TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAMPLING PROBE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- sampling probe
1, record 1, English, sampling%20probe
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of sampling equipment which is inserted into a body of water and into which the water sample initially passes. 1, record 1, English, - sampling%20probe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sampling probe: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - sampling%20probe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- sonde d'échantillonnage
1, record 1, French, sonde%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première partie d'un équipement d'échantillonnage plongée dans une masse d'eau et dans laquelle passe l'échantillon d'eau. 1, record 1, French, - sonde%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonde d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - sonde%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- sonda de muestreo
1, record 1, Spanish, sonda%20de%20muestreo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de un equipo de muestreo que se introduce en un cuerpo de agua y a través de la cual la muestra de agua pasa inicialmente. 1, record 1, Spanish, - sonda%20de%20muestreo
Record 2 - internal organization data 2011-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- special sampling probe
1, record 2, English, special%20sampling%20probe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where there are no automatic samplers, samples are taken by hand scoops or dipper samplers. These are dipped regularly into the moving stream of grain to obtain a sample representative of a total parcel. Where grain is stationary, such as in carlots or bins, a special sampling probe is used to obtain grain from different levels and at different points in the container. 1, record 2, English, - special%20sampling%20probe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- sonde spéciale
1, record 2, French, sonde%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À défaut d'un échantillonneur automatique, on prélève des échantillons à l'aide d'une pelle à main ou d'une puisette. À intervalles réguliers, on effectue des prélèvements dans le blé qui s'écoule, de façon à recueillir un échantillon global vraiment représentatif du lot. Si le chargement de grain est immobile, comme dans une cellule de silo ou dans un wagon, on se sert d'une sonde spéciale pour prélever des échantillons à différentes profondeurs et en différents points de la masse du grain. 1, record 2, French, - sonde%20sp%C3%A9ciale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 3, Main entry term, English
- Ontario Trier Bag Sampling Probe
1, record 3, English, Ontario%20Trier%20Bag%20Sampling%20Probe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An official trier used to take bag samples of fertilizer for analysis. 1, record 3, English, - Ontario%20Trier%20Bag%20Sampling%20Probe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fumure et amélioration du sol
Record 3, Main entry term, French
- Sonde à engrais en sac de l'Ontario
1, record 3, French, Sonde%20%C3%A0%20engrais%20en%20sac%20de%20l%27Ontario
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: