1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9chantillonnage%20des%20pr%C3%A9dateurs%20sup%C3%A9rieurs

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas
Gestión del medio ambiente

método de muestreo de depredadores superiores 1, record 12, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20muestreo%20de%20depredadores%20superiores
correct, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-05-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Acoustics (Physics)
Commercial Fishing
Collaboration with the FAO

elementary distance sampling unit 1, record 13, English, elementary%20distance%20sampling%20unit
correct

EDSU 2, record 13, English, EDSU
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The length of [a vessel's] cruise track where acoustic measurements are averaged to give one sample. 3, record 13, English, - elementary%20distance%20sampling%20unit

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Possible EDSUs [are a] collection of pings [or a] whole transect (may be limited by bathymetry or topography). 3, record 13, English, - elementary%20distance%20sampling%20unit

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Acoustique (Physique)
Pêche commerciale
Collaboration avec la FAO

unité élémentaire de distance d'échantillonnage 1, record 13, French, unit%C3%A9%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20distance%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun

UEDE 2, record 13, French, UEDE
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-05-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Industrial Standardization
Quality Control (Management)

sampling 1, record 14, English, sampling
correct, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The provision of a sample of the object of conformity assessment, according to a procedure. 1, record 14, English, - sampling

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

object: In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. (The quoted standard states that the term "product" includes services and that the term "subject" would be the body doing the assessment.) 2, record 14, English, - sampling

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

sampling: conformity assessment term relating to selection and determination. 3, record 14, English, - sampling

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

sampling: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 14, English, - sampling

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Normalisation industrielle
Contrôle de la qualité (Gestion)

échantillonnage 1, record 14, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement d'un échantillon de l'objet de l'évaluation de la conformité, selon une procédure. 1, record 14, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. (La norme citée ajoute que le terme «produit» comprend les services et que le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.) 2, record 14, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

échantillonnage : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination. 3, record 14, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

échantillonnage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 14, French, - %C3%A9chantillonnage

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sampling supervisor-rubber and plastic products manufacturing 1, record 15, English, sampling%20supervisor%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'échantillonnage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 15, French, surveillant%20de%20l%27%C3%A9chantillonnage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

surveillante de l'échantillonnage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 15, French, surveillante%20de%20l%27%C3%A9chantillonnage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-12-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

testing, grading and sampling foreman-food and beverage processing 1, record 16, English, testing%2C%20grading%20and%20sampling%20foreman%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

testing, grading and sampling forewoman-food and beverage processing 1, record 16, English, testing%2C%20grading%20and%20sampling%20forewoman%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître aux essais, au classement et à l'échantillonnage - transformation des aliments et boissons 1, record 16, French, contrema%C3%AEtre%20aux%20essais%2C%20au%20classement%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chantillonnage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun

contremaîtresse aux essais, au classement et à l'échantillonnage - transformation des aliments et boissons 1, record 16, French, contrema%C3%AEtresse%20aux%20essais%2C%20au%20classement%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chantillonnage%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-12-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Statistical Surveys
Statistical Methods

cluster sampling 1, record 17, English, cluster%20sampling
correct, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A sampling in which a random sample of clusters is selected and all the sampling units which constitute the clusters are included in the sample. 2, record 17, English, - cluster%20sampling

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In cluster sampling, researchers divide a population into smaller groups known as clusters. They then randomly select among these clusters to form a sample. Cluster sampling is a method of probability sampling that is often used to study large populations, particularly those that are widely geographically dispersed. Researchers usually use pre-existing units such as schools or cities as their clusters. 3, record 17, English, - cluster%20sampling

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cluster sampling: designation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 4, record 17, English, - cluster%20sampling

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Méthodes statistiques

échantillonnage en grappe 1, record 17, French, %C3%A9chantillonnage%20en%20grappe
correct, masculine noun, standardized

échantillonnage par grappes 2, record 17, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20grappes
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Échantillonnage selon lequel un échantillon aléatoire est tiré de ces grappes et toutes les unités d'échantillonnage qui le constituent sont comprises dans l'échantillon. 3, record 17, French, - %C3%A9chantillonnage%20en%20grappe

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour effectuer un échantillonnage par grappes, il s'agit dans un premier temps de diviser la population en sous-ensembles appelés grappes. Chacune de ces grappes est constituée d'individus supposés être représentatifs de la population. L'échantillonnage par grappes consiste alors à choisir un échantillon aléatoire de grappes puis à observer, pour chacune de ces grappes, tous les individus y appartenant. 2, record 17, French, - %C3%A9chantillonnage%20en%20grappe

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage en grappe : désignation et définition normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, record 17, French, - %C3%A9chantillonnage%20en%20grappe

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas
Métodos estadísticos

muestreo por conglomerados 1, record 17, Spanish, muestreo%20por%20conglomerados
correct, masculine noun

muestreo por grupos 1, record 17, Spanish, muestreo%20por%20grupos
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-09-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blood sampling attendant 1, record 18, English, blood%20sampling%20attendant
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux prélèvements de sang 1, record 18, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20de%20sang
correct, masculine noun

préposée aux prélèvements de sang 1, record 18, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20de%20sang
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-05-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Biological Sampling for the NDDB-Trainer's Guide 1, record 19, English, Biological%20Sampling%20for%20the%20NDDB%2DTrainer%27s%20Guide

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

NDDB: National DNA Data Bank. 1, record 19, English, - Biological%20Sampling%20for%20the%20NDDB%2DTrainer%27s%20Guide

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 19, English, - Biological%20Sampling%20for%20the%20NDDB%2DTrainer%27s%20Guide

Record 19, Key term(s)

Biological Sampling for the NDDB
Trainer’s Guide
Biological Sampling for the National DNA Data Bank-Trainer's Guide
Biological Sampling for the National DNA Data Bank
Biological Sampling for the National Deoxyribonucleic Acid Data Bank-Trainer's Guide
Biological Sampling for the National Deoxyribonucleic Acid Data Bank

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Prélèvement d'échantillons biologiques pour la Banque nationale de données génétiques - Guide du formateur 1, record 19, French, Pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20biologiques%20pour%20la%20Banque%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20%2D%20Guide%20du%20formateur
masculine noun

Record 19, Key term(s)

Prélèvement d'échantillons biologiques pour la Banque nationale de données génétiques
Guide du formateur
Prélèvement d'échantillons biologiques pour la BNDG - Guide du formateur
Prélèvement d'échantillons biologiques pour la BNDG

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-03-31

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Statistics

matrix sampling 1, record 20, English, matrix%20sampling
correct

multiple matrix sampling 2, record 20, English, multiple%20matrix%20sampling
correct
split-questionnaire 1, record 20, English, split%2Dquestionnaire
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A sampling design that involves dividing a questionnaire into subsets of questions, possibly overlapping, and then administering each subset to one or more different random subsamples of an initial sample. 3, record 20, English, - matrix%20sampling

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Statistique

échantillonnage matriciel 1, record 20, French, %C3%A9chantillonnage%20matriciel
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Plan d'échantillonnage qui consiste à diviser un questionnaire en sous-ensembles de questions, éventuellement chevauchants, puis à administrer chaque sous-ensemble à un ou à plusieurs sous-échantillons aléatoires d'un échantillon initial. 2, record 20, French, - %C3%A9chantillonnage%20matriciel

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-11-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

statistical sampling 1, record 21, English, statistical%20sampling
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Using the laws of probability for selecting and evaluating a population sample for the purpose of reaching a conclusion about the population. 1, record 21, English, - statistical%20sampling

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

échantillonnage statistique 1, record 21, French, %C3%A9chantillonnage%20statistique
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'échantillonnage qui consiste à utiliser les lois de la probabilité pour sélectionner et évaluer une population échantillon dans le but d'aboutir à des conclusions sur la population. 1, record 21, French, - %C3%A9chantillonnage%20statistique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-11-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

sampling plan 1, record 22, English, sampling%20plan
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The RCMP (Royal Canadian Mounted Police)'s sampling policy, procedures and related data-gathering and -reporting forms. 1, record 22, English, - sampling%20plan

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It is updated annually. 1, record 22, English, - sampling%20plan

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

plan d'échantillonnage 1, record 22, French, plan%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Politique et modalités de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) en matière d'échantillonnage, ainsi que formules de rapport et de collecte de données connexes. 1, record 22, French, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le plan est mis à jour une fois par année. 1, record 22, French, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sampling mill 1, record 23, English, sampling%20mill
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

sampling mill: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 23, English, - sampling%20mill

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

broyeur d'échantillon 1, record 23, French, broyeur%20d%27%C3%A9chantillon
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

broyeur d'échantillon : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 23, French, - broyeur%20d%27%C3%A9chantillon

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-03-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Zoology

removal sampling 1, record 24, English, removal%20sampling
correct

depletion sampling 2, record 24, English, depletion%20sampling
correct
removal survey 3, record 24, English, removal%20survey
correct
depletion survey 3, record 24, English, depletion%20survey
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A] method to estimate abundance of animal populations. 2, record 24, English, - removal%20sampling

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In a depletion survey, animals are captured from a given area, counted, and withheld from the population. 3, record 24, English, - removal%20sampling

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Zoologie

échantillonnage par prélèvements successifs 1, record 24, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20successifs
correct, masculine noun

échantillonnage par prélèvement 2, record 24, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, masculine noun
échantillonnage par retrait 3, record 24, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20retrait
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-01-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Pollution (General)

open-air sampling 1, record 25, English, open%2Dair%20sampling
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Open-air sampling can be used to estimate [gas] emissions over large areas, but it can be confounded by weather and other uncontrollable factors. 2, record 25, English, - open%2Dair%20sampling

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Pollution (Généralités)

prélèvement en plein air 1, record 25, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20en%20plein%20air
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2020-12-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Electrical Measuring Equipment
Electronics

sampling oscilloscope 1, record 26, English, sampling%20oscilloscope
correct

sampling scope 2, record 26, English, sampling%20scope
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A sampling oscilloscope is a special type of oscilloscope that uses a technique called sequential time sampling. This type of sampling is best suited to repetitive waveforms or those that are derived from a regular clock, such as serial data streams, clock waveforms and pulses in digital circuits, semiconductor test patterns, and amplifier pulse-response and rise-time tests. 2, record 26, English, - sampling%20oscilloscope

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Appareils de mesures (Électricité)
Électronique

oscilloscope à échantillonnage 1, record 26, French, oscilloscope%20%C3%A0%20%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un oscilloscope à échantillonnage permet de réaliser les analyses temporelles subnanosecondes. 2, record 26, French, - oscilloscope%20%C3%A0%20%C3%A9chantillonnage

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2020-11-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Air Pollution

Global Atmospheric Passive Sampling network 1, record 27, English, Global%20Atmospheric%20Passive%20Sampling%20network
correct

GAPS network 1, record 27, English, GAPS%20network
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The GAPS Network is a key program for producing comparable global-scale data for persistent organic pollutants (POPs). This program was initiated in December 2004 as a two-year pilot study before evolving into a network, and consists of more than 50 sites on seven continents. Twelve sites are located in Canada and provide information on priority chemicals in the Canadian atmosphere. 1, record 27, English, - Global%20Atmospheric%20Passive%20Sampling%20network

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Pollution de l'air

Réseau mondial d'échantillonnage atmosphérique passif 1, record 27, French, R%C3%A9seau%20mondial%20d%27%C3%A9chantillonnage%20atmosph%C3%A9rique%20passif
correct, masculine noun

Réseau d'échantillonnage atmosphérique passif 2, record 27, French, R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9chantillonnage%20atmosph%C3%A9rique%20passif
correct, masculine noun
Réseau d'EAP 2, record 27, French, R%C3%A9seau%20d%27EAP
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'échantillonnage atmosphérique passif (EAP) est un programme clé qui produit des données comparables sur les polluants organiques persistants (POP) à l'échelle mondiale. Le programme a vu le jour en décembre 2004 dans le cadre d'une étude pilote de deux ans, avant d'évoluer vers un réseau qui comprend plus de 50 sites sur sept continents. Douze de ces sites sont situés au Canada et fournissent des données sur les produits chimiques d'intérêt prioritaire présents dans l'atmosphère canadienne. 2, record 27, French, - R%C3%A9seau%20mondial%20d%27%C3%A9chantillonnage%20atmosph%C3%A9rique%20passif

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2020-11-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Pollution (General)
Environmental Studies and Analyses

active sampling 1, record 28, English, active%20sampling
correct

pumped sampling 2, record 28, English, pumped%20sampling
correct, less frequent

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Active sampling requires the use of a pumping device to actively pass air through an air sample container whereas passive sampling does not. 3, record 28, English, - active%20sampling

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Pollution (Généralités)
Études et analyses environnementales

échantillonnage actif 1, record 28, French, %C3%A9chantillonnage%20actif
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les prélèvements d'air par échantillonnage actif consistent à faire traverser un débit d'air constant au travers d'un tube rempli d'adsorbant sur lequel les COVs [composés organiques volatils] vont être piégés. 2, record 28, French, - %C3%A9chantillonnage%20actif

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2020-11-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Pollution (General)
Environmental Studies and Analyses

passive sampling 1, record 29, English, passive%20sampling
correct

passive diffusion sampling 2, record 29, English, passive%20diffusion%20sampling
correct
- PDS 2, record 29, English, PDS
  correct
diffusion sampling 2, record 29, English, diffusion%20sampling
correct
diffusive sampling 3, record 29, English, diffusive%20sampling
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Pollution (Généralités)
Études et analyses environnementales

échantillonnage passif 1, record 29, French, %C3%A9chantillonnage%20passif
correct, masculine noun

échantillonnage intégré 2, record 29, French, %C3%A9chantillonnage%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'échantillonnage «passif» ou «intégré» est basé sur les mécanismes de diffusion des polluants [...] vers la phase réceptrice du dispositif. 3, record 29, French, - %C3%A9chantillonnage%20passif

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2020-10-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Commercial Fishing

Statistics, Sampling and Surveys Subcommittee 1, record 30, English, Statistics%2C%20Sampling%20and%20Surveys%20Subcommittee
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Subcommittee of CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee). 1, record 30, English, - Statistics%2C%20Sampling%20and%20Surveys%20Subcommittee

Record 30, Key term(s)

Statistics, Sampling and Surveys Sub-Committee

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pêche commerciale

Sous-comité des relevés, de l'échantillonnage et de la statistique 1, record 30, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20relev%C3%A9s%2C%20de%20l%27%C3%A9chantillonnage%20et%20de%20la%20statistique
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du CSCPCA (Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l'Atlantique). 1, record 30, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20relev%C3%A9s%2C%20de%20l%27%C3%A9chantillonnage%20et%20de%20la%20statistique

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2020-09-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Commercial Fishing

Commercial Sampling Program 1, record 31, English, Commercial%20Sampling%20Program
correct, Canada

Record 31, Key term(s)

Commercial Sampling Programme

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pêche commerciale

Programme d'échantillonnage des pêches commerciales 1, record 31, French, Programme%20d%27%C3%A9chantillonnage%20des%20p%C3%AAches%20commerciales
correct, Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2020-08-31

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Ecosystems
Marine Biology

high frequency sampling station 1, record 32, English, high%20frequency%20sampling%20station
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The [Atlantic Zone Monitoring Program] derives its information on the state of the marine ecosystem from data collected at a network of sampling locations (high frequency sampling stations, cross-shelf sections, and groundfish surveys) ... 2, record 32, English, - high%20frequency%20sampling%20station

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Écosystèmes
Biologie marine

station d'échantillonnage à haute fréquence 1, record 32, French, station%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le [Programme de monitorage de la zone atlantique] tire son information sur l'état de l'écosystème marin de données recueillies à un réseau de points d'échantillonnage (stations d'échantillonnage à haute fréquence, sections océanographiques tranversales du plateau et relevés sur le poisson de fond) [...] 1, record 32, French, - station%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2020-05-15

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Epidemiology
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

tick dragging 1, record 33, English, tick%20dragging
correct

flag sampling 2, record 33, English, flag%20sampling
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Tick dragging is an active surveillance method [which] consists of dragging a white flannel cloth over and around areas where ticks may be present. Ticks collected during the drag are sent away to labs for identification and testing. 3, record 33, English, - tick%20dragging

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Épidémiologie
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

méthode de la flanelle 1, record 33, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20flanelle
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Méthode qui] consiste à échantillonner un habitat à l’aide d’un morceau de tissu que l’on laisse traîner sur la végétation. 2, record 33, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20flanelle

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La surveillance active : cette méthode consiste à prélever de manière systématique et standardisée les tiques directement sur le terrain. La méthode la plus couramment utilisée au Québec est la méthode de la flanelle. Il s'agit d’une technique qui permet ultimement d’estimer le pourcentage de tiques infectées dans un environnement donné et de déterminer si la tique est établie. 3, record 33, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20flanelle

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

toma de muestras con bayeta 1, record 33, Spanish, toma%20de%20muestras%20con%20bayeta
proposal, feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2020-05-01

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Statistical Surveys

two-stage cluster sampling 1, record 34, English, two%2Dstage%20cluster%20sampling
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Cluster sampling consists of partitioning the population into subsets called clusters, taking a random sample of clusters, and then, taking a census from each selected cluster (one-stage cluster sampling) or a sample from each selected cluster (two-stage cluster sampling). 1, record 34, English, - two%2Dstage%20cluster%20sampling

Record 34, Key term(s)

twostage cluster sampling

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

échantillonnages en grappe à deux étapes 1, record 34, French, %C3%A9chantillonnages%20en%20grappe%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tapes
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas

muestreo de conglomerados de dos etapas 1, record 34, Spanish, muestreo%20de%20conglomerados%20de%20dos%20etapas
correct, masculine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2020-05-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Statistical Surveys

single-stage cluster sampling 1, record 35, English, single%2Dstage%20cluster%20sampling
correct

one-stage cluster sampling 2, record 35, English, one%2Dstage%20cluster%20sampling
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cluster sampling consists of partitioning the population into subsets called clusters, taking a random sample of clusters, and then, taking a census from each selected cluster (one-stage cluster sampling) or a sample from each selected cluster (two-stage cluster sampling). 2, record 35, English, - single%2Dstage%20cluster%20sampling

Record 35, Key term(s)

singlestage cluster sampling
onestage cluster sampling

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

échantillonnage en grappes d'un seul degré 1, record 35, French, %C3%A9chantillonnage%20en%20grappes%20d%27un%20seul%20degr%C3%A9
correct, masculine noun

échantillonnage par grappes à un seul degré 1, record 35, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20grappes%20%C3%A0%20un%20seul%20degr%C3%A9
correct, masculine noun
échantillonnage en grappes à une étape 2, record 35, French, %C3%A9chantillonnage%20en%20grappes%20%C3%A0%20une%20%C3%A9tape
correct, masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas

muestreo de conglomerados de una etapa 1, record 35, Spanish, muestreo%20de%20conglomerados%20de%20una%20etapa
correct, masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2019-05-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)

sampling supervisor 1, record 36, English, sampling%20supervisor
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

surveillant de l'échantillonnage 1, record 36, French, surveillant%20de%20l%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

surveillante de l'échantillonnage 1, record 36, French, surveillante%20de%20l%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2019-05-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

testing, grading and sampling foreman 1, record 37, English, testing%2C%20grading%20and%20sampling%20foreman
correct

testing, grading and sampling forewoman 1, record 37, English, testing%2C%20grading%20and%20sampling%20forewoman
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

contremaître aux essais, au classement et à l'échantillonnage 1, record 37, French, contrema%C3%AEtre%20aux%20essais%2C%20au%20classement%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

contremaîtresse aux essais, au classement et à l'échantillonnage 1, record 37, French, contrema%C3%AEtresse%20aux%20essais%2C%20au%20classement%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2019-03-01

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Air Pollution

air sampling equipment 1, record 38, English, air%20sampling%20equipment
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, a qualified person should use suitable air sampling equipment that can easily detect a concentration of airborne asbestos fibres of 0.1 f/cc [fibers per cubic centimeter]. 1, record 38, English, - air%20sampling%20equipment

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Pollution de l'air

équipement d'échantillonnage de l'air 1, record 38, French, %C3%A9quipement%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En outre, la personne qualifiée devrait utiliser un équipement d'échantillonnage de l'air approprié qui peut facilement déceler une concentration de 0,1 f/cc [fibres par centimètre cube] de fibres d'amiante aéroportées. 1, record 38, French, - %C3%A9quipement%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2018-12-10

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Advertising Techniques
Sales (Marketing)
Merchandising Techniques

sampling 1, record 39, English, sampling
correct, noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A sales promotion technique consisting of providing consumers with a sample of a product, at no cost, to induce trial. 2, record 39, English, - sampling

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The act of sampling is changing as well. While more traditional in-store customer and indirect distributor sampling still occurs, creativity has entered the mix, allowing companies to fresh outlets for their sampling. 3, record 39, English, - sampling

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Techniques publicitaires
Vente
Techniques marchandes

échantillonnage 1, record 39, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] technique de promotion des ventes qui consiste à offrir gratuitement au consommateur une quantité de produit inférieure à l'unité de vente habituelle. 2, record 39, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Après avoir testé un échantillon, 77 % des Français interrogés se renseignent sur le produit ou sur la marque. Ils sont 67 % à demander plus d'informations en magasin et 59 % sur Internet. L'échantillonnage conduit également à l'achat. 3, record 39, French, - %C3%A9chantillonnage

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2018-07-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Blood

blood sampling attendant 1, record 40, English, blood%20sampling%20attendant
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Sang

préposé aux prélèvements de sang 1, record 40, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20de%20sang
correct, masculine noun

préposée aux prélèvements de sang 1, record 40, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20de%20sang
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2018-02-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Environmental Sampling Program in Egg Stations 1, record 41, English, Environmental%20Sampling%20Program%20in%20Egg%20Stations
Canada

Record 41, Key term(s)

Environmental Sampling Programme in Egg Stations

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'échantillonnage de l'environnement dans les postes d'œufs 1, record 41, French, Programme%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27environnement%20dans%20les%20postes%20d%27%26oelig%3Bufs
masculine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Division de la viande et des produits de volaille, Agriculture Canada. 1, record 41, French, - Programme%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27environnement%20dans%20les%20postes%20d%27%26oelig%3Bufs

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2017-12-07

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Centesis and Samplings

fetal scalp sampling 1, record 42, English, fetal%20scalp%20sampling
correct

fetal scalp blood sampling 2, record 42, English, fetal%20scalp%20blood%20sampling
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Intrapartum fetal surveillance: the role of fetal scalp blood sampling. 2, record 42, English, - fetal%20scalp%20sampling

Record 42, Key term(s)

foetal scalp sampling
foetal scalp blood sampling

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Ponctions et prélèvements

prélèvement de sang du cuir chevelu du fœtus 1, record 42, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sang%20du%20cuir%20chevelu%20du%20f%26oelig%3Btus
proposal, masculine noun

prélèvement de sang au niveau du cuir chevelu du fœtus 1, record 42, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sang%20au%20niveau%20du%20cuir%20chevelu%20du%20f%26oelig%3Btus
proposal, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les auteurs rapportent un cas où le diagnostic d'anémie fœtale grave par saignement d'un vasa previa complication obstétricale rare, a été porté à temps grâce à l'hématocrite prélevé sur le cuir chevelu du fœtus. 2, record 42, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sang%20du%20cuir%20chevelu%20du%20f%26oelig%3Btus

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2017-10-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Statistics

quartering sampling method 1, record 43, English, quartering%20sampling%20method

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

quartering sampling method: term extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 43, English, - quartering%20sampling%20method

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Statistique

méthode des quartiers 1, record 43, French, m%C3%A9thode%20des%20quartiers
feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pour l'échantillonnage. 1, record 43, French, - m%C3%A9thode%20des%20quartiers

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

méthode des quartiers : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 43, French, - m%C3%A9thode%20des%20quartiers

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2017-10-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Scientific Research Methods

sampling 1, record 44, English, sampling
correct, noun

sample collecting 2, record 44, English, sample%20collecting
correct
sample collection 3, record 44, English, sample%20collection
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The process of withdrawing a small portion of material to represent the entire lot in some kind of test analysis. 4, record 44, English, - sampling

Record 44, Key term(s)

collecting of sample
collection of sample

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique

échantillonnage 1, record 44, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

prélèvement d'échantillon 2, record 44, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
collecte d'échantillon 3, record 44, French, collecte%20d%27%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
prise d'échantillon 4, record 44, French, prise%20d%27%C3%A9chantillon
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement d'un petit nombre de produits[, ou d'une petite quantité de matière,] représentatifs d'un lot pour en effectuer l'analyse. 5, record 44, French, - %C3%A9chantillonnage

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Métodos de investigación científica

muestreo 1, record 44, Spanish, muestreo
correct, masculine noun

toma de muestras 2, record 44, Spanish, toma%20de%20muestras
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Acción que consiste en extraer una porción, considerada como representativa, de un cuerpo de agua, con el propósito de examinar diversas características definidas. 3, record 44, Spanish, - muestreo

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2017-04-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses

heart-cut sampling 1, record 45, English, heart%2Dcut%20sampling
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)

échantillonnage d'une fraction de cœur 1, record 45, French, %C3%A9chantillonnage%20d%27une%20fraction%20de%20c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 45, French, - %C3%A9chantillonnage%20d%27une%20fraction%20de%20c%26oelig%3Bur

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2017-02-15

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Statistics

self-weighting sampling 1, record 46, English, self%2Dweighting%20sampling

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

self-weighting sampling: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 46, English, - self%2Dweighting%20sampling

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Statistique

échantillonnage autopondéré 1, record 46, French, %C3%A9chantillonnage%20autopond%C3%A9r%C3%A9
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage autopondéré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 46, French, - %C3%A9chantillonnage%20autopond%C3%A9r%C3%A9

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2017-02-15

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Statistics

sequential sampling plan 1, record 47, English, sequential%20sampling%20plan

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

sequential sampling plan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 47, English, - sequential%20sampling%20plan

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Statistique

plan d'échantillonnage à plusieurs degrés 1, record 47, French, plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20plusieurs%20degr%C3%A9s
masculine noun

plan de sondage à plusieurs degrés 1, record 47, French, plan%20de%20sondage%20%C3%A0%20plusieurs%20degr%C3%A9s
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

plan d'échantillonnage à plusieurs degrés; plan de sondage à plusieurs degrés : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 47, French, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20plusieurs%20degr%C3%A9s

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2017-02-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Statistics

single sampling plan 1, record 48, English, single%20sampling%20plan

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

single sampling plan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 48, English, - single%20sampling%20plan

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Statistique

plan d'échantillonnage unique 1, record 48, French, plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20unique
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

plan d'échantillonnage unique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 48, French, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20unique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2017-02-15

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Statistics

sector method 1, record 49, English, sector%20method

sector sampling method 1, record 49, English, sector%20sampling%20method

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

sector method; sector sampling method: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 49, English, - sector%20method

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Statistique

méthode des secteurs 1, record 49, French, m%C3%A9thode%20des%20secteurs
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pour l'échantillonnage. 1, record 49, French, - m%C3%A9thode%20des%20secteurs

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

méthode des secteurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 49, French, - m%C3%A9thode%20des%20secteurs

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2017-01-25

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Statistics

double and multiple sampling plan 1, record 50, English, double%20and%20multiple%20sampling%20plan

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

double and multiple sampling plan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 50, English, - double%20and%20multiple%20sampling%20plan

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Statistique

plan d'échantillonnage double et multiple 1, record 50, French, plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20double%20et%20multiple
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

plan d'échantillonnage double et multiple : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 50, French, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20double%20et%20multiple

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-01-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Soil Science
Mining of Organic Materials

sampling personnel 1, record 51, English, sampling%20personnel
correct, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

... group of persons carrying out the sampling procedures at the sampling locality. [Definition standardized by ISO.] 1, record 51, English, - sampling%20personnel

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

sampling personnel: term standardized by ISO. 2, record 51, English, - sampling%20personnel

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Science du sol
Exploitation de matières organiques (Mines)

équipe d'échantillonnage 1, record 51, French, %C3%A9quipe%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] groupe de personnes mettant en œuvre les procédures d'échantillonnage sur les lieux de l'échantillonnage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 51, French, - %C3%A9quipe%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

équipe d'échantillonnage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 51, French, - %C3%A9quipe%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-01-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Soil Science
General Scientific and Technical Vocabulary

sampling procedure 1, record 52, English, sampling%20procedure
correct, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Operational requirements and/or instructions relating to the use of a particular sampling plan. 1, record 52, English, - sampling%20procedure

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Adapted from ISO-3534-1:1993. 1, record 52, English, - sampling%20procedure

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

sampling procedure: term and definition standardized by ISO. 2, record 52, English, - sampling%20procedure

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Science du sol
Vocabulaire technique et scientifique général

procédure d'échantillonnage 1, record 52, French, proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Exigences et/ou instructions opérationnelles concernant la mise en œuvre d'un plan d'échantillonnage particulier. 1, record 52, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Modifié d'après ISO- 3534-1:1993. 1, record 52, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

procédure d'échantillonnage : terme et définition normalisés par ISO. 2, record 52, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2016-09-16

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

The Inspector's Field Sampling Manual 1, record 53, English, The%20Inspector%27s%20Field%20Sampling%20Manual
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

Manuel d'échantillonnage sur le terrain à l'usage des inspecteurs 1, record 53, French, Manuel%20d%27%C3%A9chantillonnage%20sur%20le%20terrain%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20inspecteurs
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2016-03-30

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Scientific Measurements and Analyses
Gas Industry

sampling point 1, record 54, English, sampling%20point
correct, standardized

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A point in the gas stream or [sample container] where a representative sample can be taken. 1, record 54, English, - sampling%20point

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

sampling point: term standardized by ISO in 2014. 2, record 54, English, - sampling%20point

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Mesures et analyse (Sciences)
Industrie du gaz

point d’échantillonnage 1, record 54, French, point%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Point dans le flux de gaz ou le [cylindre échantillonneur] où un échantillon représentatif peut être pris. 1, record 54, French, - point%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

point d’échantillonnage : terme normalisé par l'ISO en 2014. 2, record 54, French, - point%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2016-03-30

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Scientific Measurements and Analyses
Gas Industry

sampling place 1, record 55, English, sampling%20place
correct, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The location of a sampling point along a stream or the location of the [sample container]. 1, record 55, English, - sampling%20place

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

sampling place: term standardized by ISO in 2014. 2, record 55, English, - sampling%20place

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Mesures et analyse (Sciences)
Industrie du gaz

lieu d’échantillonnage 1, record 55, French, lieu%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Position d'un point d’échantillonnage dans le flux ou position du [cylindre échantillonneur]. 1, record 55, French, - lieu%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

lieu d’échantillonnage : terme normalisé par l'ISO en 2014. 2, record 55, French, - lieu%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-02-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Aeroindustry
Air Transport

commutation rate 1, record 56, English, commutation%20rate

sampling rate 1, record 56, English, sampling%20rate

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Transport aérien

cadence d'échantillonnage 1, record 56, French, cadence%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct

vitesse de commutation 1, record 56, French, vitesse%20de%20commutation
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

radar. 2, record 56, French, - cadence%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-02-19

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Gas Industry

indirect sampling 1, record 57, English, indirect%20sampling
correct, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The sampling in situations where there is no direct connection between the natural gas to be sampled and the analytical unit. 1, record 57, English, - indirect%20sampling

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

indirect sampling: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, record 57, English, - indirect%20sampling

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Industrie du gaz

échantillonnage indirect 1, record 57, French, %C3%A9chantillonnage%20indirect
correct, masculine noun, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Échantillonnage dans des situations où il n'y a pas connexion directe entre le gaz naturel à échantillonner et l’unité analytique. 1, record 57, French, - %C3%A9chantillonnage%20indirect

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage indirect : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, record 57, French, - %C3%A9chantillonnage%20indirect

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-02-19

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Gas Industry

direct sampling 1, record 58, English, direct%20sampling
correct, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The sampling in situations where there is a direct connection between the natural gas to be sampled and the analytical unit. 1, record 58, English, - direct%20sampling

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

direct sampling: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, record 58, English, - direct%20sampling

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Industrie du gaz

échantillonnage direct 1, record 58, French, %C3%A9chantillonnage%20direct
correct, masculine noun, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Échantillonnage dans des situations où il y a connexion directe entre le gaz naturel à échantillonner et l’unité analytique. 1, record 58, French, - %C3%A9chantillonnage%20direct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage direct : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, record 58, French, - %C3%A9chantillonnage%20direct

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2016-02-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Statistical Surveys

indirect sampling 1, record 59, English, indirect%20sampling
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

échantillonnage indirect 1, record 59, French, %C3%A9chantillonnage%20indirect
correct, masculine noun

sondage indirect 2, record 59, French, sondage%20indirect
correct, masculine noun
observation indirecte 3, record 59, French, observation%20indirecte
feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

L'observation [...] est indirecte lorsque l'on soumet à une exploitation statistique des documents qui ont été réunis antérieurement à de tout autres fins. 4, record 59, French, - %C3%A9chantillonnage%20indirect

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2016-01-12

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Water Treatment (Water Supply)

sampling site 1, record 60, English, sampling%20site
correct, standardized

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

The general area within a body of water from which samples are taken. 2, record 60, English, - sampling%20site

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The National Air Sampling Network includes nearly 300 sampling sites at present, with at least one mural and one large-city station. 3, record 60, English, - sampling%20site

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

sampling site: term and definition standardized by ISO. 4, record 60, English, - sampling%20site

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Traitement des eaux

zone d'échantillonnage 1, record 60, French, zone%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun, standardized

site de prélèvements 2, record 60, French, site%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vements
correct, masculine noun
emplacement de prélèvements 2, record 60, French, emplacement%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vements
correct, masculine noun
emplacement d'échantillonnage 3, record 60, French, emplacement%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Étendue d'une masse d'eau où sont prélevés les échantillons. 1, record 60, French, - zone%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[...] il devient nécessaire d'implanter un réseau de prélèvements, c'est-à-dire de choisir des sites en nombre suffisant et correctement distribués où les prélèvements pourront être effectués, de préférence automatiquement. Aucun accord international n'est encore intervenu pour normaliser les conditions auxquelles doivent satisfaire de tels sites. 2, record 60, French, - zone%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

zone d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 60, French, - zone%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

emplacement d'échantillonnage : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 60, French, - zone%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Tratamiento del agua

zona de muestreo 1, record 60, Spanish, zona%20de%20muestreo
correct, feminine noun

lugar de muestreo 2, record 60, Spanish, lugar%20de%20muestreo
correct, masculine noun
lugar de toma de muestras 2, record 60, Spanish, lugar%20de%20toma%20de%20muestras
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Área general o lugar dentro de un cuerpo de agua donde se toman las muestras. 1, record 60, Spanish, - zona%20de%20muestreo

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2015-12-01

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Dredging

sampling point 1, record 61, English, sampling%20point
correct, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

The precise position within a sampling location from which samples are taken. 2, record 61, English, - sampling%20point

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

sampling point: term and definition standardized by ISO. 3, record 61, English, - sampling%20point

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Dragage

point d'échantillonnage 1, record 61, French, point%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Position précise dans un emplacement d'échantillonnage où sont prélevés les échantillons. 2, record 61, French, - point%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

point d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 61, French, - point%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Dragado

punto de muestreo 1, record 61, Spanish, punto%20de%20muestreo
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Posición precisa dentro de un sitio de muestreo desde el que se toman las muestras. 1, record 61, Spanish, - punto%20de%20muestreo

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2015-10-28

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

proportional sampling 1, record 62, English, proportional%20sampling
correct, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A technique for obtaining a sample from flowing water in which the frequency of collection (in the case of discrete sampling), or the sample flow rate (in the case of continuous sampling), is directly proportional to the flow rate of the sampled water. 1, record 62, English, - proportional%20sampling

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

proportional sampling: term and definition standardized by ISO. 2, record 62, English, - proportional%20sampling

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

échantillonnage proportionnel 1, record 62, French, %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
correct, masculine noun, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Technique d'obtention d'un échantillon d'eau courante selon laquelle la fréquence de prélèvement (dans le cas d'échantillonnage intermittent), ou le débit de l'échantillon (dans le cas d'échantillonnage en continu), est en raison directe du débit de l'eau échantillonnée. 1, record 62, French, - %C3%A9chantillonnage%20proportionnel

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage proportionnel : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 62, French, - %C3%A9chantillonnage%20proportionnel

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente

muestreo proporcional 1, record 62, Spanish, muestreo%20proporcional
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Técnica de obtención de una muestra de agua corriente en la que la frecuencia de la toma (en el caso de muestreo intermitente), o el caudal de la muestra (en el caso de muestreo continuo) es directamente proporcional al caudal del agua que se toma como muestra. 1, record 62, Spanish, - muestreo%20proporcional

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2015-10-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

sampling line 1, record 63, English, sampling%20line
correct, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

The conduit which leads from the sampling probe to the sample delivery point or the analysing equipment. 1, record 63, English, - sampling%20line

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

sampling line: term and definition standardized by ISO. 2, record 63, English, - sampling%20line

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

conduite d'échantillonnage 1, record 63, French, conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Conduite qui relie la sonde d'échantillonnage au point de distribution de l'échantillon ou à l'appareillage d'analyse. 1, record 63, French, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

conduite d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 63, French, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente

conducto de muestreo 1, record 63, Spanish, conducto%20de%20muestreo
correct, masculine noun

línea de muestreo 1, record 63, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20muestreo
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Tubería que lleva la muestra desde la sonda de muestreo al punto de entrega de la misma o al equipo de análisis. 1, record 63, Spanish, - conducto%20de%20muestreo

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2015-10-22

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Water Treatment (Water Supply)

sampling probe 1, record 64, English, sampling%20probe
correct, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

That part of sampling equipment which is inserted into a body of water and into which the water sample initially passes. 1, record 64, English, - sampling%20probe

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

sampling probe: term and definition standardized by ISO. 2, record 64, English, - sampling%20probe

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Traitement des eaux

sonde d'échantillonnage 1, record 64, French, sonde%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Première partie d'un équipement d'échantillonnage plongée dans une masse d'eau et dans laquelle passe l'échantillon d'eau. 1, record 64, French, - sonde%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

sonde d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 64, French, - sonde%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Tratamiento del agua

sonda de muestreo 1, record 64, Spanish, sonda%20de%20muestreo
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Parte de un equipo de muestreo que se introduce en un cuerpo de agua y a través de la cual la muestra de agua pasa inicialmente. 1, record 64, Spanish, - sonda%20de%20muestreo

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2015-10-22

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

sampling network 1, record 65, English, sampling%20network
correct, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A system of predetermined sampling locations designed to monitor one or more specified sites. 1, record 65, English, - sampling%20network

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

sampling network: term and definition standardized by ISO. 2, record 65, English, - sampling%20network

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

réseau d'échantillonnage 1, record 65, French, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des emplacements de prélèvement prédéterminés afin de contrôler un ou plusieurs lieux définis. 1, record 65, French, - r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

réseau d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 65, French, - r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente

red de muestreo 1, record 65, Spanish, red%20de%20muestreo
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de puntos o sitios de muestreo predeterminados para controlar uno o más lugares definidos. 1, record 65, Spanish, - red%20de%20muestreo

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2015-10-16

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

automatic sampling 1, record 66, English, automatic%20sampling
correct, standardized

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A process whereby samples are taken either discretely or continuously, independently of human intervention, and according to a predetermined programme. 1, record 66, English, - automatic%20sampling

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

automatic sampling: term and definition standardized by ISO. 2, record 66, English, - automatic%20sampling

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

échantillonnage automatique 1, record 66, French, %C3%A9chantillonnage%20automatique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel les échantillons sont prélevés de façon intermittente ou continue, indépendamment de l'intervention humaine et dans le cadre d'un programme préétabli. 1, record 66, French, - %C3%A9chantillonnage%20automatique

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage automatique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 66, French, - %C3%A9chantillonnage%20automatique

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente

muestreo automático 1, record 66, Spanish, muestreo%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Proceso según el cual las muestras se toman bien sea de forma intermitente o continua, independientemente de la intervención humana, y de acuerdo a un programa preestablecido. 2, record 66, Spanish, - muestreo%20autom%C3%A1tico

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2015-10-14

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Construction of Boreholes (Mining)

borehole sampling 1, record 67, English, borehole%20sampling
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Aménagement du trou de sondage (Mines)

échantillonnage de la carotte de forage 1, record 67, French, %C3%A9chantillonnage%20de%20la%20carotte%20de%20forage
masculine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2015-10-08

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Scientific Measurements and Analyses
Hydrology and Hydrography

isokinetic sampling 1, record 68, English, isokinetic%20sampling
correct, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the sample from a water stream passes into the orifice of a sampling probe with a velocity equal to that of the stream in the immediate vicinity of the probe. 1, record 68, English, - isokinetic%20sampling

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

isokinetic sampling: term and definition standardized by ISO. 2, record 68, English, - isokinetic%20sampling

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Mesures et analyse (Sciences)
Hydrologie et hydrographie

échantillonnage isocinétique 1, record 68, French, %C3%A9chantillonnage%20isocin%C3%A9tique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant à faire passer l'échantillon d'un courant d'eau dans l'orifice d'une sonde d'échantillonnage avec une vitesse égale à celle du courant à proximité immédiate de la sonde. 1, record 68, French, - %C3%A9chantillonnage%20isocin%C3%A9tique

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage isocinétique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 68, French, - %C3%A9chantillonnage%20isocin%C3%A9tique

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Medición y análisis (Ciencias)
Hidrología e hidrografía

muestreo isocinético 1, record 68, Spanish, muestreo%20isocin%C3%A9tico
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la que la muestra de una corriente de agua pasa por el orificio de una sonda de muestreo, con una velocidad igual a la de la corriente en la proximidad inmediata de la sonda. 1, record 68, Spanish, - muestreo%20isocin%C3%A9tico

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-09-25

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Environmental Studies and Analyses
Scientific Measurements and Analyses

discrete sampling 1, record 69, English, discrete%20sampling
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A process whereby single samples are taken from a body of water. 2, record 69, English, - discrete%20sampling

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

discrete sampling: term and definition standardized by the ISO. 3, record 69, English, - discrete%20sampling

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Chimie analytique
Études et analyses environnementales
Mesures et analyse (Sciences)

échantillonnage intermittent 1, record 69, French, %C3%A9chantillonnage%20intermittent
correct, masculine noun, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel des échantillons particuliers sont prélevés dans une masse d'eau. 2, record 69, French, - %C3%A9chantillonnage%20intermittent

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage intermittent : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 69, French, - %C3%A9chantillonnage%20intermittent

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Química analítica
Estudios y análisis del medio ambiente
Medición y análisis (Ciencias)

muestreo discreto 1, record 69, Spanish, muestreo%20discreto
correct, masculine noun

muestreo intermitente 2, record 69, Spanish, muestreo%20intermitente
correct, masculine noun
muestreo discontinuo 2, record 69, Spanish, muestreo%20discontinuo
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Proceso según el cual se toman muestras simples de un cuerpo de agua. 2, record 69, Spanish, - muestreo%20discreto

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-09-17

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

continuous sampling 1, record 70, English, continuous%20sampling
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A process whereby a sample is taken continuously from a body of water. 2, record 70, English, - continuous%20sampling

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

continuous sampling: term and definition standardized by ISO. 3, record 70, English, - continuous%20sampling

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

échantillonnage en continu 1, record 70, French, %C3%A9chantillonnage%20en%20continu
correct, masculine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel un échantillon est prélevé de façon continue dans une masse d'eau. 2, record 70, French, - %C3%A9chantillonnage%20en%20continu

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à «échantillonnage intermittent». 3, record 70, French, - %C3%A9chantillonnage%20en%20continu

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

échantillonnage en continu : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 70, French, - %C3%A9chantillonnage%20en%20continu

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente

muestreo continuo 1, record 70, Spanish, muestreo%20continuo
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Proceso según el cual una muestra se toma continuamente de un cuerpo de agua. 2, record 70, Spanish, - muestreo%20continuo

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-04-08

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Document Classification (Library Science)
Records Management (Management)

archival sampling 1, record 71, English, archival%20sampling
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

... the selection of some part of the body of homogeneous records so that some aspect of the Government's work or of the information received or developed by the Government may be represented, or illustrated thereby. 1, record 71, English, - archival%20sampling

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

This definition is broader than the ordinary definition in that it envisages an archival sample as one that may illustrate some aspect of Government work, rather than represent it; and it is broader than the statistical definition in that it requires no measurable reliability of the sample. Our definition also distinguishes archival sampling from other techniques of archival selection by limiting archival sampling to the selection of some part of the body of homogeneous records. 1, record 71, English, - archival%20sampling

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Classification des documents (Bibliothéconomie)
Gestion des documents (Gestion)

échantillonnage 1, record 71, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

choix de spécimens 1, record 71, French, choix%20de%20sp%C3%A9cimens
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

[...] opération par laquelle au cours d'un triage l'on retient en vue de leur conservation certains documents d'un caractère soit typique, soit spécial ou bien pour des années ou des groupes d'années. 1, record 71, French, - %C3%A9chantillonnage

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-04-08

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Soil Science

sampling site 1, record 72, English, sampling%20site
correct, standardized

sampling location 2, record 72, English, sampling%20location
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[The general area] within a body of soil from which samples are collected. 1, record 72, English, - sampling%20site

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

sampling site: term standardized by ISO. 3, record 72, English, - sampling%20site

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Science du sol

site d'échantillonnage 1, record 72, French, site%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun, standardized

lieu d'échantillonnage 2, record 72, French, lieu%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Zone où sont prélevés des échantillons. 3, record 72, French, - site%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

site d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 72, French, - site%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2015-04-08

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Statistical Surveys
Soil Science

systematic grid sampling 1, record 73, English, systematic%20grid%20sampling
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Systematic grid sampling is recommended when: a site is suspected to be heterogeneous and there is little background information known to guide sampling[. It] is also recommended when the data are to be used for geostatistical modelling to generate biological response maps of the site. 1, record 73, English, - systematic%20grid%20sampling

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Science du sol

échantillonnage systématique en grille 1, record 73, French, %C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique%20en%20grille
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

L'échantillonnage systématique en grille est recommandé dans les cas suivants: le site est présumé hétérogène et il existe peu d'information documentaire pour orienter l'échantillonnage [...] On conseille aussi de procéder à un échantillonnage systématique en grille lorsque les données doivent être utilisées pour cartographier, au moyen de la modélisation géostatistique, la réponse biologique in situ. 1, record 73, French, - %C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique%20en%20grille

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2015-03-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Silviculture
Metrology and Units of Measure

point sampling 1, record 74, English, point%20sampling
correct

variable area plot sampling method 2, record 74, English, variable%20area%20plot%20sampling%20method
correct
plotless cruising 1, record 74, English, plotless%20cruising
correct
angle count method 1, record 74, English, angle%20count%20method
correct
Bitterlich method 1, record 74, English, Bitterlich%20method
correct
Bitterlich angle count method of cruising 3, record 74, English, Bitterlich%20angle%20count%20method%20of%20cruising

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A method of selecting trees for measurement, and for estimating stand basal area, at a sample location or point sample. 1, record 74, English, - point%20sampling

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

In point sampling, a 360° sweep is made with an angle gauge about a fixed point and the stems whose breast height diameters appear larger than the fixed angle subtended by the angle gauge are included in the sample. 1, record 74, English, - point%20sampling

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Sylviculture
Unités de mesure et métrologie

estimation par balayage sous angle constant 1, record 74, French, estimation%20par%20balayage%20sous%20angle%20constant
correct, feminine noun

méthode de Bitterlich 2, record 74, French, m%C3%A9thode%20de%20Bitterlich
correct, feminine noun
échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable 3, record 74, French, %C3%A9chantillonnage%20par%20placettes%20circulaires%20%C3%A0%20rayon%20variable
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de la surface terrière d'un peuplement à un point d'échantillonnage. 4, record 74, French, - estimation%20par%20balayage%20sous%20angle%20constant

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2015-03-12

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Statistical Surveys

sampling scheme 1, record 75, English, sampling%20scheme
correct

sampling plan 2, record 75, English, sampling%20plan
correct
sample plan 3, record 75, English, sample%20plan
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Plan consisting of three elements: sample design, estimation procedures and estimates of precision. 3, record 75, English, - sampling%20scheme

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The sample will consist in a number of sampling units selected in accordance with a sampling scheme or sampling plan. 4, record 75, English, - sampling%20scheme

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

These terms are sometimes used in the broader sense of "survey plan" or "survey design". 3, record 75, English, - sampling%20scheme

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

plan de sondage 1, record 75, French, plan%20de%20sondage
correct, masculine noun

schéma de sondage 2, record 75, French, sch%C3%A9ma%20de%20sondage
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Plan élaboré en vue de la réalisation d'un sondage, comportant essentiellement les éléments suivants : l'énoncé des objectifs du sondage, la description de la population à étudier et de ses caractéristiques, le choix de la méthode de sondage à employer, la définition des unités de sondage, l'établissement du niveau acceptable de dérogations, la détermination de la méthode de prélèvement ainsi que de la taille de l'échantillon. 3, record 75, French, - plan%20de%20sondage

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Le terme «sondage» est aussi utilisé au sens d'échantillonnage. 2, record 75, French, - plan%20de%20sondage

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas

programa de muestreo 1, record 75, Spanish, programa%20de%20muestreo
masculine noun

plan de muestreo 1, record 75, Spanish, plan%20de%20muestreo
masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-02-27

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools

mechanical sampling system 1, record 76, English, mechanical%20sampling%20system
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)

système d'échantillonnage mécanique 1, record 76, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9chantillonnage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-02-23

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Statistical Surveys
Soil Science

adaptive cluster sampling 1, record 77, English, adaptive%20cluster%20sampling
correct

ACS 1, record 77, English, ACS
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Adaptive cluster sampling (ACS) is a two-stage sampling strategy. In the first stage a probabilistic sampling strategy is used to sample the site. This might be a simple random sample, a stratified sample, etc. Then at selected locations of particular interest, additional samples are collected following some decision rule. 1, record 77, English, - adaptive%20cluster%20sampling

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Science du sol

échantillonnage en grappes adaptatif 1, record 77, French, %C3%A9chantillonnage%20en%20grappes%20adaptatif
correct, masculine noun

EGA 1, record 77, French, EGA
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

L'échantillonnage en grappes adaptatif (EGA) se fait en deux étapes. On procède d'abord à un échantillonnage probabiliste du site (il peut s'agir d'un échantillonnage aléatoire simple ou stratifié, p. ex.). Ensuite, à des endroits choisis en raison de l'intérêt particulier qu'ils présentent, on prélève d'autres échantillons selon une règle de décisison. 1, record 77, French, - %C3%A9chantillonnage%20en%20grappes%20adaptatif

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-02-23

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Statistical Surveys
Soil Science

ranked set sampling 1, record 78, English, ranked%20set%20sampling
correct

RSS 1, record 78, English, RSS
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Ranked set sampling (RSS) like adaptive cluster sampling, combines two stages of sampling. ... In the first stage of sampling, m² sample locations within a site are randomly selected. Here, "m" is the number of ranks (usually a small number such as 2 to 7). Then, the m² locations are randomly allocated to m "sets." Within a given set the locations are ranked according to the variable of interest using either professional judgement or information from a rapid or screening level test ... Then, the smallest (or largest) ranked sample location is selected for the definitive laboratory biological test(s) of interest. 1, record 78, English, - ranked%20set%20sampling

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Science du sol

échantillonnage d'ensembles ordonnés 1, record 78, French, %C3%A9chantillonnage%20d%27ensembles%20ordonn%C3%A9s
correct, masculine noun

EEO 1, record 78, French, EEO
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Tout comme l'EGA [échantillonnage en grappes adaptatif], l'échantillonnage d'ensembles ordonnés (EEO) se fait en deux étapes. [...] Dans la première étape, on choisit au hasard m² points d'échantillonnage à l'intérieur d'un site, «m» étant le nombre de rangs (habituellement un petit nombre, entre 2 et 7, p. ex.). Ces points sont ensuite répartis au hasard en m «ensembles». Pour chaque ensemble, on attribue des rangs aux points d'échantillonnage d'après la variable d'intérêt, cette attribution faisant appel au jugement professionnel ou à l'information tirée d'un essai rapide ou préalable [...] Ensuite, on choisit le point d'échantillonnage du rang le plus bas (ou le plus élevé) aux fins de l'essai définitif à mener en laboratoire. 1, record 78, French, - %C3%A9chantillonnage%20d%27ensembles%20ordonn%C3%A9s

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-01-21

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Museums
Heritage

protocol for sampling 1, record 79, English, protocol%20for%20sampling
correct

sampling protocol 2, record 79, English, sampling%20protocol
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

A protocol for sampling will be developed to ensure consistent and accurate results. 1, record 79, English, - protocol%20for%20sampling

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this project is to develop a protocol for sampling finishes that will facilitate the identification of original transparent finishes used on wooden furniture made in Canada before WW1 [World War 1]. 1, record 79, English, - protocol%20for%20sampling

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Muséologie
Patrimoine

protocole d'échantillonnage 1, record 79, French, protocole%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Un protocole d'échantillonnage sera élaboré afin de garantir l'obtention de résultats exacts et cohérents. 1, record 79, French, - protocole%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2014-12-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

IRR and Sampling Methodology Sub-Committee 1, record 80, English, IRR%20and%20Sampling%20Methodology%20Sub%2DCommittee

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

JUMI Sub-Committee; IRR: Interrater reliability. 1, record 80, English, - IRR%20and%20Sampling%20Methodology%20Sub%2DCommittee

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sous-comité de fiabilité inter-évaluateurs et des méthodes d'échantillonnage 1, record 80, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20fiabilit%C3%A9%20inter%2D%C3%A9valuateurs%20et%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27%C3%A9chantillonnage
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité mixte syndical-patronal sur la mise en œuvre de la parité-salariale. 1, record 80, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20fiabilit%C3%A9%20inter%2D%C3%A9valuateurs%20et%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2014-11-07

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 81

PWGSC-TPSGC 6742

form code, see observation

Sampling of Duties 1, record 81, English, Sampling%20of%20Duties
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6742: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 81, English, - Sampling%20of%20Duties

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 81

PWGSC-TPSGC 6742

form code, see observation

Échantillonnage de travail 1, record 81, French, %C3%89chantillonnage%20de%20travail
correct, masculine noun, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6742 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 81, French, - %C3%89chantillonnage%20de%20travail

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2014-09-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Security
CBRNE Operations
Special-Language Phraseology

sampling and identification of biological, chemical and radiological agents 1, record 82, English, sampling%20and%20identification%20of%20biological%2C%20chemical%20and%20radiological%20agents
correct, NATO, standardized

SIBCRA 2, record 82, English, SIBCRA
correct, NATO, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

sampling and identification of biological, chemical and radiological agents; SIBCRA: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 82, English, - sampling%20and%20identification%20of%20biological%2C%20chemical%20and%20radiological%20agents

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Sécurité
Opérations CBRNE
Phraséologie des langues de spécialité

échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques 1, record 82, French, %C3%A9chantillonnage%20et%20identification%20des%20agents%20biologiques%2C%20chimiques%20et%20radiologiques
correct, NATO, standardized

SIBCRA 2, record 82, French, SIBCRA
correct, NATO, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques; SIBCRA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 82, French, - %C3%A9chantillonnage%20et%20identification%20des%20agents%20biologiques%2C%20chimiques%20et%20radiologiques

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2014-09-15

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment
Electrical Engineering
General Mechanics (Physics)

sampling test 1, record 83, English, sampling%20test
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Appareillage électrique
Électrotechnique
Mécanique générale (Physique)

essai par échantillonnage 1, record 83, French, essai%20par%20%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Essai effectué à partir du prélèvement d'une mesure. 2, record 83, French, - essai%20par%20%C3%A9chantillonnage

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Aparatos y equipos eléctricos
Electrotecnia
Mecánica general (Física)

ensayo de muestreo 1, record 83, Spanish, ensayo%20de%20muestreo
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Ensayo realizado sobre un cierto número de [muestras de ítems] elegidas aleatoriamente dentro de un lote. 1, record 83, Spanish, - ensayo%20de%20muestreo

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2014-09-12

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Environmental Studies and Analyses

Gy's sampling theory 1, record 84, English, Gy%27s%20sampling%20theory
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Études et analyses environnementales

théorie d'échantillonnage de Gy 1, record 84, French, th%C3%A9orie%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20Gy
correct, feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2014-09-12

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Environmental Studies and Analyses

sampling model 1, record 85, English, sampling%20model
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Études et analyses environnementales

modèle d'échantillonnage 1, record 85, French, mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2014-09-12

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Waste Management

radioactive material sampling 1, record 86, English, radioactive%20material%20sampling
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Gestion des déchets

échantillonnage des matières radioactives 1, record 86, French, %C3%A9chantillonnage%20des%20mati%C3%A8res%20radioactives
correct, masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2014-07-02

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Genetics
Law of Evidence

DNA sampling 1, record 87, English, DNA%20sampling
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

[The] Crimes (Forensic Procedures) Act 2000 ... abbreviated to "CFPA" ... establishes the legislative framework for the taking, testing, destruction and storage of forensic samples. ... DNA sampling of a serious indictable offender: the CFPA authorises the taking of a forensic procedure (a DNA sample) from some persons who are convicted of a serious indictable offence. A criminal law practitioner may be asked to advise of the circumstances when this is applicable and the consequence of the taking, testing and storing of the sample. 2, record 87, English, - DNA%20sampling

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

"DNA sampling" is part of the "DNA testing" process. 3, record 87, English, - DNA%20sampling

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Génétique
Droit de la preuve

échantillonnage d'ADN 1, record 87, French, %C3%A9chantillonnage%20d%27ADN
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Le projet de loi C-18 modifie le Code criminel (le Code) pour préciser qu’un mandat peut être exécuté pour procéder à l’arrestation d’une personne qui ne se présente pas pour un échantillonnage d’ADN (et qui commet ainsi désormais une infraction), et que tout corps policier canadien procédant à l’arrestation de cette personne peut prélever un échantillon de substances corporelles. 2, record 87, French, - %C3%A9chantillonnage%20d%27ADN

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2014-06-03

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Environmental Studies and Analyses

Universal entry(ies) Record 88

DND 2329

form code, see observation

CF Environmental Air Sampling Form 1, record 88, English, CF%20Environmental%20Air%20Sampling%20Form
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

CF: Canadian Forces. 2, record 88, English, - CF%20Environmental%20Air%20Sampling%20Form

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

DND 2329: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 88, English, - CF%20Environmental%20Air%20Sampling%20Form

Record 88, Key term(s)

Environmental Air Sampling Form
DND2329

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Études et analyses environnementales

Entrée(s) universelle(s) Record 88

DND 2329

form code, see observation

Formulaire des échantillons environnementaux des FC 1, record 88, French, Formulaire%20des%20%C3%A9chantillons%20environnementaux%20des%20FC
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

FC : Forces canadiennes. 2, record 88, French, - Formulaire%20des%20%C3%A9chantillons%20environnementaux%20des%20FC

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

DND 2329 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 88, French, - Formulaire%20des%20%C3%A9chantillons%20environnementaux%20des%20FC

Record 88, Key term(s)

Formulaire des échantillons environnementaux
DND2329

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2014-06-03

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Statistical Methods
Auditing (Accounting)
Government Accounting
Medication

stratified sampling 1, record 89, English, stratified%20sampling
correct, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A sample selection method in which the population is divided first into relatively homogeneous subgroups called strata, from which samples are then chosen. 2, record 89, English, - stratified%20sampling

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

stratified sampling: standardized by ISO (International Organization for Standardization). 3, record 89, English, - stratified%20sampling

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Méthodes statistiques
Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique
Médicaments

échantillonnage stratifié 1, record 89, French, %C3%A9chantillonnage%20stratifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'échantillonnage qui consiste à choisir au hasard les individus qui font partie d'un échantillon après avoir divisé la population en tranches relativement homogènes appelées strates. 2, record 89, French, - %C3%A9chantillonnage%20stratifi%C3%A9

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage stratifié : normalisé par ISO (Organisation internationale de normalisation) et AFNOR (Association française de normalisation). 3, record 89, French, - %C3%A9chantillonnage%20stratifi%C3%A9

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Métodos estadísticos
Verificación (Contabilidad)
Contabilidad pública
Medicamentos

muestreo estratificado 1, record 89, Spanish, muestreo%20estratificado
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Muestreo en el que la población se divide previamente en un número de estratos fijado de antemano. Dentro de cada estrato se realiza un muestreo aleatorio simple. 2, record 89, Spanish, - muestreo%20estratificado

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-05-30

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Forms
Regulations and Standards (Food)
Food Safety

Food Product Sampling Submission Form 1, record 90, English, Food%20Product%20Sampling%20Submission%20Form
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Salubrité alimentaire

Formulaire d'échantillonnage de produit alimentaire 1, record 90, French, Formulaire%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20produit%20alimentaire
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2014-05-21

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Testing and Debugging

sampling period 1, record 91, English, sampling%20period
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The interval between observations in a periodic sampling control system. 2, record 91, English, - sampling%20period

Record 91, Key term(s)

sampling interval

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Test et débogage

période d'échantillonnage 1, record 91, French, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Prueba y depuración

período de muestreo 1, record 91, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20muestreo
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo medido específico entre las observaciones en un sistema de control de muestreo periódico. 2, record 91, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20muestreo

Record 91, Key term(s)

intervalo de muestreo

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2014-04-07

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Modern Mathematics
Medical Imaging
Photography

compressed sensing 1, record 92, English, compressed%20sensing

compressive sensing 1, record 92, English, compressive%20sensing
compressive sampling 1, record 92, English, compressive%20sampling

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Mathématiques modernes
Imagerie médicale
Photographie

acquisition comprimée 1, record 92, French, acquisition%20comprim%C3%A9e
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle méthode d'échantillonnage de données, «l'acquisition comprimée», permet de reconstruire un signal que l'on n'a pas enregistré complètement. Ses applications vont de l'imagerie médicale aux circuits de conversion électroniques et à de nouveaux détecteurs sensibles à l'infrarouge notamment. 1, record 92, French, - acquisition%20comprim%C3%A9e

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2014-03-18

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Centesis and Samplings
Pregnancy

chorionic villus sampling 1, record 93, English, chorionic%20villus%20sampling
correct

CVS 2, record 93, English, CVS
correct

chorionic villi sampling 3, record 93, English, chorionic%20villi%20sampling
correct
- CVS 4, record 93, English, CVS
  correct
chorionic villus biopsy 5, record 93, English, chorionic%20villus%20biopsy
correct
chorionic villi biopsy 6, record 93, English, chorionic%20villi%20biopsy
correct
choriocentesis 7, record 93, English, choriocentesis
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A medical procedure that extracts a portion of the outermost membrane surrounding the fetus to enable genetic and biochemical analysis. 8, record 93, English, - chorionic%20villus%20sampling

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

CVS can be used to detect a variety of genetic disorders and fetal sex. CVS can be done as early as the eighth or ninth week of pregnancy, and the results are usually known within a week. 9, record 93, English, - chorionic%20villus%20sampling

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Ponctions et prélèvements
Grossesse

prélèvement de villosités choriales 1, record 93, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20villosit%C3%A9s%20choriales
correct, masculine noun

PVC 1, record 93, French, PVC
correct, masculine noun

biopsie de villosités choriales 2, record 93, French, biopsie%20de%20villosit%C3%A9s%20choriales
correct, feminine noun
- BVC 3, record 93, French, BVC
  correct, feminine noun
choriocentèse 4, record 93, French, choriocent%C3%A8se
correct, feminine noun
biopsie du trophoblaste 5, record 93, French, biopsie%20du%20trophoblaste
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Recueil d'un échantillon de tissu enveloppant le fœtus. 6, record 93, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20villosit%C3%A9s%20choriales

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Le PVC peut servir à détecter diverses affections génétiques et à déterminer le sexe du fœtus. Le PVC peut être effectué à la huitième ou neuvième semaine de grossesse; il faut habituellement une semaine au maximum avant d'avoir les résultats. 6, record 93, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20villosit%C3%A9s%20choriales

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Centesis y muestras
Embarazo

biopsia de vellosidades coriónicas 1, record 93, Spanish, biopsia%20de%20vellosidades%20cori%C3%B3nicas
feminine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2014-01-29

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Statistical Methods
General Medicine, Hygiene and Health

stratified random sampling 1, record 94, English, stratified%20random%20sampling
correct, officially approved

stratified randomization 2, record 94, English, stratified%20randomization
correct, standardized
proportional random sampling 3, record 94, English, proportional%20random%20sampling
correct
quota random sampling 4, record 94, English, quota%20random%20sampling
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A method for ensuring that an equal number of participants with a characteristic that may influence the prognosis or the response to the intervention will be allocated to each of the compared groups, to reduce the potential for confusion bias. 2, record 94, English, - stratified%20random%20sampling

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

For example, in a breast cancer study, it may be important to have the same proportion for pre-menopausal and post-menopausal women in each group. To that end, the randomisation is done separately for each menopausal status stratum (often using random permuted blocks) or by means of minimization. 2, record 94, English, - stratified%20random%20sampling

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

stratified randomization: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, record 94, English, - stratified%20random%20sampling

Record number: 94, Textual support number: 3 OBS

stratified random sampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, record 94, English, - stratified%20random%20sampling

Record 94, Key term(s)

stratified randomisation

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Méthodes statistiques
Médecine générale, hygiène et santé

randomisation stratifiée 1, record 94, French, randomisation%20stratifi%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

échantillonnage aléatoire stratifié 2, record 94, French, %C3%A9chantillonnage%20al%C3%A9atoire%20stratifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized, officially approved
randomisation avec stratification 1, record 94, French, randomisation%20avec%20stratification
correct, feminine noun, standardized

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Méthode servant à assurer qu'un nombre égal de participants présentant une caractéristique susceptible d'influer sur le pronostic ou la réponse à l'intervention sera réparti dans chacun des groupes comparés afin de réduire le risque de biais de confusion. 1, record 94, French, - randomisation%20stratifi%C3%A9e

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, dans une étude portant sur le cancer du sein, il peut être important que chaque groupe compte la même proportion de femmes en préménopause. Pour ce faire, la randomisation sera réalisée de façon distincte pour chaque strate du statut ménopausique (souvent à l'aide de permutations aléatoires par blocs) ou par minimisation. 1, record 94, French, - randomisation%20stratifi%C3%A9e

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

randomisation stratifiée; échantillonnage aléatoire stratifié; randomisation avec stratification : termes normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 94, French, - randomisation%20stratifi%C3%A9e

Record number: 94, Textual support number: 3 OBS

échantillonnage aléatoire stratifié : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 94, French, - randomisation%20stratifi%C3%A9e

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2014-01-29

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Statistical Surveys
Demography

stratified random sampling 1, record 95, English, stratified%20random%20sampling
correct, officially approved

proportional random sampling 2, record 95, English, proportional%20random%20sampling
correct
quota random sampling 3, record 95, English, quota%20random%20sampling
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A type of sampling which involves dividing the population into strata, and then selecting simple random samples from each of the strata. 4, record 95, English, - stratified%20random%20sampling

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

stratified random sampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 95, English, - stratified%20random%20sampling

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Démographie

échantillonnage aléatoire stratifié 1, record 95, French, %C3%A9chantillonnage%20al%C3%A9atoire%20stratifi%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Mode d'échantillonnage qui suppose la division de la population en strates, puis la sélection d'échantillons aléatoires simples dans chaque strate. 2, record 95, French, - %C3%A9chantillonnage%20al%C3%A9atoire%20stratifi%C3%A9

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage aléatoire stratifié : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 95, French, - %C3%A9chantillonnage%20al%C3%A9atoire%20stratifi%C3%A9

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2014-01-16

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Statistical Surveys
Probability (Statistics)

random sampling 1, record 96, English, random%20sampling
correct, standardized, officially approved

probability sampling 2, record 96, English, probability%20sampling
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A method of obtaining a representative sample of a population. 3, record 96, English, - random%20sampling

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

random sampling: term standardized by ISO. 4, record 96, English, - random%20sampling

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

random sampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 96, English, - random%20sampling

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

random sampling: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 6, record 96, English, - random%20sampling

Record number: 96, Textual support number: 1 PHR

Stratified random sampling. 5, record 96, English, - random%20sampling

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Probabilités (Statistique)

échantillonnage aléatoire 1, record 96, French, %C3%A9chantillonnage%20al%C3%A9atoire
correct, masculine noun, standardized, officially approved

échantillonnage probabiliste 2, record 96, French, %C3%A9chantillonnage%20probabiliste
correct, masculine noun, standardized
échantillonnage au hasard 3, record 96, French, %C3%A9chantillonnage%20au%20hasard
correct, masculine noun, standardized
échantillonnage au sort 4, record 96, French, %C3%A9chantillonnage%20au%20sort
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d’obtenir un échantillon représentatif d’une population. 5, record 96, French, - %C3%A9chantillonnage%20al%C3%A9atoire

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage au hasard : terme normalisé par l'ISO. 4, record 96, French, - %C3%A9chantillonnage%20al%C3%A9atoire

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

échantillonnage aléatoire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, record 96, French, - %C3%A9chantillonnage%20al%C3%A9atoire

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

échantillonage aléatoire; échantillonnage probabiliste : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 7, record 96, French, - %C3%A9chantillonnage%20al%C3%A9atoire

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Encuestas estadísticas
Probabilidad (Estadística)

muestreo aleatorio 1, record 96, Spanish, muestreo%20aleatorio
correct, masculine noun

muestreo al azar 2, record 96, Spanish, muestreo%20al%20azar
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Muestreo en el que puede calcularse de antemano la probabilidad de cada una de las muestras que sea posible seleccionar. 3, record 96, Spanish, - muestreo%20aleatorio

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Frecuentemente una muestra es en sí misma una verdadera miniatura del universo del cual es tomada; por lo tanto, la muestra debe ser una representación verdadera del universo del cual se toma y ese mismo universo debe ser homogéneo. La muestra representativa es una muestra al azar; es decir, una muestra escogida enteramente de manera aleatoria, según la teoría de la probabilidad. Si el azar solamente gobierna la selección de los diversos elementos que constituyen una muestra, dicha muestra será un ejemplo representativo, siempre y cuando sea lo bastante grande. 4, record 96, Spanish, - muestreo%20aleatorio

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2014-01-16

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Statistics

sampling error 1, record 97, English, sampling%20error
correct, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

... the inherent variation between a characteristic of a sample and the corresponding characteristic of the population. 2, record 97, English, - sampling%20error

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Errors associated with underestimates of the parameter are classified negative errors and those associated with overestimates are positive errors. 3, record 97, English, - sampling%20error

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

sampling error: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, record 97, English, - sampling%20error

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Statistique

erreur d'échantillonnage 1, record 97, French, erreur%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Écart, entre une valeur statistique vraie d'une population et l'estimation de cette valeur fournie par un échantillon [...], dû au fait que l'échantillon [...] représente imparfaitement la population. 2, record 97, French, - erreur%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

erreur d'échantillonnage : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction en 2011. 3, record 97, French, - erreur%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Estadística

error de muestro 1, record 97, Spanish, error%20de%20muestro
masculine noun

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2013-09-05

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

Universal entry(ies) Record 98

CF 342

form code, see observation

Canadian Forces Equipment Oil Sampling Register 1, record 98, English, Canadian%20Forces%20Equipment%20Oil%20Sampling%20Register
correct

Equipment Oil Sampling Register 2, record 98, English, Equipment%20Oil%20Sampling%20Register
former designation, correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

CF 342: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 98, English, - Canadian%20Forces%20Equipment%20Oil%20Sampling%20Register

Record 98, Key term(s)

CF342

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 98

CF 342

form code, see observation

Forces Canadiennes - Registre d'échantillons d'huile prélevés sur le matériel 1, record 98, French, Forces%20Canadiennes%20%2D%20Registre%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27huile%20pr%C3%A9lev%C3%A9s%20sur%20le%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun

Registre d'échantillons d'huile prélevés sur le matériel 2, record 98, French, Registre%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27huile%20pr%C3%A9lev%C3%A9s%20sur%20le%20mat%C3%A9riel
former designation, correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

CF 342 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 98, French, - Forces%20Canadiennes%20%2D%20Registre%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27huile%20pr%C3%A9lev%C3%A9s%20sur%20le%20mat%C3%A9riel

Record 98, Key term(s)

CF342

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2013-06-26

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Statistical Methods
Scientific Measurements and Analyses
Soil Science
Environmental Studies and Analyses

probabilistic sampling 1, record 99, English, probabilistic%20sampling
correct, standardized

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A sampling to ensure that each particle or element in the stockpile (population) has an equal chance of being part of the sample. 1, record 99, English, - probabilistic%20sampling

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

probabilistic sampling: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 99, English, - probabilistic%20sampling

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Méthodes statistiques
Mesures et analyse (Sciences)
Science du sol
Études et analyses environnementales

échantillonnage probabiliste 1, record 99, French, %C3%A9chantillonnage%20probabiliste
correct, masculine noun, standardized

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Échantillonnage visant à s'assurer que chaque particule ou élément du dépôt (population) a la même probabilité de faire partie intégrante de l'échantillon. 1, record 99, French, - %C3%A9chantillonnage%20probabiliste

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage probabiliste : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 99, French, - %C3%A9chantillonnage%20probabiliste

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2013-06-26

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Statistical Methods
Scientific Measurements and Analyses
Soil Science
Environmental Studies and Analyses

sampling programme 1, record 100, English, sampling%20programme
correct, standardized

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

The total sampling operation, from the first step in which the purpose of sampling is defined to the last step. 1, record 100, English, - sampling%20programme

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

sampling programme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 100, English, - sampling%20programme

Record 100, Key term(s)

sampling program

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Méthodes statistiques
Mesures et analyse (Sciences)
Science du sol
Études et analyses environnementales

programme d'échantillonnage 1, record 100, French, programme%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Totalité de l'opération d'échantillonnage, de la première étape, au cours de laquelle est défini l'objet de l'échantillonnage, à l'étape finale. 1, record 100, French, - programme%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

programme d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 100, French, - programme%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

SAMPLING [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®