TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The average static shear stress at rupture as determined in accordance with ISO 4587 ...  1, record 1, English, - static%20shear%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... and it is expressed in megapascals (MPa).  2, record 1, English, - static%20shear%20strength

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The ISO 4587 standard is entitled "Adhesives – Determination of tensile lap-shear strength of high strength adhesive bonds."  3, record 1, English, - static%20shear%20strength

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

static shear strength: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - static%20shear%20strength

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contrainte moyenne à la rupture en cisaillement statique conformément à l'ISO 4587 [...]  1, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20en%20cisaillement%20statique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] et elle est exprimée en mégapascals (MPa).  2, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20en%20cisaillement%20statique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La norme ISO 4587 est intitulée «Adhésifs – Détermination de la résistance au cisaillement d'assemblages réalisés avec des adhésifs structuraux, collés à recouvrement simple».  3, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20en%20cisaillement%20statique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

résistance en cisaillement statique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20en%20cisaillement%20statique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Promedio del de resistencia estática a la cizalladura en la ruptura como se determina de acuerdo con la norma ISO 4587, y se expresa en megapascales (MPa).  1, record 1, Spanish, - resistencia%20est%C3%A1tica%20a%20la%20cizalladura

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of the ability of a colloid (as drilling mud) to develop and retain a gel form.  2, record 2, English, - gel%20strength

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faculté ou mesure de la faculté des colloïdes à former des gels.  1, record 2, French, - force%20du%20gel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Medida en unidades arbitrarias del módulo de rigidez de un gel que ha sido preparado o mantenido bajo condiciones normales.  3, record 2, Spanish, - resistencia%20del%20gel

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacity of a material or a union to resist shear.  4, record 3, English, - shear%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Shear strengt ... Expressed in psi.  5, record 3, English, - shear%20strength

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

shear strength: term and definition standardized by ISO.  6, record 3, English, - shear%20strength

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les rivets aveugles. [...] Facteurs du choix d'un rivet. Diamètre du rivet [...] le facteur essentiel dans les modèles modernes est d'ordinaire la résistance aux tensions et aux cisaillements attendus du joint riveté. [...] Étanchéité [...] ces rivets [Pop] présentent une excellente résistance aux cisaillements et sont donc indiqués pour des joints exposés à subir de fortes vibrations.  3, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résistance au cisaillement : terme normalisé par l'ISO.  4, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo cortante que un espécimen soporta durante un ensayo de cizalladura.  1, record 3, Spanish, - resistencia%20a%20la%20cizalladura

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The resistance of the snow cover to the action of forces acting to cause grains to slide past one another.  2, record 4, English, - shear%20strength

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Shear strength [is] a measure of the bond strength or resistance to slippage between two adjacent snow layers. In a snow slab, the slope parallel component of gravity tends to pull the slab downhill while friction and cohesion (shear strength) between snow surfaces act to hold the slab in place. Slippage between the slab and its undersurface can result, and avalanching can result if gravity induced shear stress between layers exceeds the shear strength bonding snow layers together and the tensile, compressive and flank strengths of the slab are not sufficient to hold it in place. Snow layers composed of surface hoar, low density snow, graupel have very low shear strength.  3, record 4, English, - shear%20strength

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The shear strength of the December 12 surface hoar is increasing. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 4, English, - shear%20strength

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

shear strength: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 4, English, - shear%20strength

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrainte tangentielle à une surface qui provoque la rupture d'un élément du manteau neigeux suivant une surface appelée surface de glissement.  2, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La résistance au cisaillement de la couche de givre de surface du 12 décembre augmente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

résistance au cisaillement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The remoulded shear strength is an important parameter for offshore slope stability analyses. ... there are many types of laboratory tests ... and in situ equipment ... to measure the remoulded shear strength. Some of these methods are essentially a direct measure of the remoulded strength while others are indirect and rely on theoretical and/or empirical correlations. The methods used to remould soil also vary. There are found different correlations to determine the shear strength.  1, record 5, English, - remoulded%20shear%20strength

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

remoulded strength: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 5, English, - remoulded%20shear%20strength

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Quand on mesure la résistance au cisaillement d'une argile marine intacte, on découvre qu'elle est parfois 30, 50, 300, 800 fois plus grande que sa résistance à l'état remanié. On la dit alors sensible aux dérangements.  3, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20remani%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résistance à l'état remanié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20remani%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The internal resistance offered to shear stress. It is measured by the maximum shear stress, based on original area of cross-section, that can be sustained without failure ...  2, record 6, English, - shear%20strength

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] résistance interne offerte à une contrainte de cisaillement. On la mesure par la contrainte de cisaillement maximale, basée sur l'aire de la section transversale originelle, qui peut être soutenue sans rupture [...]  2, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A value determined experimentally by tests on standard wood specimens that have been subjected to shear stresses to bring about failure of the glued joint.  1, record 7, English, - glue%20shear%2Dstrength

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur déterminée expérimentalement au moyen d'essais menés sur des spécimens normalisés de bois subordonnés à des contraintes de cisaillement, en vue de faire ressortir toute faiblesse dans un assemblage collé.  2, record 7, French, - r%C3%A9sistance%20du%20collage%20au%20cisaillement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Because inter-laminar shear rather than normal plybond appears to be the ultimate cause of ply failures, it is questionable if the existing standard testing method (perpendicular rupture force) is a relevant indication of sheet strength. Several alternative testing methods are now available where the sheet is passed through a loaded nip of opposing steel and rubber-covered rolls; the number of passes before failure is called the rolling shear strength index.  1, record 8, English, - rolling%20shear%20strength%20index

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comme la délamination entre les couches est plus fréquente que la délamination interne des couches, on peut se demander si la méthode normalisée (force de rupture perpendiculaire) donne une indication convenable de la résistance de la feuille. Il existe à l'heure actuelle d'autres méthodes d'essais : la feuille passe dans une pince sous pression où un rouleau en acier et un rouleau recouvert de caoutchouc sont en vis-à-vis; le nombre de passages avant délamination donne l'indice de résistance au cisaillement entre rouleaux.  1, record 8, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20entre%20rouleaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The consistencies of cohesive soils can be identified according to the description given in table 4.2.1.A. and may be related to the approximate undrained shear strength as indicated.  2, record 9, English, - undrained%20shear%20strength

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In undrained shear, both the confining and shear stresses are applied so rapidly that no consolidation takes place.  3, record 9, English, - undrained%20shear%20strength

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Résistance au cisaillement sans consolidation. Dans un échantillon saturé, si on opère le cisaillement de [manière que l'eau n'ait pas le temps d'être éliminée] ce sont (...) les canaux remplis d'eau sur lesquels s'exerce la pression verticale.  1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20sans%20consolidation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish