TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SEA SURFACE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
OBS

The Sea and Land Surface Temperature Radiometer is a dual view radiometer on board a satellite. It accurately measures sea surface temperature, land surface temperature, sea ice and land ice temperature, atmospheric aerosols, cloud properties and fire radiative power.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
OBS

Le Sea and Land Surface Temperature Radiometer est un radiomètre à deux angles de vue embarqué sur un satellite. Il permet de mesurer précisément la température de surface de la mer, la température de la surface terrestre, la température de la glace marine et de la glace terrestre, les aérosols atmosphériques, les propriétés des nuages ainsi que la puissance radiative du feu.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-12-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Oceanography
CONT

As with ocean temperatures in the North Pacific, ... sea surface salinity is strongly influenced by natural variability associated with the seasons, freshwater runoff from land, and longer-term processes such as ENSO [El Niño-Southern Oscillation] and the Pacific Decadal Oscillation.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Océanographie
CONT

Tout comme pour les températures dans le Pacifique Nord, [...] la salinité de la surface de la mer subit une forte influence de la variabilité naturelle associée aux saisons, à l’apport terrestre d'eau douce et aux processus à plus long terme comme l'ENSO [El Niño-oscillation australe] et l'oscillation décennale du Pacifique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-12-12

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

... the boundary between the ocean and atmosphere.

CONT

Changes near the sea surface affect the ocean interior (intermediate and deep layers) through processes such as vertical mixing and deep convection ...

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

Les changements à proximité de la surface de la mer ont une incidence sur les profondeurs de l'océan (couches intermédiaires et profondes) par des processus tels que le mélange vertical et la convection profonde [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The steep gradient of physicochemical properties across the atmosphere-water boundary concentrates a high amount of organic material in the SML, which attracts a variety of organisms of different sizes. Due to its unique physicochemical properties and position between the ocean and the atmosphere, the SML acts as both a sink and a source for many pollutants, including flame retardants, pesticides, antifouling agents, heavy metals, and petroleum and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH).

Key term(s)
  • sea surface micro-layer
  • surface micro-layer
  • micro-layer

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mince film de matière organique déposé à la surface de la mer.

CONT

Au cours des échanges entre l'atmosphère et l'hydrosphère, de nombreux polluants chimiques d'origine anthropique s'accumulent dans la microcouche superficielle : des insecticides organochlorés tels que les polychlorobiphényles (PCB), le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT), le lidane, des composés organostanniques toxiques inclus dans les peintures antifouling (tributylétains, TBT), des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) principalement d'origine pyrolytique, des hydrocarbures pétroliers et des éléments métalliques [...]

Key term(s)
  • micro-couche de surface
  • micro-couche superficielle
  • micro-couche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Hidrología e hidrografía
Save record 4

Record 5 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

storm surge: An abnormal rise in sea level accompanying a hurricane or other intense storm, and whose height is the difference between the observed level of the sea surface and the level that would have occurred in the absence of the cyclone.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
AB
occupation code
OBS

AB: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
AB
occupation code
OBS

AB : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
AN
occupation code
OBS

AN: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
AN
occupation code
OBS

AN : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period (< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period (> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency (directional) spectra and sea surface elevation maps.

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Oceanography
CONT

The Multi-Channel Sea Surface Temperature (MCSST) data are derived from the 5-channel Advanced Very High Resolution Radiometers (AVHRR) on board the NOAA -7, -9. -11 and -14 polar orbiting satellites. Weekly averaged data for both the ascending pass (daytime) and descending pass (nighttime) are provided on an equal-angle grid of 2048 pixels longitude by 1024 pixels latitude (nominally referred to as the 18km resolution). Data are provided in Hierarchical Data Format and in Raw Binary Format.

CONT

The multichannel sea surface temperature algorithm (MCSST) has been used to routinely calculate SSTs using a split window approach. Currently this algorithm is applied by the Naval Oceanographic Office (NAVOCEANO) to calculate SSTs at a near real-time rate.

OBS

sea surface temperature: The temperature of the layer of sea water nearest the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Océanographie
CONT

Les cartes utilisent le produit JPL appelé MCSST (il s'agit de températures de la surface de la mer, sur canaux multiples, avec mailles de 18 kilomètres, observations hebdomadaires à l'échelle mondiale), obtenues à partir des données prises de jour par le radiomètre AVHRR [Advanced Very High Resolution Radiometer] de la NOAA [National Oceanic & Atmospheric Administration].

OBS

radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande : Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Oceanografía
Save record 9

Record 10 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Atmospheric Physics
  • Oceanography
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

[Of the] WCRP [World Climate Research Programme].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Physique de l'atmosphère
  • Océanographie
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Física de la atmósfera
  • Oceanografía
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 10

Record 11 2009-08-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Space Control
  • Air Forces
OBS

Counter Surface Operations (Air and Sea) Section Head; CS Ops Air & Sea Sect Hd: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

Canadian Forces Aerospace Warfare Centre position.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Forces aériennes
OBS

Chef de la section des opérations antisurface (Air-mer); C Son Ops AS Air-mer : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Titre de poste du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Systematic global temperature records are available only since 1860. These include land-based air temperature measurements and sea-surface temperature measurements.

Key term(s)
  • sea surface temperature measurement

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Études et analyses environnementales
CONT

On ne dispose d'informations systématiques sur les températures mondiales que depuis 1860. Il s'agit de mesures de la température de l'air au sol et de la température à la surface des mers.

Key term(s)
  • mesure de la température à la surface de la mer

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Temperature of the surface layer of a body of water [e.g. of a sea].

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Key term(s)
  • surface temperature of the sea
  • temperature of the sea

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Température de l'eau de la couche superficielle de la mer.

OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.

Key term(s)
  • température de la mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura de la capa superficial de una masa de agua [del mar].

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 13

Record 14 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Extensive collection of sea surface temperature information. Contains the latest maps together with an archive.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

External pressure gradient - slope of sea surface, relative to geopotential surface ...

OBS

The sea surface slope is always opposite the isotherm slope.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Inclinaison du niveau moyen de la mer par rapport au géoide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 16

Record 17 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Earth science and technology project co-led by Japan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Hidrología e hidrografía
Save record 18

Record 19 1985-02-14

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

D'après le Service hydrographique du Canada.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: