TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAMPLING IDENTIFICATION BIOLOGICAL CHEMICAL RADIOLOGICAL AGENTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
- CBRNE Operations
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- sampling and identification of biological, chemical and radiological agents
1, record 1, English, sampling%20and%20identification%20of%20biological%2C%20chemical%20and%20radiological%20agents
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- SIBCRA 2, record 1, English, SIBCRA
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sampling and identification of biological, chemical and radiological agents; SIBCRA: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 1, English, - sampling%20and%20identification%20of%20biological%2C%20chemical%20and%20radiological%20agents
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Opérations CBRNE
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques
1, record 1, French, %C3%A9chantillonnage%20et%20identification%20des%20agents%20biologiques%2C%20chimiques%20et%20radiologiques
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- SIBCRA 2, record 1, French, SIBCRA
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques; SIBCRA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20et%20identification%20des%20agents%20biologiques%2C%20chimiques%20et%20radiologiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- CBRNE Operations
Record 2, Main entry term, English
- Sub-group on Sampling and Identification of Biological, Chemical, and Radiological Agents 1, record 2, English, Sub%2Dgroup%20on%20Sampling%20and%20Identification%20of%20Biological%2C%20Chemical%2C%20and%20Radiological%20Agents
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- SIBCRA SG 2, record 2, English, SIBCRA%20SG
Record 2, Key term(s)
- Subgroup on Sampling and Identification of Biological, Chemical, and Radiological Agents
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Opérations CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- Sous-groupe sur le prélèvement et l'identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques
1, record 2, French, Sous%2Dgroupe%20sur%20le%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20et%20l%27identification%20des%20agents%20biologiques%2C%20chimiques%20et%20radiologiques
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
- CBRNE Operations
Record 3, Main entry term, English
- sampling and identification of biological, chemical and radiological agents kit
1, record 3, English, sampling%20and%20identification%20of%20biological%2C%20chemical%20and%20radiological%20agents%20kit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A disposable collection and transportation kit used to collect field samples and ship them to laboratories for detailed analyses. 1, record 3, English, - sampling%20and%20identification%20of%20biological%2C%20chemical%20and%20radiological%20agents%20kit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are three types of sampling and identification of biological, chemical and radiological agents kits: field expedient kits, specialist kits and transport kits. 2, record 3, English, - sampling%20and%20identification%20of%20biological%2C%20chemical%20and%20radiological%20agents%20kit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Opérations CBRNE
Record 3, Main entry term, French
- ensemble de prélèvement et d’identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques
1, record 3, French, ensemble%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20et%20d%26rsquo%3Bidentification%20des%20agents%20biologiques%2C%20chimiques%20et%20radiologiques
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’échantillonnage et de transport jetable utilisé pour prélever des échantillons sur le terrain pour ensuite les envoyer en laboratoire où seront effectuées des analyses plus poussées. 1, record 3, French, - ensemble%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20et%20d%26rsquo%3Bidentification%20des%20agents%20biologiques%2C%20chimiques%20et%20radiologiques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois types d'ensembles de prélèvement et d’identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques : des ensembles utilisables sur le terrain, des ensembles pour spécialistes et des ensembles de transport. 2, record 3, French, - ensemble%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20et%20d%26rsquo%3Bidentification%20des%20agents%20biologiques%2C%20chimiques%20et%20radiologiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: