TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEA NAVIGATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- deep sea navigation
1, record 1, English, deep%20sea%20navigation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oceanic navigation 2, record 1, English, oceanic%20navigation
correct
- ocean navigation 3, record 1, English, ocean%20navigation
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- deepsea navigation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- navigation hauturière
1, record 1, French, navigation%20hauturi%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- navigation au long cours 2, record 1, French, navigation%20au%20long%20cours
correct, feminine noun, officially approved
- navigation océanique 3, record 1, French, navigation%20oc%C3%A9anique
correct, feminine noun
- navigation au large 3, record 1, French, navigation%20au%20large
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navigation en haute mer (hors de vue de terre). 4, record 1, French, - navigation%20hauturi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navigation au long cours; navigation hauturière : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 1, French, - navigation%20hauturi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- marine navigation
1, record 2, English, marine%20navigation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marine shipping 2, record 2, English, marine%20shipping
correct
- maritime navigation 3, record 2, English, maritime%20navigation
correct
- sea navigation 4, record 2, English, sea%20navigation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Radar systems are widely used in air-traffic control, aircraft navigation, and marine navigation. 5, record 2, English, - marine%20navigation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- navigation maritime
1, record 2, French, navigation%20maritime
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circulation qui s'effectue en mer et dans les embouchures de fleuves jusqu'à la limite de mer. 2, record 2, French, - navigation%20maritime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 2, Main entry term, Spanish
- navegacíon marítima
1, record 2, Spanish, navegac%C3%ADon%20mar%C3%ADtima
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Military Training
- Naval Forces
Record 3, Main entry term, English
- Officer Cadet Sea Training Manual-Navigation
1, record 3, English, Officer%20Cadet%20Sea%20Training%20Manual%2DNavigation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Officer Cadet Sea Training Manual Navigation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Forces navales
Record 3, Main entry term, French
- Manuel de formation en mer de l'élève-officier - navigation
1, record 3, French, Manuel%20de%20formation%20en%20mer%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A8ve%2Dofficier%20%2D%20navigation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Manuel de formation en mer de l'élève-officier navigation
- Manuel de formation en mer de l'élève officier-navigation
- Manuel de formation en mer de l'élève officier navigation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- River and Sea Navigation
- International Public Law
Record 4, Main entry term, English
- Articles on Navigation Through the Territorial Sea, Including Straits Used for International Navigation 1, record 4, English, Articles%20on%20Navigation%20Through%20the%20Territorial%20Sea%2C%20Including%20Straits%20Used%20for%20International%20Navigation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Navigation fluviale et maritime
- Droit international public
Record 4, Main entry term, French
- Articles sur la navigation dans la mer territoriale, y compris les détroits servant à la navigation internationale
1, record 4, French, Articles%20sur%20la%20navigation%20dans%20la%20mer%20territoriale%2C%20y%20compris%20les%20d%C3%A9troits%20servant%20%C3%A0%20la%20navigation%20internationale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de formularios administrativos
- Navegación fluvial y marítima
- Derecho internacional público
Record 4, Main entry term, Spanish
- Artículos sobre la Navegación por el Mar Territorial, Incluidos los Estrechos Utilizados para la Navegación Internacional
1, record 4, Spanish, Art%C3%ADculos%20sobre%20la%20Navegaci%C3%B3n%20por%20el%20Mar%20Territorial%2C%20Incluidos%20los%20Estrechos%20Utilizados%20para%20la%20Navegaci%C3%B3n%20Internacional
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- River and Sea Navigation
Record 5, Main entry term, English
- Regulations for Navigation on the Seaways of the Northern Sea Route 1, record 5, English, Regulations%20for%20Navigation%20on%20the%20Seaways%20of%20the%20Northern%20Sea%20Route
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Came into effect in July 1991 establishing non-discriminatory rules for domestic (Russian Federation) and foreign shipping with respect to safe navigation and pollution. 1, record 5, English, - Regulations%20for%20Navigation%20on%20the%20Seaways%20of%20the%20Northern%20Sea%20Route
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Navigation fluviale et maritime
Record 5, Main entry term, French
- Règlement de la navigation maritime de la Route du Nord
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20de%20la%20navigation%20maritime%20de%20la%20Route%20du%20Nord
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Navegación fluvial y marítima
Record 5, Main entry term, Spanish
- Reglamentos de navegación en las vías maritimas de la ruta septentrional
1, record 5, Spanish, Reglamentos%20de%20navegaci%C3%B3n%20en%20las%20v%C3%ADas%20maritimas%20de%20la%20ruta%20septentrional
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: