TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECURITY WARNING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Security
Record 1, Main entry term, English
- security marking
1, record 1, English, security%20marking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- security warning term 2, record 1, English, security%20warning%20%20term
correct
- marking 3, record 1, English, marking
correct
- security rating 4, record 1, English, security%20rating
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A caveat may be used under the security marking to specify that the information has additional requirements to those indicated by the security marking. 5, record 1, English, - security%20marking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... protected information ... must be marked "Protected" followed by the letters "A," "B," or "C," and classified information must be marked "Confidential," "Secret," or "Top Secret." 5, record 1, English, - security%20marking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- cote de sécurité
1, record 1, French, cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marquage de sécurité 2, record 1, French, marquage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
- mention de sécurité 3, record 1, French, mention%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
- marquage 2, record 1, French, marquage
correct, masculine noun
- mention 4, record 1, French, mention
correct, feminine noun
- cote 5, record 1, French, cote
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est possible d'inscrire une mise en garde sous la mention de sécurité afin de préciser quels renseignements sont assortis d'exigences supplémentaires à celles de la mention de sécurité. 3, record 1, French, - cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'information protégée [...] doit porter la mention «Protégé» suivie des lettres A, B ou C et l'information classifiée doit porter la mention «Confidentiel», «Secret» ou «Très secret». 3, record 1, French, - cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «cote de sécurité» peut aussi définir l'accès dont dispose un individu à des biens classifiés. Exemple : «cote de sécurité de niveau I, II ou III». 6, record 1, French, - cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- marcado de seguridad
1, record 1, Spanish, marcado%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marcado 2, record 1, Spanish, marcado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cada Parte […] se asegurará de que ni la clasificación de seguridad, ni el marcado de seguridad, ni el marcado que restringe la distribución de información asignados por la Parte emisora a la información clasificada facilitada o intercambiada […] se modifican sin consentimiento previo por escrito de dicha Parte […] 1, record 1, Spanish, - marcado%20de%20seguridad
Record 2 - internal organization data 2014-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Warning-Security Check-Check Before Leaving
1, record 2, English, Warning%2DSecurity%20Check%2DCheck%20Before%20Leaving
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 101: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Warning%2DSecurity%20Check%2DCheck%20Before%20Leaving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Attention - Contrôle de sécurité - Vérifiez avant de partir
1, record 2, French, Attention%20%2D%20Contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20V%C3%A9rifiez%20avant%20de%20partir
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 101 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Attention%20%2D%20Contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20V%C3%A9rifiez%20avant%20de%20partir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Security Posters and Signs
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Warning-Security Check(10" X 8")
1, record 3, English, Warning%2DSecurity%20Check%2810%5C%22%20X%208%5C%22%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Security Check 2, record 3, English, Security%20Check
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 1063: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 3, English, - Warning%2DSecurity%20Check%2810%5C%22%20X%208%5C%22%29
Record 3, Key term(s)
- Warning-Security Check
- DND1063
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Affichage de sécurité
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Attention - Contrôle de sécurité (10" X 8")
1, record 3, French, Attention%20%2D%20Contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2810%5C%22%20X%208%5C%22%29
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Contrôle de sécurité 2, record 3, French, Contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 1063 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 3, French, - Attention%20%2D%20Contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2810%5C%22%20X%208%5C%22%29
Record 3, Key term(s)
- Attention - Contrôle de sécurité
- DND1063
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-12-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Security Posters and Signs
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Warning-Security Check(7" X 5")
1, record 4, English, Warning%2DSecurity%20Check%287%5C%22%20X%205%5C%22%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1064: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Warning%2DSecurity%20Check%287%5C%22%20X%205%5C%22%29
Record 4, Key term(s)
- Warning-Security Check
- DND1064
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Affichage de sécurité
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Attention - Contrôle de sécurité (7" X 5")
1, record 4, French, Attention%20%2D%20Contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%287%5C%22%20X%205%5C%22%29
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1064 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Attention%20%2D%20Contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%287%5C%22%20X%205%5C%22%29
Record 4, Key term(s)
- Attention - Contrôle de sécurité
- DND1064
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security
Record 5, Main entry term, English
- security warning
1, record 5, English, security%20warning
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 5, English, - security%20warning
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité
Record 5, Main entry term, French
- avis de sécurité
1, record 5, French, avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 5, French, - avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Food Industries
Record 6, Main entry term, English
- Early Warning System for Food Security 1, record 6, English, Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SADCC [Southern African Development Co-ordination Conference] 1, record 6, English, - Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Industrie de l'alimentation
Record 6, Main entry term, French
- Système d'alerte rapide en matière de sécurité alimentaire
1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20rapide%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Industria alimentaria
Record 6, Main entry term, Spanish
- Sistema de Alerta Rápida de Seguridad Alimentaria
1, record 6, Spanish, Sistema%20de%20Alerta%20R%C3%A1pida%20de%20Seguridad%20Alimentaria
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Regulations and Standards (Food)
Record 7, Main entry term, English
- Regional Early Warning System for Food Security 1, record 7, English, Regional%20Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/SADC [Southern African Development Community]. 1, record 7, English, - Regional%20Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 7, Main entry term, French
- Système régional d'alerte rapide en matière de sécurité alimentaire
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20r%C3%A9gional%20d%27alerte%20rapide%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Sistema Regional de Alerta Rápido de Seguridad Alimentaria
1, record 7, Spanish, Sistema%20Regional%20de%20Alerta%20R%C3%A1pido%20de%20Seguridad%20Alimentaria
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-06-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Data Transmission
Record 8, Main entry term, English
- security warning signal
1, record 8, English, security%20warning%20signal
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An operating signal used to permit the transmission of unclassified record communications over a non-approved circuit and/or to prevent the transmission of classified record communications in plain language over non-approved circuits. ZNR is the operating signal for non-approved circuits and ZNY is used to prevent transmission over non-approved circuit. 1, record 8, English, - security%20warning%20signal
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transmission de données
Record 8, Main entry term, French
- signal d'avis de sécurité
1, record 8, French, signal%20d%27avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: