TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The force, parallel to its original working area, divided by the cross-section of the specimen measured in this area.  4, record 1, English, - shear%20stress

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

shear stress: term and definition standardized by ISO.  5, record 1, English, - shear%20stress

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Force parallèle à la surface de travail originale divisée par l'aire de la section droite de l'éprouvette, mesurée sur cette surface.  3, record 1, French, - contrainte%20de%20cisaillement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrainte de cisaillement; cision; contrainte tangentielle : termes et défintion normalisés par l'ISO.  5, record 1, French, - contrainte%20de%20cisaillement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fuerza, paralela a la superficie de trabajo original, dividida por el área la sección transversal del espécimen medida sobre esta superficie.  1, record 1, Spanish, - esfuerzo%20cortante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Defined as F/A - [[sigma]_xy] where F is a force acting in the direction of movement, A is the area of the parallel plates between which the fluid whose shear stress is being measured is placed, and [[sigma]_xy] is the component of stress acting in the y-direction on a plate normal to the x-axis.  2, record 2, English, - shear%20stress

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The word "sigma" must be replaced by the corresponding Greek letter.  3, record 2, English, - shear%20stress

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Définie par l'équation: F/A = [[sigma]_xy] où F est une force agissant dans la direction du mouvement, A est la superficie des plaques parallèles entre lesquelles le fluide dont on mesure la contrainte de cisaillement est placé et [[sigma]_xy] est la composante de la contrainte qui agit dans la direction y sur un plan normal par rapport à l'axe des x.  1, record 2, French, - contrainte%20de%20cisaillement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot «sigma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, record 2, French, - contrainte%20de%20cisaillement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The force acting in shear flow expressed per unit area.  2, record 3, English, - shear%20stress

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Force due to viscosity in a region of wind shear.  2, record 4, English, - shearing%20stress

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Force due à la viscosité dans une région de cisaillement du vent.  2, record 4, French, - effort%20de%20cisaillement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fuerza debida a la viscosidad en una región con cizalladura del viento.  1, record 4, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20cortante

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tangential stress (force per unit area of surface) responsible for the transfer of momentum in a turbulent fluid.  5, record 5, English, - Reynolds%20stress

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In turbulent flow the particles move both horizontally and vertically and there is a continuous "mixing of particles". Some move upwards and some downwards according to a stochastic process. ... In turbulent flow the particles move irregularly causing continuous exchange of momentum (remember: momentum is mass multiplied by velocity) from one portion of fluid to another and this momentum exchange is the reason for the turbulent shear stress, which is also called the Reynolds stress.  6, record 5, English, - Reynolds%20stress

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It [tangential stress] is equal, in a given plane, to the time average of the fluid density at a point multiplied by the product of two corresponding components of the eddy velocity.  5, record 5, English, - Reynolds%20stress

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrainte tangentielle (force par unité de surface) causant le transfert de quantité de mouvement dans un fluide turbulent [...]  2, record 5, French, - tension%20de%20Reynolds

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] elle est égale, dans un plan donné, à la moyenne temporelle de la masse volumique du fluide en un point multipliée par le produit des deux composantes correspondantes de la vitesse turbulente.  2, record 5, French, - tension%20de%20Reynolds

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tensión tangencial (fuerza por unidad de área) responsable de la transferencia de la cantidad de impulso en un fluido turbulento.  1, record 5, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20Reynolds

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Está expresada, en un plano dado, por el promedio de la densidad del fluido con respecto al tiempo en un punto multiplicado por el producto de las dos componentes de la velocidad de la turbulencia correspondiente.  1, record 5, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20Reynolds

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contrainte s'exerçant parallèlement aux éléments de surface.  1, record 6, French, - contrainte%20cisaillante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For each solid fraction, the user must specify specific gravity, volumetric concentration in the layer, fall velocity, critical shear stress and whether the fraction is cohesive or strippable during descent.  1, record 7, English, - critical%20shear%20stress

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour chacune de ces catégories, l'usager devra spécifier la densité du sédiment; la fraction du volume qu'elle occupe dans chacune des couches; la vitesse de sédimentation; le stress de cisaillement critique; la cohésion du sédiment; et la possibilité qu'une partie du sédiment soit perdue dans la colonne d'eau durant la descente.  1, record 7, French, - stress%20de%20cisaillement%20critique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Technologie des aliments : Solide soumis à un effort, ou contrainte de cisaillement (force par unité de surface).  1, record 8, French, - contrainte%20de%20cisaillement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The minimum shear stress between individual bubbles in a mass of foam which bears a relationship to foam viscosity, stability and spreading characteristics.  1, record 9, English, - critical%20shear%20stress%20of%20a%20foam

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Critical shear stress of a foam: Term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - critical%20shear%20stress%20of%20a%20foam

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tension de cisaillement minimum entre les différentes bulles à l'intérieur de la mousse qui est fonction des caractéristiques suivantes de la mousse : viscosité, stabilité et propagation.  1, record 9, French, - tension%20de%20cisaillement%20critique%20d%27une%20mousse

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - tension%20de%20cisaillement%20critique%20d%27une%20mousse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Shear stress that acts at the base of a glacier or ice sheet.  2, record 10, English, - basal%20shear%20stress

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Other aspects suggest that these readvances occurred under conditions of low basal shear stress.  3, record 10, English, - basal%20shear%20stress

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Example taken from the Decade of North American Geology, Volume 1, chapter 9.  4, record 10, English, - basal%20shear%20stress

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The force per unit are a acting tangentially to a given plane within a soil mass.  1, record 11, English, - shear%20stress

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Force par unité de surface agissant de façon oblique sur un plan donné dans une masse de sol.  1, record 11, French, - force%20de%20cisaillement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The stress that can be used for the strength criterion according to the maximum energy of distortion theory. The octahedral plane is at equal angles to the three principal planes, and the normal component of stress is equal to the average of the three principal stresses.  1, record 12, English, - octahedral%20shear%20stress

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La contrainte qui peut être utilisée pour critère de résistance d'après la théorie de l'énergie maximum de distorsion. Le plan octahédral est à angles égaux aux trois plans principaux, et la composante normale de la contrainte est égale à la moyenne des trois contraintes principales.  1, record 12, French, - contrainte%20de%20cisaillement%20octah%C3%A9drale

Record 12,  Textual support,  Spanish