TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAMPLING PORT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- gas sampling bulb with a septum port
1, record 1, English, gas%20sampling%20bulb%20with%20a%20septum%20port
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gas sampling bulb with septum ports 2, record 1, English, gas%20sampling%20bulb%20with%20septum%20ports
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Their procedure is to connect the sample cylinder to a clean dry gas sampling bulb with a septum port by means of a Yellow Jacket charging hose, needled valve and a short (~10 cm) length of Tygon tubing. 1, record 1, English, - gas%20sampling%20bulb%20with%20a%20septum%20port
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- ampoule d'échantillonnage de gaz avec septums
1, record 1, French, ampoule%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20gaz%20avec%20septums
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- ampoule d'échantillonnage de gaz avec septum
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- fixed sampling port 1, record 2, English, fixed%20sampling%20port
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The process can be a simple test with a portable meter, or a more thorough and complex procedure with multiple-point testing up the full height of the stack through fixed sampling ports. 1, record 2, English, - fixed%20sampling%20port
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- orifice d'échantillonnage à demeure
1, record 2, French, orifice%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20demeure
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'essai peut être simple et utiliser un appareil de mesure portatif, ou ce peut être une opération complexe, méthodique, effectuée en de nombreux points sur toute la hauteur de la cheminée, au moyen d'orifices d'échantillonnage à demeure. 1, record 2, French, - orifice%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20demeure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- port sampling 1, record 3, English, port%20sampling
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- échantillonnage au port
1, record 3, French, %C3%A9chantillonnage%20au%20port
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- échantillonnage à quai 1, record 3, French, %C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20quai
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Record 4, Main entry term, English
- urine sampling port 1, record 4, English, urine%20sampling%20port
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 4, English, - urine%20sampling%20port
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Record 4, Main entry term, French
- point de prélèvement d'urine
1, record 4, French, point%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27urine
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, record 4, French, - point%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27urine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Record 5, Main entry term, English
- sampling port 1, record 5, English, sampling%20port
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 5, English, - sampling%20port
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Record 5, Main entry term, French
- point de prélèvement
1, record 5, French, point%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, record 5, French, - point%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: