TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SEXUAL HARASSMENT [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-07-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Problems
Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

Charlevoix Commitment to End Sexual and Gender-Based Violence, Abuse and Harassment in Digital Contexts 1, record 1, English, Charlevoix%20Commitment%20to%20End%20Sexual%20and%20Gender%2DBased%20Violence%2C%20Abuse%20and%20Harassment%20in%20Digital%20Contexts
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 1, English, - Charlevoix%20Commitment%20to%20End%20Sexual%20and%20Gender%2DBased%20Violence%2C%20Abuse%20and%20Harassment%20in%20Digital%20Contexts

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Problèmes sociaux
Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

Déclaration d'engagement de Charlevoix pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe et sur le genre, ainsi qu'aux abus et au harcèlement dans l'univers du numérique 1, record 1, French, D%C3%A9claration%20d%27engagement%20de%20Charlevoix%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe%20et%20sur%20le%20genre%2C%20ainsi%20qu%27aux%20abus%20et%20au%20harc%C3%A8lement%20dans%20l%27univers%20du%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 1, French, - D%C3%A9claration%20d%27engagement%20de%20Charlevoix%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe%20et%20sur%20le%20genre%2C%20ainsi%20qu%27aux%20abus%20et%20au%20harc%C3%A8lement%20dans%20l%27univers%20du%20num%C3%A9rique

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Problemas sociales
Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

Compromiso de Charlevoix para poner fin a la violencia, abusos y acoso sexuales y de género en contextos digitales 1, record 1, Spanish, Compromiso%20de%20Charlevoix%20para%20poner%20fin%20a%20la%20violencia%2C%20abusos%20y%20acoso%20sexuales%20y%20de%20g%C3%A9nero%20en%20contextos%20digitales
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 1, Spanish, - Compromiso%20de%20Charlevoix%20para%20poner%20fin%20a%20la%20violencia%2C%20abusos%20y%20acoso%20sexuales%20y%20de%20g%C3%A9nero%20en%20contextos%20digitales

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-06-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Offences and crimes
Sexology
Sociology of Women
Social Problems

workplace sexual harassment 1, record 2, English, workplace%20sexual%20harassment
correct

Record 2, Key term(s)

sexual harassment in the workplace

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sexologie
Sociologie des femmes
Problèmes sociaux

agression sexuelle au travail 1, record 2, French, agression%20sexuelle%20au%20travail
correct, feminine noun

agression sexuelle en milieu de travail 1, record 2, French, agression%20sexuelle%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agression sexuelle au travail; agression sexuelle en milieu de travail : termes tirés du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - agression%20sexuelle%20au%20travail

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-06-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Human Behaviour
Social Problems
Sociology of Women
Sexology

street harassment 1, record 3, English, street%20harassment
correct

street sexual harassment 2, record 3, English, street%20sexual%20harassment
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In general, street harassment refers to a range of harassing behaviors that occur on the street or in other public places including catcalling, sexually explicit comments, unwanted touching, and other unwanted attention and behavior. 3, record 3, English, - street%20harassment

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Comportement humain
Problèmes sociaux
Sociologie des femmes
Sexologie

harcèlement de rue 1, record 3, French, harc%C3%A8lement%20de%20rue
correct, masculine noun

harcèlement sexuel de rue 2, record 3, French, harc%C3%A8lement%20sexuel%20de%20rue
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le harcèlement de rue [comprend] les comportements adressés aux personnes dans les espaces publics et semi-publics, visant à les interpeler verbalement ou non, leur envoyant des messages intimidants, insistants, irrespectueux, humiliants, menaçants, insultants en raison de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle. 3, record 3, French, - harc%C3%A8lement%20de%20rue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

harcèlement de rue : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 3, French, - harc%C3%A8lement%20de%20rue

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-05-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Women
Rights and Freedoms

Canadian Association for the Prevention of Discrimination and Harassment in Higher Education 1, record 4, English, Canadian%20Association%20for%20the%20Prevention%20of%20Discrimination%20and%20Harassment%20in%20Higher%20Education
correct

CAPDHHE 2, record 4, English, CAPDHHE
correct

Canadian Association Against Sexual Harassment in Higher Education 3, record 4, English, Canadian%20Association%20Against%20Sexual%20Harassment%20in%20Higher%20Education
former designation
- CAASHHE 4, record 4, English, CAASHHE
  former designation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The principal purpose of the association is to provide professional development for individuals employed at colleges and universities in the area of discrimination and harassment as identified under human rights law. 5, record 4, English, - Canadian%20Association%20for%20the%20Prevention%20of%20Discrimination%20and%20Harassment%20in%20Higher%20Education

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie des femmes
Droits et libertés

Association canadienne pour la prévention de la discrimination et du harcèlement en milieu d'enseignement supérieur 1, record 4, French, Association%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20discrimination%20et%20du%20harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20d%27enseignement%20sup%C3%A9rieur
correct, feminine noun

ACPDHMES 2, record 4, French, ACPDHMES
correct, feminine noun

Association canadienne contre le harcèlement sexuel en milieu d'enseignement supérieur 3, record 4, French, Association%20canadienne%20contre%20le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20milieu%20d%27enseignement%20sup%C3%A9rieur
former designation, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Association a pour but principal de fournir des occasions de formation continue pour les individus travaillant au niveau collégial ou universitaire dans le domaine de la discrimination et du harcèlement tel que definis dans la législation relative aux droits de la personne. 1, record 4, French, - Association%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20discrimination%20et%20du%20harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20d%27enseignement%20sup%C3%A9rieur

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-01-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Sociology of Human Relations
Sexology

Sexual Harassment in the Workplace 1, record 5, English, Sexual%20Harassment%20in%20the%20Workplace
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Video for the Women's Bureau Labour Canada with the assistance from Status of Women Canada, 1998. 1, record 5, English, - Sexual%20Harassment%20in%20the%20Workplace

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Sociologie des relations humaines
Sexologie

Le harcèlement sexuel au travail 1, record 5, French, Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20au%20travail
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un vidéo produit en mai 1988. Par le Bureau de la main-d'œuvre féminine de Travail Canada. 1, record 5, French, - Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20au%20travail

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-01-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

From awareness to action : strategies to stop sexual harassment in the workplace 1, record 6, English, From%20awareness%20to%20action%20%3A%20strategies%20to%20stop%20sexual%20harassment%20in%20the%20workplace
correct, Canada

From awareness to action 1, record 6, English, From%20awareness%20to%20action
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication, Women's Bureau, Human Resources Development Canada, 1993. 2, record 6, English, - From%20awareness%20to%20action%20%3A%20strategies%20to%20stop%20sexual%20harassment%20in%20the%20workplace

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Comprendre pour agir : stratégies d'élimination du harcèlement sexuel en milieu de travail 1, record 6, French, Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20strat%C3%A9gies%20d%27%C3%A9limination%20du%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20milieu%20de%20travail
correct, Canada

Comprendre pour agir 1, record 6, French, Comprendre%20pour%20agir
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication, Bureau de la main-d'œuvre féminine, Développement des ressources humaines Canada, 1993. 2, record 6, French, - Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20strat%C3%A9gies%20d%27%C3%A9limination%20du%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20milieu%20de%20travail

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-06-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

Sexual Harassment is Still a Management Issue 1, record 7, English, Sexual%20Harassment%20is%20Still%20a%20Management%20Issue
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 7, English, - Sexual%20Harassment%20is%20Still%20a%20Management%20Issue

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

Le harcèlement sexuel, toujours un problème de gestion 1, record 7, French, Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%2C%20toujours%20un%20probl%C3%A8me%20de%20gestion
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Premier cahier d'information de la nouvelle collection "Mixité". 1, record 7, French, - Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%2C%20toujours%20un%20probl%C3%A8me%20de%20gestion

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2009-08-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Sociology of Human Relations
Offences and crimes

sexual harassment offense 1, record 8, English, sexual%20harassment%20offense
correct

offense of sexual harassment 2, record 8, English, offense%20of%20sexual%20harassment
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The employee who has become victim of a sexual harassment offense may first of all raise a complaint. If such complaint is of no avail he or she may under partucular circumstances refuse to work. 3, record 8, English, - sexual%20harassment%20offense

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

At the conclusion of the hearing, or within five (5) days thereafter, the Town Manager shall make findings concerning the innocence or guilt of the accused of the offense of sexual harassment. 4, record 8, English, - sexual%20harassment%20offense

Record 8, Key term(s)

offence of sexual harassment
sexual harassment offence

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Droits et libertés
Sociologie des relations humaines
Infractions et crimes

infraction de harcèlement sexuel 1, record 8, French, infraction%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, feminine noun

infraction de harcèlement sexiste 2, record 8, French, infraction%20de%20harc%C3%A8lement%20sexiste
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La gravité d'une infraction de harcèlement sexuel ou sexiste : Le harcèlement sexuel et le harcèlement sexiste sont des comportements illégaux. En effet, l'article 7.1 de la Loi sur les droits de la personne du Nouveau-Brunswick interdit ce type de comportement. 2, record 8, French, - infraction%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades
Sociología de las relaciones humanas
Infracciones y crímenes

delito de acoso sexual 1, record 8, Spanish, delito%20de%20acoso%20sexual
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2009-05-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Social Problems
Sexology

sexual harassment 1, record 9, English, sexual%20harassment
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any conduct, comment, gesture or contact of a sexual nature, whether on a one-time basis or in a continuous series of incidents; (a) that might reasonably be expected to cause offence or humiliation to any employee; or (b) that the employee might reasonably perceive as placing a condition of a sexual nature on employment or on an opportunity for training or promotion. 2, record 9, English, - sexual%20harassment

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The government has agreed to ... examine ways to end sexual harassment in the work place ... 3, record 9, English, - sexual%20harassment

Record 9, Key term(s)

sex harassment

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Problèmes sociaux
Sexologie

harcèlement sexuel 1, record 9, French, harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tout acte, pratique, remarque ou suggestion à caractère sexuel qui offense, humilie, insulte ou intimide un(e) employé(ée), constitue une incursion dans sa vie privée, nuit à son rendement professionnel ou menace ses moyens de subsistance. 2, record 9, French, - harc%C3%A8lement%20sexuel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «harcèlement sexiste» (en anglais : «gender harassment»). Voir cette autre fiche. 3, record 9, French, - harc%C3%A8lement%20sexuel

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Problemas sociales
Sexología

acoso sexual 1, record 9, Spanish, acoso%20sexual
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2008-08-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sexology

Sexual Harassment Office 1, record 10, English, Sexual%20Harassment%20Office
correct, Quebec

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Concordia University. 1, record 10, English, - Sexual%20Harassment%20Office

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sexologie

Bureau d'intervention en matière de harcèlement sexuel 1, record 10, French, Bureau%20d%27intervention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia. 1, record 10, French, - Bureau%20d%27intervention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2008-02-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Sociology of Human Relations
Offences and crimes

sexual harassment victim 1, record 11, English, sexual%20harassment%20victim
correct

victim of a sexual harassment 2, record 11, English, victim%20of%20a%20sexual%20harassment
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A sexual harassment victim must not be required to address complaints to a supervisor who is involved in, condones, or ignores the harassment. 3, record 11, English, - sexual%20harassment%20victim

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Any employee or student of the college who feels that he/she has been a victim of a sexual harassment should notify the college's Personnel Office and the complaint will be investigated. 4, record 11, English, - sexual%20harassment%20victim

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Droits et libertés
Sociologie des relations humaines
Infractions et crimes

victime de harcèlement sexuel 1, record 11, French, victime%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, feminine noun

personne victime de harcèlement sexuel 2, record 11, French, personne%20victime%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Toute personne victime de harcèlement sexuel peut s'adresser à l'instance prévue à cet effet par l'entreprise ou à tout autre organisme de son choix. A chaque étape de la procédure, elle peut se faire accompagner par une personne de son choix. 2, record 11, French, - victime%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-02-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Sociology of Human Relations
Offences and crimes

sexual harassment case 1, record 12, English, sexual%20harassment%20case
correct

case of a sexual harassment 2, record 12, English, case%20of%20a%20sexual%20harassment
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a case of sexual harassment and not rape or sexual assault, the aggrieved has to lodge a complaint with the redressal committee of the hospital, specially constituted for the purpose. 2, record 12, English, - sexual%20harassment%20case

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Any voir dire plan in a sexual harassment case must include the creation of an atmosphere in which people are willing to speak openly and honestly on the subject. 3, record 12, English, - sexual%20harassment%20case

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Droits et libertés
Sociologie des relations humaines
Infractions et crimes

cause de harcèlement sexuel 1, record 12, French, cause%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'atteinte à la liberté sexuelle et à la dignité de l'individu pour cause de harcèlement sexuel est tellement importante que la protection de la personnalité a été concrétisée par l'art. 328 du Code des obligations [...]. 2, record 12, French, - cause%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel

Record 12, Key term(s)

affaire de harcèlement sexuel

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2005-12-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Criminology

Sexual Harassment 1, record 13, English, Sexual%20Harassment
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fact sheet issued in March 1993 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 13, English, - Sexual%20Harassment

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Criminologie

Le harcèlement sexuel 1, record 13, French, Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Feuillet documentaire publié en mars 1993 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, record 13, French, - Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-01-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Sexual Harassment in Schools : It's No Joking Matter 1, record 14, English, Sexual%20Harassment%20in%20Schools%20%3A%20It%27s%20No%20Joking%20Matter
correct, New Brunswick

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Public Legal Education and Information Service of New Brunswick pamphlet. 1, record 14, English, - Sexual%20Harassment%20in%20Schools%20%3A%20It%27s%20No%20Joking%20Matter

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Le harcèlement sexuel dans les écoles : C'est sérieux 1, record 14, French, Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20dans%20les%20%C3%A9coles%20%3A%20C%27est%20s%C3%A9rieux
correct, New Brunswick

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dépliant du Service public d'éducation et d'information juridiques du Nouveau-Brunswick. 1, record 14, French, - Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20dans%20les%20%C3%A9coles%20%3A%20C%27est%20s%C3%A9rieux

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-05-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Practice and Procedural Law

Access to Justice for Sexual Harassment Victims : The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers’ Right to Damages 1, record 15, English, Access%20to%20Justice%20for%20Sexual%20Harassment%20Victims%20%3A%20The%20Impact%20of%20B%C3%A9liveau%20St%2DJacques%20on%20Female%20Workers%26rsquo%3B%20Right%20to%20Damages
correct, Canada

Access to Justice for Sexual Harassment Victims 1, record 15, English, Access%20to%20Justice%20for%20Sexual%20Harassment%20%20Victims
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by Status of Women Canada. 1, record 15, English, - Access%20to%20Justice%20for%20Sexual%20Harassment%20Victims%20%3A%20The%20Impact%20of%20B%C3%A9liveau%20St%2DJacques%20on%20Female%20Workers%26rsquo%3B%20Right%20to%20Damages

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit judiciaire

L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages 1, record 15, French, L%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20justice%20pour%20des%20victimes%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20%3A%20l%27impact%20de%20la%20d%C3%A9cision%20B%C3%A9liveau%20St%2DJacques%20sur%20les%20droits%20des%20travailleuses%20%C3%A0%20l%27indemnisation%20pour%20les%20dommages
correct, Canada

L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel 1, record 15, French, L%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20justice%20pour%20des%20victimes%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Condition féminine Canada. 1, record 15, French, - L%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20justice%20pour%20des%20victimes%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20%3A%20l%27impact%20de%20la%20d%C3%A9cision%20B%C3%A9liveau%20St%2DJacques%20sur%20les%20droits%20des%20travailleuses%20%C3%A0%20l%27indemnisation%20pour%20les%20dommages

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-04-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Rights and Freedoms

sexual harassment clause 1, record 16, English, sexual%20harassment%20clause

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Droits et libertés

clause relative au harcèlement sexuel 1, record 16, French, clause%20relative%20au%20harc%C3%A8lement%20sexuel
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-12-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Phraseology
Working Practices and Conditions

be subjected to sexual harassment 1, record 17, English, be%20subjected%20to%20sexual%20harassment
correct

Record 17, Key term(s)

subjected to sexual harassment

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Phraséologie
Régimes et conditions de travail

faire l'objet de harcèlement sexuel 1, record 17, French, faire%20l%27objet%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-10-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Labour Relations

complaint of sexual harassment 1, record 18, English, complaint%20of%20sexual%20harassment
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Relations du travail

plainte de harcèlement sexuel 1, record 18, French, plainte%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-10-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

free of sexual harassment 1, record 19, English, free%20of%20sexual%20harassment
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

employment free of sexual harassment 1, record 19, English, - free%20of%20sexual%20harassment

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

exempt de harcèlement sexuel 1, record 19, French, exempt%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

milieu de travail exempt de harcèlement sexuel 1, record 19, French, - exempt%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1996-10-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

employment free of sexual harassment 1, record 20, English, employment%20free%20of%20sexual%20harassment
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

milieu de travail exempt de harcèlement sexuel 1, record 20, French, milieu%20de%20travail%20exempt%20de%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-11-04

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Sexual Harassment-Does It Affect Your Workplace? 1, record 21, English, Sexual%20Harassment%2DDoes%20It%20Affect%20Your%20Workplace%3F
correct, Manitoba

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise? 1, record 21, French, Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20%2D%20Cette%20question%20concerne%2Dt%2Delle%20votre%20entreprise%3F
correct, Manitoba

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Feuille de renseignements de la Commission des droits de la personne du Manitoba. 1, record 21, French, - Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20%2D%20Cette%20question%20concerne%2Dt%2Delle%20votre%20entreprise%3F

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-07-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs

A Recommended Personnel Policy Regarding Employment-Related Sexual Harassment 1, record 22, English, A%20Recommended%20Personnel%20Policy%20Regarding%20Employment%2DRelated%20Sexual%20Harassment
correct, Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies

Recommandation d'une politique sur le harcèlement sexuel en situation de travail 1, record 22, French, Recommandation%20d%27une%20politique%20sur%20le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20situation%20de%20travail
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Barreau du Haut-Canada, le 24 janvier 1992. 1, record 22, French, - Recommandation%20d%27une%20politique%20sur%20le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20situation%20de%20travail

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-06-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs

Sexual harassment in the workplace : a review of the law in Canada 1, record 23, English, Sexual%20harassment%20in%20the%20workplace%20%3A%20a%20review%20of%20the%20law%20in%20Canada
correct

Sexual harassment in the work place 1, record 23, English, Sexual%20harassment%20in%20the%20work%20place
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Author: Law Society of Upper Canada, 1991; Information obtained from the organization. 2, record 23, English, - Sexual%20harassment%20in%20the%20workplace%20%3A%20a%20review%20of%20the%20law%20in%20Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies

Le harcèlement sexuel au travail : examen du droit canadien 1, record 23, French, Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20au%20travail%20%3A%20examen%20du%20droit%20canadien
correct

Le harcèlement sexuel au travail 1, record 23, French, Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20au%20travail
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Le Barreau du Haut-Canada, 1991; Renseignement obtenu de l'organisme. 2, record 23, French, - Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20au%20travail%20%3A%20examen%20du%20droit%20canadien

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-06-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Sexual Harassment : What Harm Done? 1, record 24, English, Sexual%20Harassment%20%3A%20What%20Harm%20Done%3F
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Course given by the Public Service Alliance of Canada. 1, record 24, English, - Sexual%20Harassment%20%3A%20What%20Harm%20Done%3F

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Le harcèlement sexuel : Quel mal cela peut-il faire? 1, record 24, French, Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20%3A%20Quel%20mal%20cela%20peut%2Dil%20faire%3F
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Service de traduction de l'Alliance. 2, record 24, French, - Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20%3A%20Quel%20mal%20cela%20peut%2Dil%20faire%3F

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1989-02-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment : Results of a Survey of Canadians 1, record 25, English, Unwanted%20Sexual%20Attention%20and%20Sexual%20Harassment%20%3A%20Results%20of%20a%20Survey%20of%20Canadians
correct

Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment 1, record 25, English, Unwanted%20Sexual%20Attention%20and%20Sexual%20Harassment
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission, 1983. 1, record 25, English, - Unwanted%20Sexual%20Attention%20and%20Sexual%20Harassment%20%3A%20Results%20of%20a%20Survey%20of%20Canadians

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel : résultats d'une sondage auprès des Canadiens 1, record 25, French, Attentions%20sexuelles%20non%20sollicit%C3%A9es%20et%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20sondage%20aupr%C3%A8s%20des%20Canadiens
correct

Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel 1, record 25, French, Attentions%20sexuelles%20non%20sollicit%C3%A9es%20et%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-02-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sexology

Alliance Against Sexual Harassment 1, record 26, English, Alliance%20Against%20Sexual%20Harassment
correct, Alberta

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sexologie

Alliance contre le harcèlement sexuel 1, record 26, French, Alliance%20contre%20le%20harc%C3%A8lement%20sexuel
correct, Alberta

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1983-03-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee on Sexual Harassment 1, record 27, English, Committee%20on%20Sexual%20Harassment

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité chargé de la question du harcèlement sexuel 1, record 27, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20la%20question%20du%20harc%C3%A8lement%20sexuel

Record 27, Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-08

TERMIUM Plus®

SEXUAL HARASSMENT [27 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®