TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHEAR TEST [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The purpose of shear testing is to determine the integrity of material and procedures used to attach two items together. This is done by applying a precisely applied and controlled shear force to the side of the item being tested. In the event of a failure, it is necessary to know the force at which the failure occurred. This information, along with the visual appearance of the separation, is used to determine the reason for the failure.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Essai qui consiste à soumettre une éprouvette à un effort tangentiel dans le plan de l'une de ses faces. Il en résulte une déformation élastique ou plastique des couches successives du métal, parfois même la rupture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Save record 1

Record 2 2009-01-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The shovel shear test provides information about the location where the snow could fail in shear. It is best applied for identification of buried weak layers and does not usually produce useful results in layers close to the snow surface. Soft snow near the surface is better tested with the tilt board and the shear frame or an improvised version of this tilt test.

CONT

Shovel Shear Test. This test can be done on a flat or on a slope. With good technique, the location of weak layers, even thin weak layers, can be found. First dig a hole or pit in the snow. The vertical wall of the pit should be straight up and down, and smooth. Make a mark on the uphill portion of one corner of your pit with your shovel blade. This will mark the boundaries of your column, which should be roughly 30 cm by 30 cm or 12 inches square. (A) Now, cut both sides using a snow saw or your ski, all the way to the floor of the pit making sure that the cuts are straight. (B) The back of the column should only be cut as deep as your shovel blade is long, so measure with your shovel blade (C) and then cut the back. (D) Next, insert your shovel, blade down, in the back cut of the column and pull gently and evenly forward being careful not to lever your shovel handle. (E) Examine the shear layer where the block failed. (F) The force applied to the shovel that causes a weak layer to shear from the layers surrounding it can be rated as follows: Very easy ... Easy ... Moderate ... Hard ...

CONT

The results of the shovel shear test were inconclusive. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

Shovel test: abbreviated form of "shovel shear test." Shovel test may also refer to the shovel tilt test or the shovel compression test.

OBS

Observers are cautioned that identification of the weak layers is the primary objective of the shovel shear test. The shovel shear test is not a stability test.

OBS

shovel shear test: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le test de la pelle consiste à isoler une tranche du manteau neigeux de base carrée (la largeur est celle de la pelle, soit une trentaine de centimètres en moyenne), puis à la tirer vers soi ou à la charger pour détecter la présence de plan(s) de glissement potentiel(s).

CONT

Le test de cisaillement à la pelle n'a pas donné de résultats définitifs. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

[Ce test n'est] pas à proprement parler un test de stabilité.

OBS

Test de la pelle. [...] Il existe plusieurs variantes de ce test sous la même désignation. Méthode Faarlund. [...] Méthode de Munter.

OBS

test de cisaillement à la pelle; essai de cisaillement à la pelle : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-01-30

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A test ... used to measure the shear strength of weak snow layers that have been identified either by eye, by finger touch, or with the shovel-shear test, tilt board, or Rutschblock test.

CONT

Shear-Frame Test. ... The equipment required is a shear frame and a pull gauge. ... After the weak layer is marked at a fresh pit wall, the snow is removed above the weak layer (about 5 cm for the 0.01-m² frame). The shear frame is then pressed gently into the snow with the edge parallel to and a few millimeters above the weak layer. With the gauge attached to the frame, a pull is applied rapidly until shear failure occurs. The shear frame index is the force at failure (read on a maximum pointer of the gauge) divided by the cross-sectional area of the frame.

CONT

The shear frame test identified new snow instabilities. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

A shear frame is a rectangular metal frame with thin cutting edges and crossbars. Frames of a cross-sectional area 0.01, 0.025, or 0.05 m² have proven most convenient.

OBS

shear frame test: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Le test avec cadre de cisaillement a révélé des instabilités dans la nouvelle neige. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

La mesure de la résistance au cisaillement se fait à l'aide d'instruments spécifiques : le cadre de cisaillement et le scissomètre. Le scissomètre est le plus utilisé en France [...] Lorsque l'épaisseur de la couche est faible (de l'ordre du cm ou du mm), il est nécessaire d'utiliser un cadre de cisaillement : cet appareil est généralement composé d'un cadre rigide muni de peignes. De plus contrairement au scissomètre, une surcharge normale peut être appliquée (manuellement). Pour les deux appareils, on mesure la force ou le couple provoquant la rupture de l'échantillon et on en déduit la contrainte maximale, appelée résistance au cisaillement.

OBS

test avec cadre de cisaillement; essai avec cadre de cisaillement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A stability test in which a person, usually on skis or a snowboard, loads a large blocks of the snowpack in stages.

CONT

The Rutschblock test (shear block) and it's cousin the Rutschkiel test ... have rapidly become the standard snowpit test of choice for avalanche professional who do a lot of snowpits ... First, on a slope of at least 30 degrees, isolate a block of snow about a ski length across, and a ski pole length up the slope (2 meters wide by 1.5 meters upslope). If you use a snow saw which mounts on the end of an avalanche probe ski pole you can cut the block in under a minute ... Next, simply step onto the block with your skis or snowboard on and jump progressively harder until the block fails.

CONT

Yesterday Rutschblock tests on a south-east aspect were giving a score of 3 down 55 cm at the base of the recent storm snow. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The Rutschkiel test is exactly the same as the Rutschblock except it's a triangle of snow (with the point uphill) instead of a square block.

OBS

Rutschblock test; RB: term and abbreviation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • slide-block test
  • shear-block test

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Test permettant d'évaluer la stabilité d'un bloc de neige prédécoupé afin d'apprécier le risque d'avalanche.

CONT

Le Rutschblock permet de simuler l'effet de surcharge occasionné par le passage d'un seul skieur sur le manteau neigeux.

CONT

Des tests Rutschblock effectués hier dans un versant sud-est, à la base de la neige de tempête récente, ont donné un résultat de 3, à 55 cm de profondeur. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Les essais de glissement sont des méthodes qui, à partir d'un essai de glissement d'un bloc de neige prédécoupé puis mis sous charge, permettent d'arriver à estimer un degré de risque. En France [...] il est devenu habituel de distinguer, selon la forme du bloc, le coin suisse et le bloc norvégien [...] Le bloc prédécoupé a la forme d'un triangle équilatéral [dans ce cas du coin suisse]. Le bloc norvégien est une variante de la méthode précédente. La seule différence réside dans la réalisation d'un bloc au lieu d'un prisme.

OBS

test Rutschblock; essai Rutschblock; RB : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
OBS

Direct shear tests ... In the device of Fig. 4.24a, this is done by placing the sample in two superimposed boxes, one of which is movable.

OBS

Arthur Casagrande, one of the great civil engineers ... of this century ... developed ... the direct shear apparatus.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
DEF

Cellule dans laquelle est placé l'échantillon de sol qu'on veut soumettre à l'essai de cisaillement rectiligne.

CONT

[...] la boîte de cisaillement [...] se compose de deux boîtes rectangulaires, sans fond, placées l'une au-dessus de l'autre, et dans lesquelles est enfermé l'échantillon du terrain à étudier, avec une section horizontale S au niveau du joint des boîtes.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Soil Tests (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A test to determine the shearing strength of cohesive soils in situ. The appliance consists of four blades projecting from a shaft at 90° intervals, and as these are rotated in the ground they generate a cylinder of soil thus determining the unit shearing strength of the mass in its natural environment. A light drill is first used to reach the depth required and the vane then driven into the deposit.

OBS

The vane test is carried out in a borehole while the box shear test or the triaxial compression test is a laboratory determination.

OBS

Four sources out of five defined "vane test" as a field or in place test as opposed to laboratory test.

OBS

As per source "Dictionary of Geotechnics" by S.H. Somerville and M.A. Paul (SOMGE), 1983, field vane test should be considered as a specific.

French

Domaine(s)
  • Essais du sol (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mécanique des sols
CONT

Le scissomètre [...] est constitué d'un moulinet à quatre pales en croix, foncé dans le sol à l'aide d'un train de tubes [...] Arrivé à la profondeur d'essai désirée, le fonçage est arrêté et l'on procède à l'essai proprement dit. Celui-ci consiste à entraîner le moulinet en rotation par l'intermédiaire d'un train de tiges tournant sans frottement dans le train de tubes, et à mesurer le moment résistant [...] correspondant. [...] L'interprétation de l'essai au scissomètre se fait en supposant que le cisaillement du sol s'effectue sur la surface du cylindre circonscrit au moulinet [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Soil Tests (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A test conducted to determine the shearing resistance of a soil sample.

CONT

Direct shear tests model the condition of soil sliding over the reinforcement. ... Depending on the relative density, soil type, opening sizes, and surface characteristics of the reinforcement, the angle of interface shearing resistance measured in a direct shear test is less than or at most equal to the angle of internal friction of the soil alone.

French

Domaine(s)
  • Essais du sol (Construction)
  • Mécanique des sols
CONT

Essai de cisaillement direct ou essai de cisaillement sur un plan déterminé : le plan ou la facette de rupture est imposé. L'éprouvette est soumise à une contrainte normale uniforme [sigma] constante et à une contrainte tangentielle uniforme croissant jusqu'à la rupture. On détermine ainsi directement la résistance au cisaillement [tau] et, par suite, la courbe intrinsèque [tau] = f [(sigma]).

OBS

Essais de cisaillement : Ils sont réalisés à l'appareil de cisaillement direct (boîte de cisaillement) : essai de cisaillement rectiligne ou annulaire; ou à l'appareil de compression triaxiale : essai triaxial.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
  • Soil Tests (Construction)
DEF

a test in which a cylindrical specimen of soil umbric epipedon encased in an impervious membrane is subjected to a confining pressure and then loaded.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
  • Essais du sol (Construction)
DEF

Essai dans lequel un échantillon de sol cylindrique, enveloppé dans une membrane étanche, est soumis à une étreinte latérale puis chargé axialement jusqu'à rupture.

CONT

Essai de cisaillement à l'appareil triaxial (...) L'éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre (...) est placée sur une embase métallique munie d'une pierre poreuse, à l'intérieur d'une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l'éprouvette est entourée d'une enveloppe imperméable. On exerce : une pression hydrostatique (...), une force verticale (...)

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-01-04

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Meats and Meat Industries
CONT

Warner-Bratzler (WB) shear scores were related to the number of chews. Consumers preferred those steaks rated more tender by WB score. TG tenderometer (a machine which mechanically measures the amount of work required to masticate a core of meat) values were related to consumer preference but not as closely as WB results. (Nutrition Abstracts of Reviews 1973-1976).

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Propriété de texture des chairs obtenue par des essais sur la performance carnée.

Spanish

Save record 9

Record 10 1978-02-11

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

This test can be used for examining the strength properties on specific planes of interest or simply as an alternative to the normal triaxial test for samples without particular planes of weakness.

CONT

Tests to determine the shear strength of soil samples. The box shear test or the triaxial compression test may be performed in the laboratory, but the vane test may be made of the in situ soils in a borehole.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les essais de cisaillement permettent d'examiner les caractéristiques de la résistance d'une éprouvette pour les déterminer.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: