TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEA DUTY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Training
Record 1, Main entry term, English
- special sea duty records
1, record 1, English, special%20sea%20duty%20records
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- SSD records 1, record 1, English, SSD%20records
plural
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 1, Main entry term, French
- documents des spécialistes de la manœuvre
1, record 1, French, documents%20des%20sp%C3%A9cialistes%20de%20la%20man%26oelig%3Buvre
proposal, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Naval Forces
Record 2, Main entry term, English
- sea duty allowance
1, record 2, English, sea%20duty%20allowance
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- SDA 2, record 2, English, SDA
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An allowance paid to certain groups of employees when they are assigned to work aboard a ship at sea. 3, record 2, English, - sea%20duty%20allowance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sea duty allowance; SDA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - sea%20duty%20allowance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Forces navales
Record 2, Main entry term, French
- indemnité de service en mer
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20service%20en%20mer
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- ISM 2, record 2, French, ISM
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indemnité versée à certains groupes d'employés qui sont tenus de travailler à bord d'un navire en mer. 3, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20en%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indemnité de service en mer; ISM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20en%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- sea duty 1, record 3, English, sea%20duty
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- service en mer
1, record 3, French, service%20en%20mer
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Naval Forces
Record 4, Main entry term, English
- be on sea duty 1, record 4, English, be%20on%20sea%20duty
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forces navales
Record 4, Main entry term, French
- être de service à la mer 1, record 4, French, %C3%AAtre%20de%20service%20%C3%A0%20la%20mer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-12-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- officer cadets-sea duty allowance 1, record 5, English, officer%20cadets%2Dsea%20duty%20allowance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- cadets officiers - indemnité de formation en mer 1, record 5, French, cadets%20officiers%20%2D%20indemnit%C3%A9%20de%20formation%20en%20mer
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: