TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECURITY ZONE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- network security zone
1, record 1, English, network%20security%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A networking environment with a well-defined boundary, a network security zone authority, and a standard level of weakness to network threats. 1, record 1, English, - network%20security%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Types of zones are distinguished by security requirements for interfaces, traffic control, data protection, host configuration control, and network configuration control. 1, record 1, English, - network%20security%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- zone de sécurité de réseau
1, record 1, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Environnement de réseau clairement délimité relevant d'une autorité de zone de sécurité de réseau et caractérisé par un niveau standard de vulnérabilité aux menaces. 1, record 1, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue les types de zones d'après les exigences de sécurité s'appliquant aux interfaces, au contrôle du trafic, à la protection des données, au contrôle de la configuration d'hôte et au contrôle de la configuration de réseau. 1, record 1, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- Network Security Zone Authority
1, record 2, English, Network%20Security%20Zone%20Authority
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Network Security Zone Authority should be responsible for ensuring regular TRAs [threat and risk assessments] are performed, and that the results are incorporated into the zone implementation and/or modifications. 1, record 2, English, - Network%20Security%20Zone%20Authority
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- autorité de zone de sécurité réseau
1, record 2, French, autorit%C3%A9%20de%20zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9seau
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’autorité de zone de sécurité réseau est responsable de la sécurité à l’intérieur de sa zone. Elle devrait être chargée d'assurer l'exécution d'EMR [évaluation des menaces et des risques] à intervalles réguliers et d'incorporer les résultats dans la mise en œuvre de la zone ou dans les modifications apportées à la zone. 1, record 2, French, - autorit%C3%A9%20de%20zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9seau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Security
Record 3, Main entry term, English
- security zone
1, record 3, English, security%20zone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- security area 2, record 3, English, security%20area
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area that is continuously monitored and where access is controlled. 3, record 3, English, - security%20zone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Security zones shall be controlled by personnel of the organizational unit working there, and monitored by security staff or approved technical systems. Security zones should be accessible only through operations zones, but they need not be separated by physical barriers. 3, record 3, English, - security%20zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- zone de sécurité
1, record 3, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aire dont l'accès est contrôlé et qui est placée sous surveillance continuelle. 2, record 3, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les zones de sécurité doivent être contrôlées par le personnel de l'unité organisationnelle qui y travaille, et être surveillées par le personnel de sécurité ou des systèmes techniques approuvés. 2, record 3, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona de seguridad
1, record 3, Spanish, zona%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] se deberá confeccionar un informe diario indicando los empleados que han abandonado o van a abandonar la zona de seguridad. A partir de este informe se iniciarán las acciones pertinentes para recuperar las llaves e identificaciones de seguridad. 1, record 3, Spanish, - zona%20de%20seguridad
Record 4 - internal organization data 2015-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- information technology security zone
1, record 4, English, information%20technology%20security%20zone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- IT security zone 1, record 4, English, IT%20security%20zone
correct
- ITS zone 1, record 4, English, ITS%20zone
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A networking environment with well-defined boundaries, a security authority and a standard level of susceptibility to network threats. 1, record 4, English, - information%20technology%20security%20zone
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- zone de sécurité des technologies de l'information
1, record 4, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- zone de sécurité des TI 1, record 4, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20TI
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Environnement réseau possédant des limites bien définies, une administration de la sécurité et un niveau normalisé de vulnérabilité aux menaces visant le réseau. 1, record 4, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
Record 4, Key term(s)
- zone de STI
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 4, Main entry term, Spanish
- zona de seguridad de las tecnologías de la información
1, record 4, Spanish, zona%20de%20seguridad%20de%20las%20tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-08-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Corporate Security
Record 5, Main entry term, English
- high-security zone
1, record 5, English, high%2Dsecurity%20zone
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- high security zone 2, record 5, English, high%20security%20zone
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An area that is continuously monitored and where access is limited to authorized personnel. 3, record 5, English, - high%2Dsecurity%20zone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
High-security zones shall be controlled by authorized personnel of the organizational unit working there, and monitored by security staff or approved technical systems. Where the threat analysis indicates it, high-security zones may be designed to prevent forced entry and/or overhearing. High-security zones should be accessible only through security zones, but need not be separated by physical barriers. 3, record 5, English, - high%2Dsecurity%20zone
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 5, Main entry term, French
- zone de haute sécurité
1, record 5, French, zone%20de%20haute%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aire dont l'accès est limité au personnel autorisé et qui est placée sous surveillance continuelle [...] 2, record 5, French, - zone%20de%20haute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On ne devrait pouvoir accéder à une zone de haute sécurité qu'en passant par une zone de sécurité [...] 2, record 5, French, - zone%20de%20haute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
Record 5, Main entry term, Spanish
- zona de alta seguridad
1, record 5, Spanish, zona%20de%20alta%20seguridad
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El sistema de cómputo, cintas de las copias de respaldo de los registros lógicos y físicos de auditoría son guardados en una zona de alta seguridad [...] 1, record 5, Spanish, - zona%20de%20alta%20seguridad
Record 6 - internal organization data 2005-04-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 6, Main entry term, English
- defensive security zone
1, record 6, English, defensive%20security%20zone
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
No amount of military bluster from the West could force the Russians to give up this defensive security zone. 1, record 6, English, - defensive%20security%20zone
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 6, Main entry term, French
- zone de sécurité défensive
1, record 6, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%C3%A9fensive
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
zone de sécurité défensive : par analogie avec zone de sécurité alimentaire, zone de sécurité humanitaire. 1, record 6, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%C3%A9fensive
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-04-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Safety (Water Transport)
Record 7, Main entry term, English
- surface security zone
1, record 7, English, surface%20security%20zone
correct, NATO
Record 7, Abbreviations, English
- SSZ 1, record 7, English, SSZ
correct, NATO
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 7, Main entry term, French
- zone de sécurité de bâtiments
1, record 7, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun, NATO
Record 7, Abbreviations, French
- SSZ 1, record 7, French, SSZ
correct, feminine noun, NATO
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-12-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Record 8, Main entry term, English
- mutual security zone
1, record 8, English, mutual%20security%20zone
correct, NATO
Record 8, Abbreviations, English
- MSZ 1, record 8, English, MSZ
correct, NATO
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Record 8, Main entry term, French
- zone de sécurité commune
1, record 8, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20commune
correct, feminine noun, NATO
Record 8, Abbreviations, French
- MSZ 1, record 8, French, MSZ
correct, feminine noun, NATO
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-11-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National and International Security
Record 9, Main entry term, English
- military security zone
1, record 9, English, military%20security%20zone
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Record 9, Main entry term, French
- zone de sécurité militaire
1, record 9, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20militaire
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-09-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Commercial Fishing
- Safety (Water Transport)
Record 10, Main entry term, English
- safety zone 1, record 10, English, safety%20zone
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- security zone 2, record 10, English, security%20zone
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Pêche commerciale
- Sécurité (Transport par eau)
Record 10, Main entry term, French
- zone de sécurité
1, record 10, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Zone, établie par un État côtier autour des structures artificielles situées sur son plateau continental ou dans sa zone économique exclusive, à l'intérieur de laquelle il interdit ou réglemente la navigation. 2, record 10, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
« Zone de sécurité » est utilisé dans le cadre du Projet de raccordement dans le détroit de Northumberland. 3, record 10, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Pesca comercial
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 10, Main entry term, Spanish
- zona de seguridad
1, record 10, Spanish, zona%20de%20seguridad
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 11, Main entry term, English
- security identification zone 1, record 11, English, security%20identification%20zone
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 11, Main entry term, French
- zone d'identification de sécurité
1, record 11, French, zone%20d%27identification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: