TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SCENE CRIME [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-06-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crime scene examiner 1, record 1, English, crime%20scene%20examiner
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en constatations criminelles 1, record 1, French, expert%20en%20constatations%20criminelles
correct, masculine noun

experte en constatations criminelles 1, record 1, French, experte%20en%20constatations%20criminelles
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-05-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crime scene technician-police 1, record 2, English, crime%20scene%20technician%2Dpolice
correct

evidence technician - police 1, record 2, English, evidence%20technician%20%2D%20police
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en scène de crime - police 1, record 2, French, technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime%20%2D%20police
correct, masculine noun

technicienne en scène de crime - police 1, record 2, French, technicienne%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime%20%2D%20police
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-03-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 3

3407

form code, see observation

Crime Scene Check List 1, record 3, English, Crime%20Scene%20Check%20List
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

3407: Royal Canadian Mounted Police form code. 1, record 3, English, - Crime%20Scene%20Check%20List

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 3

3407

form code, see observation

Liste de vérification - Lieux d'un crime 1, record 3, French, Liste%20de%20v%C3%A9rification%20%2D%20Lieux%20d%27un%20crime
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

3407 : code de formulaire de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 3, French, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%20%2D%20Lieux%20d%27un%20crime

Record 3, Key term(s)

Liste de vérification
Lieux d'un crime

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-03-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene recording 1, record 4, English, crime%20scene%20recording
correct

recording of the scene 1, record 4, English, recording%20of%20the%20scene
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

constatation criminelle 1, record 4, French, constatation%20criminelle
proposal, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-03-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Scenes of Crime Officer 1, record 5, English, Scenes%20of%20Crime%20Officer
correct

SOCO 1, record 5, English, SOCO
correct

Crime Scene Investigator 1, record 5, English, Crime%20Scene%20Investigator
correct
- CSI 1, record 5, English, CSI
  correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en scène de crime 1, record 5, French, enqu%C3%AAteur%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, masculine noun

enquêtrice en scène de crime 1, record 5, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun
agent de police technique 1, record 5, French, agent%20de%20police%20technique
masculine noun
agente de police technique 1, record 5, French, agente%20de%20police%20technique
feminine noun
policier technique 1, record 5, French, policier%20technique
masculine noun
policière technique 1, record 5, French, polici%C3%A8re%20technique
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Policier dont la mission est de rechercher, révéler et prélever les traces et indices, de les saisir, de les exploiter et d'établir le dossier de l'affaire. 1, record 5, French, - enqu%C3%AAteur%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-03-03

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene description 1, record 6, English, crime%20scene%20description
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

description de la scène de crime 1, record 6, French, description%20de%20la%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

description du lieu de crime 1, record 6, French, description%20du%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-03-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene diagram 1, record 7, English, crime%20scene%20diagram
correct

Record 7, Key term(s)

crime scene diagramme

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

levé de plan 1, record 7, French, lev%C3%A9%20de%20plan
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dessin précis de la scène de crime avec la position du cadavre, des indices, des meubles et des voies d'accès à la scène de crime. 1, record 7, French, - lev%C3%A9%20de%20plan

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-03-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene index 1, record 8, English, crime%20scene%20index
correct, federal act

CSI 1, record 8, English, CSI

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The crime scene index shall contain DNA profiles derived from bodily substances that are found at any place where a designated offence was committed, on or within the body of the victim of a designated offence, on anything worn or carried by the victim at the time when a designated offence was committed, or on or within the body of any person or thing, or at any place associated with the commission of a designated offence. 1, record 8, English, - crime%20scene%20index

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

crime scene index: term extracted from the "DNA Identification Act." 1, record 8, English, - crime%20scene%20index

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

fichier de criminalistique 1, record 8, French, fichier%20de%20criminalistique
correct, federal act, masculine noun

FC 1, record 8, French, FC
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le fichier de criminalistique contient les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur le lieu d'une infraction désignée, sur la victime de celle-ci ou à l'intérieur de son corps, sur ce qu'elle portait ou transportait lors de la perpétration de l'infraction, sur toute personne ou chose, ou à l'intérieur de l'une ou l'autre, ou en tout lieu liés à la perpétration de l'infraction. 1, record 8, French, - fichier%20de%20criminalistique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fichier de criminalistique : terme tiré de la «Loi sur l'identification par les empreintes génétiques». 1, record 8, French, - fichier%20de%20criminalistique

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-03-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene sketching 1, record 9, English, crime%20scene%20sketching
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

prise de croquis de scène de crime 1, record 9, French, prise%20de%20croquis%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
proposal, feminine noun

prise de croquis de lieu de crime 1, record 9, French, prise%20de%20croquis%20de%20lieu%20de%20crime
proposal, feminine noun
réalisation de croquis de scène de crime 1, record 9, French, r%C3%A9alisation%20de%20croquis%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
proposal, feminine noun
réalisation de croquis de lieu de crime 1, record 9, French, r%C3%A9alisation%20de%20croquis%20de%20lieu%20de%20crime
proposal, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-03-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene photography 1, record 10, English, crime%20scene%20photography
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

photographie de scène de crime 1, record 10, French, photographie%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

photographie de lieu de crime 1, record 10, French, photographie%20de%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-03-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Crime Scene Manager 1, record 11, English, Crime%20Scene%20Manager
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire de scène de crime 1, record 11, French, gestionnaire%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
masculine and feminine noun

responsable des constatations criminelles 1, record 11, French, responsable%20des%20constatations%20criminelles
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

responsable des constatations criminelles : Bien que ce titre soit tiré de la «Possibilité d'emploi - Région du Pacifique - 442-36-005/12-13» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire de scène de crime» est préférable, car «responsable» est plutôt l'équivalent d'«in charge». 1, record 11, French, - gestionnaire%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-03-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene search 1, record 12, English, crime%20scene%20search
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

fouille de scène de crime 1, record 12, French, fouille%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

fouille de lieu de crime 1, record 12, French, fouille%20de%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun
ratissage de scène de crime 1, record 12, French, ratissage%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, masculine noun
ratissage de lieu de crime 1, record 12, French, ratissage%20de%20lieu%20de%20crime
correct, masculine noun
exploration de scène de crime 1, record 12, French, exploration%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun
exploration de lieu de crime 1, record 12, French, exploration%20de%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-03-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene sketch 1, record 13, English, crime%20scene%20sketch
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

croquis de scène de crime 1, record 13, French, croquis%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, masculine noun

croquis de lieu de crime 1, record 13, French, croquis%20de%20lieu%20de%20crime
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-03-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Crime Scene Techniques Booklet 1, record 14, English, Crime%20Scene%20Techniques%20Booklet
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Guide technique (scène de crime) 1, record 14, French, Guide%20technique%20%28sc%C3%A8ne%20de%20crime%29
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-03-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Crime Scene Bloodstain Specialist 1, record 15, English, Crime%20Scene%20Bloodstain%20Specialist

Record 15, Key term(s)

Crime Scene Bloodstains Specialist
Crime Scene Blood Stain Specialist
Crime Scene Blood Stains Specialist

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

spécialiste de l'expertise des taches de sang 1, record 15, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27expertise%20des%20taches%20de%20sang
masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-03-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene technician 1, record 16, English, crime%20scene%20technician
correct

CST 1, record 16, English, CST
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

technicien en scène de crime 1, record 16, French, technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, masculine noun

TSC 1, record 16, French, TSC
correct, masculine noun

technicienne en scène de crime 1, record 16, French, technicienne%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun
- TSC 1, record 16, French, TSC
  correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-03-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Crime Scene Liaison Officer 1, record 17, English, Crime%20Scene%20Liaison%20Officer
correct

CSLO 1, record 17, English, CSLO
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison en matière de constatations criminelles 1, record 17, French, agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20constatations%20criminelles
correct, masculine noun

ALCC 1, record 17, French, ALCC
masculine noun

agente de liaison en matière de constatations criminelles 1, record 17, French, agente%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20constatations%20criminelles
correct, feminine noun
- ALCC 1, record 17, French, ALCC
  feminine noun
agent de liaison pour les scènes de crime 1, record 17, French, agent%20de%20liaison%20pour%20les%20sc%C3%A8nes%20de%20crime
former designation, masculine noun
- ALSC 1, record 17, French, ALSC
  masculine noun
agente de liaison pour les scènes de crime 1, record 17, French, agente%20de%20liaison%20pour%20les%20sc%C3%A8nes%20de%20crime
former designation, feminine noun
- ALSC 1, record 17, French, ALSC
  feminine noun
agent de liaison au lieu de crime 1, record 17, French, agent%20de%20liaison%20au%20lieu%20de%20crime
masculine noun
- ALLC 1, record 17, French, ALLC
  masculine noun
agente de liaison au lieu de crime 1, record 17, French, agente%20de%20liaison%20au%20lieu%20de%20crime
feminine noun
- ALLC 1, record 17, French, ALLC
  feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-03-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene impression 1, record 18, English, crime%20scene%20impression
correct

scene-of-crime impression 1, record 18, English, scene%2Dof%2Dcrime%20%20impression
correct
scene impression 1, record 18, English, scene%20impression
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unintentional result, e.g. footwear impression. 1, record 18, English, - crime%20scene%20impression

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

empreinte incriminée 1, record 18, French, empreinte%20incrimin%C3%A9e
proposal, feminine noun

trace incriminée 1, record 18, French, trace%20incrimin%C3%A9e
proposal, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Résultat ou effet non recherché (p. ex. trace de chaussure). 1, record 18, French, - empreinte%20incrimin%C3%A9e

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-03-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene 1, record 19, English, crime%20scene
correct

scene of crime 1, record 19, English, scene%20of%20crime
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

scène de crime 1, record 19, French, sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

lieu de crime 1, record 19, French, lieu%20de%20crime
correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-03-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Crime Scene Analyst 1, record 20, English, Crime%20Scene%20Analyst

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste des constatations criminelles 1, record 20, French, analyste%20des%20constatations%20criminelles
masculine and feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-03-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene management 1, record 21, English, crime%20scene%20management
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestion de scène de crime 1, record 21, French, gestion%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

gestion de lieu de crime 1, record 21, French, gestion%20de%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-03-03

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene investigation 1, record 22, English, crime%20scene%20investigation
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquête sur une scène de crime 1, record 22, French, enqu%C3%AAte%20sur%20une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

enquête sur un lieu de crime 1, record 22, French, enqu%C3%AAte%20sur%20un%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-03-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene protection 1, record 23, English, crime%20scene%20protection
correct

protection of the scene 1, record 23, English, protection%20of%20the%20scene
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

préservation de la scène de crime 1, record 23, French, pr%C3%A9servation%20de%20la%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

préservation du lieu de crime 1, record 23, French, pr%C3%A9servation%20du%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun
protection de la scène de crime 1, record 23, French, protection%20de%20la%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun
protection du lieu de crime 1, record 23, French, protection%20du%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-03-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Crime Scene Bloodstain Section 1, record 24, English, Crime%20Scene%20Bloodstain%20Section

Record 24, Key term(s)

Crime Scene Bloodstains Section
Crime Scene Blood Stain Section
Crime Scene Blood Stains Section

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l'expertise des taches de sang 1, record 24, French, Section%20de%20l%27expertise%20des%20taches%20de%20sang
feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-10-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Crime Scene Assistant 1, record 25, English, Crime%20Scene%20Assistant

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint aux constatations criminelles 1, record 25, French, adjoint%20aux%20constatations%20criminelles
masculine noun

adjointe aux constatations criminelles 1, record 25, French, adjointe%20aux%20constatations%20criminelles
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-06-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

crime scene DNA collection 1, record 26, English, crime%20scene%20DNA%20collection
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 26, English, - crime%20scene%20DNA%20collection

Record 26, Key term(s)

crime scene deoxyribonucleic acid collection

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

prélèvement d'ADN sur la scène de crime 1, record 26, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27ADN%20sur%20la%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, masculine noun

prélèvement d'échantillons d'ADN sur la scène de crime 1, record 26, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27ADN%20sur%20la%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique. 1, record 26, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27ADN%20sur%20la%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 26, Key term(s)

prélèvement d'acide désoxyribonucléique sur la scène de crime
prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique sur la scène de crime

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-09-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Police
Law of Evidence
Penal Law

crime scene profile 1, record 27, English, crime%20scene%20profile
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Police
Droit de la preuve
Droit pénal

profil de criminalistique 1, record 27, French, profil%20de%20criminalistique
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

profil de criminalistique : terme tiré du Mini-lexique de l’identification de l’ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 27, French, - profil%20de%20criminalistique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-02-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Police

maintain the crime scene 1, record 28, English, maintain%20the%20crime%20scene

preserve the crime scene 1, record 28, English, preserve%20the%20crime%20scene

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[verb;] each preliminary investigation requires the performance of most (...) of the following tasks: (...) maintain the crime scene and protect the evidence (...) 1, record 28, English, - maintain%20the%20crime%20scene

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Police

protéger les lieux du crime 1, record 28, French, prot%C3%A9ger%20les%20lieux%20du%20crime

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(...) chaque enquête préliminaire requiert que la plupart des étapes suivantes soient suivies: (...) protéger les lieux du crime. 1, record 28, French, - prot%C3%A9ger%20les%20lieux%20du%20crime

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-06-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Courses
Video Technology
Criminology
Police

Universal entry(ies) Record 29

CSVC

classification system code, see observation

Crime Scene Video Course 1, record 29, English, Crime%20Scene%20Video%20Course
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The ... Crime Scene Video [Course] provides training in using digital technologies to best capture, edit and retain video evidence for court purposes. 1, record 29, English, - Crime%20Scene%20Video%20Course

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

CSVC: a Canadian Police College course code. 2, record 29, English, - Crime%20Scene%20Video%20Course

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de cours
Vidéotechnique
Criminologie
Police

Entrée(s) universelle(s) Record 29

CSVC

classification system code, see observation

Cours de vidéographie de scène de crime 1, record 29, French, Cours%20de%20vid%C3%A9ographie%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CSVC : code de cours du Collège canadien de police. 2, record 29, French, - Cours%20de%20vid%C3%A9ographie%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-07-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Criminology
Police

crime scene 1, record 30, English, crime%20scene
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Criminologie
Police

scène de crime 1, record 30, French, sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-03-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Photography
Practice and Procedural Law
Police

crime scene photography 1, record 31, English, crime%20scene%20photography
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Photographie
Droit judiciaire
Police

photographie de scène de crime 1, record 31, French, photographie%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Photographie destinée à fournir une représentation précise et objective des lieux où a été commis un acte criminel. 2, record 31, French, - photographie%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

photographie de scène de crime : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2013. 3, record 31, French, - photographie%20de%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2013-09-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Police
Emergency Management

crime scene work 1, record 32, English, crime%20scene%20work
correct

crime-scene work 2, record 32, English, crime%2Dscene%20work
correct
scene‐of‐crime work 3, record 32, English, scene%E2%80%90of%E2%80%90crime%20work
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A set of operations that include essentially the collection and packaging of evidence and taking photos of the scene, as well as forensic work of different experts dispatched to the scene (latent print technician, biologist, etc.) that is to be completed in laboratories. 4, record 32, English, - crime%20scene%20work

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Police
Gestion des urgences

travail sur une scène de crime 1, record 32, French, travail%20sur%20une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Les] techniciens en identification criminelle doivent gérer de nombreux éléments lors du travail sur une scène de crime [incluant la] recherche d'armes et de pièces à conviction, les prélèvements, le conditionnement et le relevage du corps et de tout ce qui a été trouvé autour. 2, record 32, French, - travail%20sur%20une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2013-07-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Police
Emergency Management

crime scene investigation 1, record 33, English, crime%20scene%20investigation
correct

CSI 1, record 33, English, CSI
correct

crime-scene investigation 2, record 33, English, crime%2Dscene%20investigation
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A multidisciplinary approach in which scientific and legal professionals work together to solve a crime. 2, record 33, English, - crime%20scene%20investigation

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The goal of a crime-scene investigation is to recognize, document, and collect evidence at the scene of a crime. Solving the crime will then depend on piecing together the evidence to form a picture of what happened at the crime scene. 2, record 33, English, - crime%20scene%20investigation

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Police
Gestion des urgences

enquête sur une scène de crime 1, record 33, French, enqu%C3%AAte%20sur%20une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

enquête sur un lieu de crime 2, record 33, French, enqu%C3%AAte%20sur%20un%20lieu%20de%20crime
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Les] deux rapports sont muets sur ce qui fait que certains TSC [techniciens en scènes de crime] excellent dans les enquêtes sur les lieux de crime. [...] Selon nos répondants, le bon TSC comprend parfaitement la place qu’occupe l’enquête sur les lieux de crime dans la procédure judiciaire. Il comprend la valeur légale des prélèvements qu’il fait et il a une solide connaissance scientifique sur laquelle asseoir son travail. 3, record 33, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 33, Key term(s)

enquête sur les lieux d'un crime

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2013-07-10

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Police
Emergency Management

crime scene search 1, record 34, English, crime%20scene%20search
correct

crime-scene search 2, record 34, English, crime%2Dscene%20search
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[A] search ... conducted in the area of a crime to uncover any physical evidence which will: determine the facts of the crime, identify the criminal, and aid in the arrest and conviction of the criminal. 1, record 34, English, - crime%20scene%20search

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Police
Gestion des urgences

fouille d'une scène de crime 1, record 34, French, fouille%20d%27une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fouille qui consiste en l'examen de la scène d'un crime en vue d'y découvrir le plus d'indices [possible]. Elle a pour but de déterminer les circonstances d'un crime, de prouver l'effraction, d'identifier le criminel par son «modus operandi», de disculper ou d'incriminer un suspect, de corroborer ou de révoquer un alibi, de confirmer ou d'infirmer une déclaration. 2, record 34, French, - fouille%20d%27une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2013-06-13

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Police
Emergency Management

potential crime scene 1, record 35, English, potential%20crime%20scene
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Police
Gestion des urgences

lieu de crime éventuel 1, record 35, French, lieu%20de%20crime%20%C3%A9ventuel
correct, masculine noun

scène de crime potentielle 1, record 35, French, sc%C3%A8ne%20de%20crime%20potentielle
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2012-06-13

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Crime Scene Bloodstain Section 1, record 36, English, Crime%20Scene%20Bloodstain%20Section
correct, Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Section des expertises de taches de sang 1, record 36, French, Section%20des%20expertises%20de%20taches%20de%20sang
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 1, record 36, French, - Section%20des%20expertises%20de%20taches%20de%20sang

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2010-09-23

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police
Criminology

crime scene investigator 1, record 37, English, crime%20scene%20investigator
correct

CSI 2, record 37, English, CSI
correct

crime scene technician 3, record 37, English, crime%20scene%20technician
correct, see observation
- CST 4, record 37, English, CST
  correct
scenes of crime officer 5, record 37, English, scenes%20of%20crime%20officer
correct, see observation, Great Britain
- SOCO 6, record 37, English, SOCO
  correct, see observation, Great Britain
scenes of crime examiner 7, record 37, English, scenes%20of%20crime%20examiner
correct
crime scene examiner 8, record 37, English, crime%20scene%20examiner
correct
forensic evidence technician 9, record 37, English, forensic%20evidence%20technician
correct
evidence technician 10, record 37, English, evidence%20technician
correct, see observation
- ET 4, record 37, English, ET
  correct, see observation
crime scene analyst 4, record 37, English, crime%20scene%20analyst
- CSA 4, record 37, English, CSA
identification officer 11, record 37, English, identification%20officer
see observation, Canada
ident officer 11, record 37, English, ident%20officer
see observation, Canada
forensic identification technician 12, record 37, English, forensic%20identification%20technician
see observation, Ontario, less frequent

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The job titles and duties assigned to this position vary depending on the police agency. In general, this position can be held by a civilian or a sworn police officer and includes the following duties: processing a crime scene for physical evidence (fingerprints, hair, fibres, fluids, etc.); documenting a crime scene (photography, video, sketching); collecting, preserving, processing physical evidence found at a crime scene, on suspects or during an autopsy (involves laboratory work); writing reports; providing testimony in court. Depending on the employer, this position can be highly specialized or limited to basic duties. 13, record 37, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

scenes of crime officer; SOCO: This is normally a civilian position. 13, record 37, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

evidence technician; ET: In some police agencies, the evidence technician's duties and responsibilities are much more limited than a CSI's. 13, record 37, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

crime scene technician: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6261 - Police Officers (Except Commissioned). 14, record 37, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 37, Textual support number: 5 OBS

identification officer; ident officer: terms used by the Royal Canadian Mounted Police. They apply to police officers only. 13, record 37, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 37, Textual support number: 6 OBS

forensic identification technician: term used by the Special Investigations Unit of Ontario, Canada. It applies to civilians only. 13, record 37, English, - crime%20scene%20investigator

Record 37, Key term(s)

scene of crime officer
scene of crime examiner

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police
Criminologie

technicien en scène de crime 1, record 37, French, technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, see observation, masculine noun

technicienne en scène de crime 2, record 37, French, technicienne%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, see observation, feminine noun
technicien en identité judiciaire 3, record 37, French, technicien%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
correct, masculine noun
technicienne en identité judiciaire 4, record 37, French, technicienne%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
correct, feminine noun
expert en constatations criminelles 5, record 37, French, expert%20en%20constatations%20criminelles
correct, masculine noun
experte en constatations criminelles 4, record 37, French, experte%20en%20constatations%20criminelles
correct, feminine noun
technicien en identification criminelle 6, record 37, French, technicien%20en%20identification%20criminelle
correct, masculine noun, France
- TIC 6, record 37, French, TIC
  correct, masculine noun, France
technicienne en identification criminelle 4, record 37, French, technicienne%20en%20identification%20criminelle
correct, feminine noun, France
- TIC 4, record 37, French, TIC
  correct, feminine noun, France
technicien des constatations criminelles 7, record 37, French, technicien%20des%20constatations%20criminelles
masculine noun
technicienne des constatations criminelles 4, record 37, French, technicienne%20des%20constatations%20criminelles
feminine noun
agent de police technique 8, record 37, French, agent%20de%20police%20technique
masculine noun
agente de police technique 4, record 37, French, agente%20de%20police%20technique
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cette désignation d'emploi et les tâches qui y sont associées varient selon l'agence de police particulière. Les fonctions comprennent, entre autres, l'examen des lieux de crime, la collecte, l'identification, la conservation et le prélèvement des éléments de preuve, la photographie, la dactyloscopie, etc. Le degré d'expertise peut aussi varier en fonction des besoins de l'agence de police. 9, record 37, French, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

technicien en scène de crime; technicienne en scène de crime : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 6261 - Policiers/policières (sauf cadres supérieurs). 10, record 37, French, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 37, Key term(s)

technicien en scènes de crime
technicienne en scènes de crime

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Policía
Criminología

investigador de escenas de crimen 1, record 37, Spanish, investigador%20de%20escenas%20de%20crimen
correct, masculine noun

IEC 1, record 37, Spanish, IEC
correct, masculine noun

investigadora de escenas de crimen 2, record 37, Spanish, investigadora%20de%20escenas%20de%20crimen%20
correct, feminine noun
- IEC 2, record 37, Spanish, IEC
  correct, feminine noun
especialista de escenas de crimen 3, record 37, Spanish, especialista%20de%20escenas%20de%20crimen
correct, masculine and feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Los especialistas de escenas de crimen, coleccionan, preservan y documentan evidencia física de escenas de crímenes. Deben poseer buenas destrezas de comunicación y fotografía. Adicionalmente, deben tener conocimiento de medicina forense, tecnología moderna, técnicas de procesar evidencia y escenas de crímenes. 3, record 37, Spanish, - investigador%20de%20escenas%20de%20crimen

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2006-09-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Criminology

crime scene index 1, record 38, English, crime%20scene%20index
correct

CSI 2, record 38, English, CSI
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A separate electronic index composed of DNA profiles obtained from unsolved crime scenes of the same designated offences. 2, record 38, English, - crime%20scene%20index

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Criminologie

fichier de criminalistique 1, record 38, French, fichier%20de%20criminalistique
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le fichier de criminalistique est un fichier électronique distinct contenant des profils d'identification génétique obtenus sur les lieux de crimes non résolus sur des infractions désignées au sens de la Loi. 2, record 38, French, - fichier%20de%20criminalistique

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2004-10-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Police
Criminology

crime scene print 1, record 39, English, crime%20scene%20print
correct

crime scene fingerprint 2, record 39, English, crime%20scene%20fingerprint
correct
scenes of crime fingerprint 2, record 39, English, scenes%20of%20crime%20fingerprint
criminal fingerprint 1, record 39, English, criminal%20fingerprint
criminal print 1, record 39, English, criminal%20print
suspect fingerprint 1, record 39, English, suspect%20fingerprint

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Police
Criminologie

empreinte indiciale 1, record 39, French, empreinte%20indiciale
correct, feminine noun

empreinte suspecte 1, record 39, French, empreinte%20suspecte
correct, feminine noun
empreinte digitale suspecte 1, record 39, French, empreinte%20digitale%20suspecte
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Policía
Criminología

impresión indicial 1, record 39, Spanish, impresi%C3%B3n%20indicial
correct, feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2003-05-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Various Proper Names
Criminology

The Scene of the Crime 1, record 40, English, The%20Scene%20of%20the%20Crime

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Appellations diverses
Criminologie

Le lieu du crime 1, record 40, French, Le%20lieu%20du%20crime

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Criminología

El lugar del delito 1, record 40, Spanish, El%20lugar%20del%20delito
correct, masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1994-09-08

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Criminology
Criminal Psychology

stage a crime scene 1, record 41, English, stage%20a%20crime%20scene
correct, verb

stage a death scene 1, record 41, English, stage%20a%20death%20scene
correct, verb

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

An organized offender may sometimes stage a crime scene or death scene in order to confuse the authorities.... No disorganized offender is capable of staging a crime scene.... 1, record 41, English, - stage%20a%20crime%20scene

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Criminologie
Psychologie criminelle

organiser une scène de crime 1, record 41, French, organiser%20une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
proposal, verb

manigancer une scène de crime 1, record 41, French, manigancer%20une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
proposal, verb

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «to stage an accident» = organiser un accident; manigancer un accident. (Source: ATROB 1993, page 781E.) 1, record 41, French, - organiser%20une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 41, Key term(s)

organiser une scène de meurtre
manigancer une scène de meurtre
organiser un lieu de crime
manigancer un lieu de crime
organiser un lieu de meurtre
manigancer un lieu de meurtre

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1994-01-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Crime Scene Investigation 1, record 42, English, Crime%20Scene%20Investigation
correct, Canada

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Enquête sur les lieux d'un crime 1, record 42, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20lieux%20d%27un%20crime
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cours donné par la Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, record 42, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20lieux%20d%27un%20crime

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1988-09-28

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Police

fixed crime scene feature 1, record 43, English, fixed%20crime%20scene%20feature

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The common denominator is the measurement of distances between the item and a fixed crime scene feature. 1, record 43, English, - fixed%20crime%20scene%20feature

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Police

repère fixe 1, record 43, French, rep%C3%A8re%20fixe
proposal, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le dénominateur commun est le mesurage des distances entre l'élément de preuve et un repère fixe. 1, record 43, French, - rep%C3%A8re%20fixe

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1988-01-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Police
Criminology

crime scene sketch 1, record 44, English, crime%20scene%20sketch

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Police
Criminologie

croquis de lieu de crime 1, record 44, French, croquis%20de%20lieu%20de%20crime
masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1987-10-14

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Courts

certified crime scene examiner 1, record 45, English, certified%20crime%20scene%20examiner

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tribunaux

expert breveté en constatations criminelles 1, record 45, French, expert%20brevet%C3%A9%20en%20constatations%20criminelles
masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

SCENE CRIME [45 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®