TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHARPENING MACHINE [10 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- saw sharpening machine
1, record 1, English, saw%20sharpening%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saw sharpening machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - saw%20sharpening%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- machine à affûter les scies
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20scies
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les scies : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20scies
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- grinding machine
1, record 2, English, grinding%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grinder 2, record 2, English, grinder
correct
- tool and cutter grinding machine 3, record 2, English, tool%20and%20cutter%20grinding%20machine
- tool grinding machine 4, record 2, English, tool%20grinding%20machine
- tool grinder 4, record 2, English, tool%20grinder
- sharpening machine 5, record 2, English, sharpening%20machine
- sharpening-machine 6, record 2, English, sharpening%2Dmachine
- sharpener 7, record 2, English, sharpener
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine ... employed for the abrasion and shaping, and truing-up of metallic surfaces, emery-wheels of various qualities being the grinding agents. 8, record 2, English, - grinding%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- affûteuse
1, record 2, French, aff%C3%BBteuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine à affûter 2, record 2, French, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter
feminine noun
- machine à affûter les outils 3, record 2, French, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] machine pourvue d'une meule et destinée à l'affûtage des tranchants des outils ou à leur réparation. 4, record 2, French, - aff%C3%BBteuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les outils : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, record 2, French, - aff%C3%BBteuse
Record 2, Key term(s)
- affûteuse d'outils
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Record 2, Main entry term, Spanish
- afiladora
1, record 2, Spanish, afiladora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina de afilar instrumentos cortantes. 1, record 2, Spanish, - afiladora
Record 3 - internal organization data 2004-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- hob sharpening machine 1, record 3, English, hob%20sharpening%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- machine à affûter les fraises-mères
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20fraises%2Dm%C3%A8res
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine à affuter les fraises-mères : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20fraises%2Dm%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- shear knife sharpening machine 1, record 4, English, shear%20knife%20sharpening%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- shear-knife sharpening machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- machine à affûter les lames de cisailles
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20cisailles
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les lames de cisailles : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20cisailles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- cylindrical broach sharpening machine 1, record 5, English, cylindrical%20broach%20sharpening%20machine
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- machine à affûter les broches cylindriques
1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20broches%20cylindriques
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les broches cylindriques : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20broches%20cylindriques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- saw blade sharpening machine 1, record 6, English, saw%20blade%20sharpening%20machine
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- saw blade grinder 2, record 6, English, saw%20blade%20grinder
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- machine à affûter les lames de scies
1, record 6, French, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20scies
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- affûteuse de lames de scies 2, record 6, French, aff%C3%BBteuse%20de%20lames%20de%20scies
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les lames de scies : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 6, French, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20scies
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-04-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 7, Main entry term, English
- flat broach sharpening machine 1, record 7, English, flat%20broach%20sharpening%20machine
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- machine à affûter les broches plates
1, record 7, French, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20broches%20plates
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les broches plates : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 7, French, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20broches%20plates
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 8, Main entry term, English
- bandsaw blade sharpening machine
1, record 8, English, bandsaw%20blade%20sharpening%20machine
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Bandsaw blade sharpening machine. 2, record 8, English, - bandsaw%20blade%20sharpening%20machine
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
bandsaw blade sharpening machine: term standardized by ISO. 2, record 8, English, - bandsaw%20blade%20sharpening%20machine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 8, Main entry term, French
- machine à meule à affûter les lames de scies à ruban
1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20meule%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20scies%20%C3%A0%20ruban
feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois. Machine à meule à affûter les lames de scies à ruban. 2, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20meule%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20scies%20%C3%A0%20ruban
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
machine à meule à affûter les lames de scies à ruban : terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20meule%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20scies%20%C3%A0%20ruban
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 8, Main entry term, Spanish
- máquina de afilar sierras de cinta
1, record 8, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20afilar%20sierras%20de%20cinta
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-03-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 9, Main entry term, English
- sawblade sharpening machine
1, record 9, English, sawblade%20sharpening%20machine
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 9, Main entry term, French
- affûteuse
1, record 9, French, aff%C3%BBteuse
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Outillage ou machine-outil servant à l'affûtage des lames de scie. 1, record 9, French, - aff%C3%BBteuse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-07-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Industrial Tools and Equipment
Record 10, Main entry term, English
- saw sharpening machine 1, record 10, English, saw%20sharpening%20machine
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage industriel
Record 10, Main entry term, French
- machine à affûter les scies
1, record 10, French, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20scies
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: