TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SEA-WATER [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Plumbing
  • Water Supply
  • Ship and Boat Parts
DEF

The principal opening through which sea water is admitted into the ship, usually for cooling the main propulsion machinery.

Key term(s)
  • main sea-water inlet

French

Domaine(s)
  • Plomberie
  • Alimentation en eau
  • Parties des bateaux
DEF

Ouverture principale à travers laquelle l'eau de mer est introduite dans le navire, habituellement pour le refroidissement des machines principales de propulsion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plomería
  • Abastecimiento de agua
  • Partes de los barcos
DEF

Conducto principal para aspiración de agua salada en el buque, que se emplea generalmente para refrigeración de la maquinaria principal.

Save record 1

Record 2 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Ship and Boat Parts
Key term(s)
  • sea water pump
  • salt-water pump

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Parties des bateaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Partes de los barcos
Save record 2

Record 3 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
  • Geochemistry
DEF

Water from a sea and having a high content of dissolved salts, 3.5 to 3.6 percent, which is made up as follows: 2.72 percent sodium chloride, 0.38 percent magnesium chloride, 0.17 percent magnesium sulfate, 0.01 percent magnesium bromide, 0.13 percent calcium sulfate, 0.01 percent calcium carbonate, and 0.08 percent potassium sulfate.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géochimie
DEF

Eau des océans et des mers caractérisée par une salinité et une densité plus élevée que l'eau douce des lacs, des cours d'eau et de la pluie.

CONT

L'eau de mer contient environ 35 g de sels par litre, soit en moyenne, 27,21 de ClNa, 3,81 de MgCl2, 1,66 de MgSO4, 1,26 de CaSO4, le reste en carbonates, chlorures, bromures, iodures divers et beaucoup d'oligo-éléments, tels le fer, 0.02 ppm, le manganèse et le cuivre, 0,010 ppm, et même l'uranium, 0,015 ppm et l'or 0,00003 ppm, dont la mer renferme, au total, des milliards de tonnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Geoquímica
DEF

Solución uniforme de composición constante con un 96,5% de agua y un 3,5% de sales, compuestos asociados, elementos y complejos iónicos.

Save record 3

Record 4 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The bitter mother liquor that remains in saltworks after the salt has crystallized out.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Eaux-mères qui restent après la cristallisation du sel marin à partir de l'eau de mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Mezcla de sales restantes después de haber destilado el agua del mar y extraído el cloruro de sodio o sal común.

CONT

El bittern da magnesio, bromo y yodo.

Save record 4

Record 5 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Oceanography
CONT

Sea-water chemistry and the shape of ocean basins have likewise changed - many ancient reefs existed in broad, shallow seaways and intracontinental seas, in contrast to the more-exposed and steep platform margins of today.

OBS

seawater chemistry: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Océanographie
OBS

chimisme de l'eau de mer : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Penetration of sea water into a coastal aquifer.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Pénétration d'eau de mer dans un aquifère côtier.

CONT

L'invasion d'eau de mer dans les eaux alimentant la ville de New York, invasion entraînée par l'élévation du niveau de la mer, pourrait mener à une demande de dérivation des eaux du lac Ontario.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Penetración del agua del mar en un acuífero costero.

Save record 6

Record 7 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Torpedoes
CONT

If the coolant passages of the torpedo are not flushed through the seawater inlet port after recovery, and the torpedo will not have maintenance within 24 hours after recovery ...

Key term(s)
  • sea water inlet port
  • sea-water inlet port

French

Domaine(s)
  • Torpilles

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The IAPSO Standard Sea-Water Service is the only internationally recognized standard for the calibration of salinity measurement devices.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-05-24

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
Key term(s)
  • sea-water conversion

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

opération ou suite d'opérations consistant à extraire de l'eau de mer [...] les sels dissous qu'elle contient, notamment les chlorures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
Save record 9

Record 10 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

High Performance values chosen for Vanpipe's largest sea water filter. To accommodate the arduous offshore conditions, Goodtech Vanpipe has chosen Winn high performance butterfly valves for one of the largest coarse sea water filtration systems it has manufactured. The system is destined for the Elgin Franklin platform in the North Sea to filter all process sea water.

OBS

Sea water filters. The development of sea water filtration mainly for the requirements of assisted reinjection in offshore oil production has created the need for a new generation of filters ... The FVM construction, [is] based on the principle of combined air-and-water washing and therefore on the use of a filter floor equipped with stemmed nozzles.

OBS

Voir "filtre coalesceur".

Key term(s)
  • sea-water filter
  • seawater filter

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Les moules sont nettoyées, débarrassées de leur barbe, rincées et lavées dans toute une série de bains, le tout dans un temps record grâce à des équipements sophistiqués. Dans les parcs de dessablage spéciaux dotés de réglages de la température et de filtres d'eau de mer, les moules sont maintenues au frais et en forme optimale.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 13.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 13.

Spanish

Save record 11

Record 12 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Mineralogy
OBS

--magnesia obtained from sea water.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Minéralogie
OBS

--magnésie de l'eau de mer.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: