TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEA PIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recipes
Record 1, Main entry term, English
- sea pie
1, record 1, English, sea%20pie
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cipaille 2, record 1, English, cipaille
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sea pie is made by lining a saucepan or pot with a thick layer of pastry, and then filling the pot with alternating layers of meat (such as pork, beef, fish, or pigeon) or stew and vegetables; and topping the layered ingredients with pastry. 3, record 1, English, - sea%20pie
Record 1, Key term(s)
- sea-pie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 1, Main entry term, French
- cipaille
1, record 1, French, cipaille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cipâte 2, record 1, French, cip%C3%A2te
correct, masculine noun
- six-pâtes 1, record 1, French, six%2Dp%C3%A2tes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâté composé de plusieurs couches de viandes mélangées à des pommes de terre en morceaux, pouvant être séparées d'une abaisse. 3, record 1, French, - cipaille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cipaille ou cipâte est un mets réputé de la cuisine québécoise. La manière la plus courante de le préparer consiste à verser un mélange de pommes de terre et de plusieurs sortes de viandes coupées en morceaux dans un récipient profond tapissé d'une abaisse de pâte épaisse, puis de recouvrir le tout d'une autre abaisse. On peut également disposer ce mélange en couches séparées chacune par une abaisse, ce qui explique qu'on ait obtenu, par étymologie populaire (d'après le mot pâte), la variante cipâte (parfois écrite six-pâtes, sous prétexte que le mets comporte six rangs de pâte). 4, record 1, French, - cipaille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: