TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEA FISHING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Territorial Sea and Fishing Zones Act
1, record 1, English, Territorial%20Sea%20and%20Fishing%20Zones%20Act
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la mer territoriale et la zone de pêche
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20mer%20territoriale%20et%20la%20zone%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi sur la mer territoriale et les zones de pêche 2, record 1, French, Loi%20sur%20la%20mer%20territoriale%20et%20les%20zones%20de%20p%C3%AAche
former designation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- offshore fishery
1, record 2, English, offshore%20fishery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deep-sea fishery 2, record 2, English, deep%2Dsea%20fishery
correct
- deep sea fishing 3, record 2, English, deep%20sea%20fishing
correct
- offshore fishing 4, record 2, English, offshore%20fishing
correct
- deep-sea fishing 5, record 2, English, deep%2Dsea%20fishing
correct
- distant water fishing 2, record 2, English, distant%20water%20fishing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The activity of catching fish that live in the deep parts of the sea. 6, record 2, English, - offshore%20fishery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- pêche hauturière
1, record 2, French, p%C3%AAche%20hauturi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pêche en haute mer 2, record 2, French, p%C3%AAche%20en%20haute%20mer
correct, feminine noun
- grande pêche 3, record 2, French, grande%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
- pêche lointaine 3, record 2, French, p%C3%AAche%20lointaine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- pesquería de alta mar
1, record 2, Spanish, pesquer%C3%ADa%20de%20alta%20mar
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pesca de alta mar 2, record 2, Spanish, pesca%20de%20alta%20mar
correct, feminine noun
- pesca de altura 3, record 2, Spanish, pesca%20de%20altura
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pesquería de alta mar se considera generalmente como pesca de fondo que captura especies que viven bajo los 400 m de profundidad en la plataforma continental, montes, dorsales, mesetas y otras características submarinas. Con las actuales tecnologías, esta pesquería puede llegar hasta aproximadamente los 2.000 m de profundidad. 1, record 2, Spanish, - pesquer%C3%ADa%20de%20alta%20mar
Record 3 - internal organization data 2002-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Hunting and Sport Fishing
Record 3, Main entry term, English
- sea fishing
1, record 3, English, sea%20fishing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- saltwater fishing 1, record 3, English, saltwater%20fishing
correct, less frequent
- marine fishing 2, record 3, English, marine%20fishing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Saltwater fishing" as opposed to "freshwater fishing". 3, record 3, English, - sea%20fishing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term(s) used by Parks Canada. 3, record 3, English, - sea%20fishing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Chasse et pêche sportive
Record 3, Main entry term, French
- pêche en mer
1, record 3, French, p%C3%AAche%20en%20mer
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pêche en eau salée 2, record 3, French, p%C3%AAche%20en%20eau%20sal%C3%A9e
correct, feminine noun, less frequent
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Pêche en eau salée» par opposition à «pêche en eau douce». 3, record 3, French, - p%C3%AAche%20en%20mer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) en usage à Parcs Canada. 3, record 3, French, - p%C3%AAche%20en%20mer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Caza y pesca deportiva
Record 3, Main entry term, Spanish
- pesca marítima
1, record 3, Spanish, pesca%20mar%C3%ADtima
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Convention Concerning Fishing in the Black Sea
1, record 4, English, Convention%20Concerning%20Fishing%20in%20the%20Black%20Sea
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Varna, 1959. 2, record 4, English, - Convention%20Concerning%20Fishing%20in%20the%20Black%20Sea
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Accord relatif à la pêche dans la mer noire
1, record 4, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche%20dans%20la%20mer%20noire
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Varna, 1959. 2, record 4, French, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche%20dans%20la%20mer%20noire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pesca comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- Convenio relativo a la Pesca en el Mar Negro
1, record 4, Spanish, Convenio%20relativo%20a%20la%20Pesca%20en%20el%20Mar%20Negro
feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: