TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEA ROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 1, Main entry term, English
- A willing foe and sea room
1, record 1, English, A%20willing%20foe%20and%20sea%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The above "Toast of the Day" is used on Friday. 2, record 1, English, - A%20willing%20foe%20and%20sea%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 1, Main entry term, French
- Un ennemi intrépide et de l'espace pour manœuvrer
1, record 1, French, Un%20ennemi%20intr%C3%A9pide%20et%20de%20l%27espace%20pour%20man%26oelig%3Buvrer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au souverain, selon les circonstances et les traditions, il peut y avoir d'autres toasts à un dîner de gala, y compris ceux qu'on propose à la santé : de chefs d'État étrangers lorsque leurs représentants officiels sont présents; du colonel en chef; des camarades tombés au champ d'honneur; du régiment; des dames, ainsi qu'à d'autres. Dans les navires de guerre, l'un d'eux s'appelle le «toast du jour», et il y en a un pour chaque jour de la semaine. Les mots prononcés peuvent varier légèrement, mais le fond est resté le même depuis nombre d'années. 1, record 1, French, - Un%20ennemi%20intr%C3%A9pide%20et%20de%20l%27espace%20pour%20man%26oelig%3Buvrer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le présent «toast du jour» est celui du vendredi. 2, record 1, French, - Un%20ennemi%20intr%C3%A9pide%20et%20de%20l%27espace%20pour%20man%26oelig%3Buvrer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- sea room
1, record 2, English, sea%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A position offshore which offers no dangers to navigation. 2, record 2, English, - sea%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- mer libre
1, record 2, French, mer%20libre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une mer, baie ou golfe, libre de glaces. 2, record 2, French, - mer%20libre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: