TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SHEATHING [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-01-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

sheathing 1, record 1, English, sheathing
correct

doubling 2, record 1, English, doubling
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The planks that cover the hull's outer layer to give it additional protection. 2, record 1, English, - sheathing

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Parties des bateaux

doublage 1, record 1, French, doublage
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Planches qui recouvrent l'extérieur de la coque pour la protéger. 2, record 1, French, - doublage

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

sobreforro 1, record 1, Spanish, sobreforro
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-03-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)
Structural Framework

sheathing sag 1, record 2, English, sheathing%20sag
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sheathing sag [appears as] a repetitive pattern across the roof between rafters, trusses or roof joists. 2, record 2, English, - sheathing%20sag

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sheathing sag is the result of rafter spacing that's too wide or sheathing material that's too thin. 3, record 2, English, - sheathing%20sag

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)
Charpentes

fléchissement du support de couverture 1, record 2, French, fl%C3%A9chissement%20du%20support%20de%20couverture
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fléchissement du support de couverture. [...] Lorsqu'on installe le platelage, il faut veiller à bien établir l'écartement et le support des joints. 2, record 2, French, - fl%C3%A9chissement%20du%20support%20de%20couverture

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-02-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Construction Materials

Construction Sheathing 1, record 3, English, Construction%20Sheathing
correct

O325-07 (R2012) 1, record 3, English, O325%2D07%20%28R2012%29
correct, classification system code, see observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

O325-07 (R2012): standard code used by CSA. 2, record 3, English, - Construction%20Sheathing

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Matériaux de construction

Revêtements intermédiaires de construction 1, record 3, French, Rev%C3%AAtements%20interm%C3%A9diaires%20de%20construction
correct, masculine noun, plural

O325-F07 (C2012) 1, record 3, French, O325%2DF07%20%28C2012%29
correct, classification system code, see observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

O325-F07 (C2012) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 3, French, - Rev%C3%AAtements%20interm%C3%A9diaires%20de%20construction

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-02-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)

closed roof board sheathing 1, record 4, English, closed%20roof%20board%20sheathing
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Roof boards spaced according to the type of roofing material used. 1, record 4, English, - closed%20roof%20board%20sheathing

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)

planches jointives en couverture 1, record 4, French, planches%20jointives%20en%20couverture
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Revêtement de toit en planches embouvetées ou autrement assemblées. 1, record 4, French, - planches%20jointives%20en%20couverture

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2013-12-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Vessels (Medicine)

sheathing 1, record 5, English, sheathing
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

White parallel lines appearing at arteriovenous crossings and encasing the arteriole, giving rise to the appearance of a white, fibrous-looking cord. Seen in arteriolar sclerosis but also occurring in vessels after a vasculitis subsides, the arteries appearing as white cords long after an arterial occlusion. 2, record 5, English, - sheathing

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vaisseaux (Médecine)

engainement artériel 1, record 5, French, engainement%20art%C3%A9riel
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Double ligne blanche bordant les artères. Ces engainements sont plus ou moins étendus, plus ou moins nombreux, souvent localisés à certains segments artériels. Ils s'observent dans la périartérite et préludent à une oblitération progressive. 2, record 5, French, - engainement%20art%C3%A9riel

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-11-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Types of Paper
Construction Materials
Roofs (Building Elements)
Waterproofing (Construction)

asphalt sheathing paper 1, record 6, English, asphalt%20sheathing%20paper
correct

asphalt saturated sheathing paper 2, record 6, English, asphalt%20saturated%20sheathing%20paper
officially approved
asphalt saturated sheathing 3, record 6, English, asphalt%20saturated%20sheathing

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A heavily asphalt-saturated paper, the furnish of which is sulfate pulp and waste papers. 4, record 6, English, - asphalt%20sheathing%20paper

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

asphalt saturated sheathing paper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 6, English, - asphalt%20sheathing%20paper

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sortes de papier
Matériaux de construction
Toitures (Éléments du bâtiment)
Étanchéité (Construction)

papier de revêtement imprégné d'asphalte 1, record 6, French, papier%20de%20rev%C3%AAtement%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte
masculine noun, officially approved

revêtement imprégné d'asphalte 2, record 6, French, rev%C3%AAtement%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

papier de revêtement imprégné d'asphalte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 6, French, - papier%20de%20rev%C3%AAtement%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-05-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Plywood
Roofs (Building Elements)

roof sheathing plywood 1, record 7, English, roof%20sheathing%20plywood
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composition plywood, fastened to the roof rafters, onto which the roof covering is laid. 2, record 7, English, - roof%20sheathing%20plywood

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Contreplaqués
Toitures (Éléments du bâtiment)

contreplaqué en couverture 1, record 7, French, contreplaqu%C3%A9%20en%20couverture
masculine noun

contreplaqué en support de couverture 2, record 7, French, contreplaqu%C3%A9%20en%20support%20de%20couverture
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué employé comme revêtement de toit. 1, record 7, French, - contreplaqu%C3%A9%20en%20couverture

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-05-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Exterior Covering Materials
Waterproofing (Construction)

building paper 1, record 8, English, building%20paper
correct

sheathing paper 2, record 8, English, sheathing%20paper
see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A heavy, relatively cheap, durable paper used in building construction to improve thermal insulation and weather protection. 3, record 8, English, - building%20paper

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

for "sheathing paper" : Building paper, often called sheathing paper when it is laid on sheathing boards. 2, record 8, English, - building%20paper

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Revêtements extérieurs
Étanchéité (Construction)

papier de construction 1, record 8, French, papier%20de%20construction
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Un papier de revêtement employé habituellement sur le revêtement des pans extérieurs. Employé également entre le plancher et le sous-plancher et sur le toit. 2, record 8, French, - papier%20de%20construction

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Revestimientos para exteriores
Impermeabilización (Construcción)

papel de construcción 1, record 8, Spanish, papel%20de%20construcci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-04-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Walls and Partitions
Building Insulation and Acoustical Design

sheathing 1, record 9, English, sheathing
correct

sheeting 1, record 9, English, sheeting
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The covering placed over exterior studding or rafters to provide a base for the application of wall or roof cladding. 2, record 9, English, - sheathing

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Murs et cloisons
Isolation et acoustique architecturale

revêtement 1, record 9, French, rev%C3%AAtement
correct, masculine noun

revêtement primaire 2, record 9, French, rev%C3%AAtement%20primaire
correct, masculine noun
support de l'habillage extérieur 2, record 9, French, support%20de%20l%27habillage%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Le premier rang du recouvrement mural extérieur fixé aux poteaux ou montants, ou la surface porteuse fixée aux chevrons ou aux solives d'un toit. 1, record 9, French, - rev%C3%AAtement

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le «sheating», c'est-à-dire le revêtement support de l'habillage extérieur [...] ce revêtement primaire est en contreplaqué destiné à recevoir un habillage qui sera cloué [...] 2, record 9, French, - rev%C3%AAtement

Record 9, Key term(s)

revêtement intermédiaire

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Paredes y mamparas
Aislamiento y acústica arquitectónicos

recubrimiento intermedio 1, record 9, Spanish, recubrimiento%20intermedio
masculine noun

recubrimiento exterior 1, record 9, Spanish, recubrimiento%20exterior
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-05-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Exterior Covering Materials
Waterproofing (Construction)

sheathing paper 1, record 10, English, sheathing%20paper
correct

dry sheathing 2, record 10, English, dry%20sheathing

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Insulating paper which is applied between the sheathing and outer wall of a building to prevent wind infiltration. 3, record 10, English, - sheathing%20paper

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Tar paper sheeting applied between the sheating and outer covering of a wall to prevent wind and water infiltration. 4, record 10, English, - sheathing%20paper

Record number: 10, Textual support number: 3 DEF

Building paper, particularly when fixed to sheathing. 5, record 10, English, - sheathing%20paper

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Revêtements extérieurs
Étanchéité (Construction)

papier de revêtement 1, record 10, French, papier%20de%20rev%C3%AAtement
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Papier traité de goudron ou d'asphalte, utilisé sous le parement extérieur du mur comme protection contre le passage de l'eau ou de l'air. 2, record 10, French, - papier%20de%20rev%C3%AAtement

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Revestimientos para exteriores
Impermeabilización (Construcción)

papel de revestimiento 1, record 10, Spanish, papel%20de%20revestimiento
correct, masculine noun

panel de recubrimiento 2, record 10, Spanish, panel%20de%20recubrimiento
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Papel aislante que se coloca entre el revestimiento y el muro exterior de un edificio para prevenir las infiltraciones del aire. 3, record 10, Spanish, - papel%20de%20revestimiento

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-05-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Wood Finishing

sheathing 1, record 11, English, sheathing
correct

sheeting 2, record 11, English, sheeting

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Material used to sheathe something; esp. the first covering of boards or of waterproof material on the outside wall of a frame house or on a timber roof. 3, record 11, English, - sheathing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Finition du bois

revêtement intermédiaire 1, record 11, French, rev%C3%AAtement%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Premier rang du recouvrement mural extérieur fixé aux poteaux, ou support de couverture fixé aux chevrons ou aux solives d'un comble. 2, record 11, French, - rev%C3%AAtement%20interm%C3%A9diaire

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Pulido de la madera

recubrimiento intermedio 1, record 11, Spanish, recubrimiento%20intermedio
correct, masculine noun

recubrimiento exterior 1, record 11, Spanish, recubrimiento%20exterior
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-09-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Types of Paper
Roofs (Building Elements)

dry sheathing 1, record 12, English, dry%20sheathing

dry sheathing paper 1, record 12, English, dry%20sheathing%20paper
dry paper 1, record 12, English, dry%20paper
unsaturated paper 1, record 12, English, unsaturated%20paper

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Sortes de papier
Toitures (Éléments du bâtiment)

papier de revêtement sec 1, record 12, French, papier%20de%20rev%C3%AAtement%20sec
masculine noun

papier sec 1, record 12, French, papier%20sec
masculine noun
papier non imprégné 1, record 12, French, papier%20non%20impr%C3%A9gn%C3%A9
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Non bitumé. 1, record 12, French, - papier%20de%20rev%C3%AAtement%20sec

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-06-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Exterior Covering Materials
Walls and Partitions

metal siding 1, record 13, English, metal%20siding
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Metal siding. Except as provided [elsewhere in the National Building Code], steel siding, including flashing and trim accessories, shall conform to CGSB 93-GP-4M(1978) ... 2, record 13, English, - metal%20siding

Record 13, Key term(s)

metallic siding
metal sheathing

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Revêtements extérieurs
Murs et cloisons

bardage métallique 1, record 13, French, bardage%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

bardage en métal 2, record 13, French, bardage%20en%20m%C3%A9tal
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bardage en métal. Sous réserve de l'article 9.28.12.2., le bardage en acier, y compris les solins et menuiseries de finition, doit être conforme à la norme ONGC F93-GP-4M 1978 [...] 2, record 13, French, - bardage%20m%C3%A9tallique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-06-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Exterior Covering Materials

particle board sheathing 1, record 14, English, particle%20board%20sheathing
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Revêtements extérieurs

revêtement en panneaux de particules 1, record 14, French, rev%C3%AAtement%20en%20panneaux%20de%20particules
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-06-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Interior Covering Materials

plywood sheathing 1, record 15, English, plywood%20sheathing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Revêtements intérieurs

revêtement en contreplaqué 1, record 15, French, rev%C3%AAtement%20en%20contreplaqu%C3%A9
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-06-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)

plywood roof sheathing 1, record 16, English, plywood%20roof%20sheathing
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)

couverture en contreplaqué 1, record 16, French, couverture%20en%20contreplaqu%C3%A9
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-03-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Exterior Covering Materials

diagonal sheathing 1, record 17, English, diagonal%20sheathing
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Revêtements extérieurs

revêtement diagonal 1, record 17, French, rev%C3%AAtement%20diagonal
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-10-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)

roof sheathing 1, record 18, English, roof%20sheathing
correct

roof boarding 2, record 18, English, roof%20boarding
sheathing 3, record 18, English, sheathing
correct
close boarding 4, record 18, English, close%20boarding

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When the roof is flat, the material used to form the inner layer is usually referred to as decking. If it is sloped, the inner skin material is called the roof sheathing. Roof decks or sheathing may be boards, plywood, concrete, steel, gypsum, rigid insulation boards, strawboard, or tile .... 5, record 18, English, - roof%20sheathing

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)

voligeage 1, record 18, French, voligeage
correct, masculine noun

support de couverture 2, record 18, French, support%20de%20couverture
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des voliges qui composent un platelage destiné à recevoir un matériau de couverture. 3, record 18, French, - voligeage

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Supports de couverture. En partie courante, à l'exception des bacs autoportants et des plaques GO ou PO [grandes ondulations ou petites ondulations] qui reposent directement sur les pannes ou pannelettes d'allure sensiblement horizontale, les petits éléments de même que les métaux en feuilles ou longues bandes nécessitent un support plus ou moins continu qui repose lui-même soit sur les chevrons - derniers éléments de la charpente - soit sur les pannes. 4, record 18, French, - voligeage

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Techos (Elementos de edificios)

entarimado de tejado 1, record 18, Spanish, entarimado%20de%20tejado
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tablas que se clavan en los cabios y sobre las que se coloca el material de cubrición, bien sea teja, pizarra, loseta, ripias, etc. 1, record 18, Spanish, - entarimado%20de%20tejado

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-02-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Packaging in Wood

sheathing 1, record 19, English, sheathing
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Material, such as lumber, plywood, fibreboard, fastened to the frame of a crate across all openings, to add strength to the crate or to prevent loss of contents. 1, record 19, English, - sheathing

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Emballages en bois

revêtement 1, record 19, French, rev%C3%AAtement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Matériau (volige, planche, contreplaqué, etc.) fixé sur l'ossature d'un cadre d'emballage en bois, destiné à assurer une certaine protection contre les agents extérieurs. 2, record 19, French, - rev%C3%AAtement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

revêtement : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 19, French, - rev%C3%AAtement

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-08-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Plastic Materials
Electric Cables

sheathing compound 1, record 20, English, sheathing%20compound

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Matières plastiques
Câbles électriques

matière de gainage pour câbles 1, record 20, French, mati%C3%A8re%20de%20gainage%20pour%20c%C3%A2bles
feminine noun

Record 20, Key term(s)

matière de gainage
matière de protection pour câble

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-03-04

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Sheathing, Membrane, Breather Type C 1, record 21, English, Sheathing%2C%20Membrane%2C%20Breather%20Type%20C
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-51.32-M77 1, record 21, English, - Sheathing%2C%20Membrane%2C%20Breather%20Type%20C

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Membrane de revêtement, perméable à la vapeur d'eau 1, record 21, French, Membrane%20de%20rev%C3%AAtement%2C%20perm%C3%A9able%20%C3%A0%20la%20vapeur%20d%27eau
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-51.32-M77 1, record 21, French, - Membrane%20de%20rev%C3%AAtement%2C%20perm%C3%A9able%20%C3%A0%20la%20vapeur%20d%27eau

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1987-05-04

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Conductors and Resistors

cab-tire sheathing 1, record 22, English, cab%2Dtire%20sheathing

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Conducteurs et résistances

gaine de câble sous caoutchouc 1, record 22, French, gaine%20de%20c%C3%A2ble%20sous%20caoutchouc
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1986-11-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Man-Made Construction Materials
Interior Covering Materials
Rough Carpentry

gypsum wall sheathing 1, record 23, English, gypsum%20wall%20sheathing
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Matériaux de construction artificiels
Revêtements intérieurs
Charpenterie

revêtement mural en plaques de plâtre 1, record 23, French, rev%C3%AAtement%20mural%20en%20plaques%20de%20pl%C3%A2tre
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1986-10-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Man-Made Construction Materials
Exterior Covering Materials
Walls and Partitions

asphalt sheathing 1, record 24, English, asphalt%20sheathing

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Matériaux de construction artificiels
Revêtements extérieurs
Murs et cloisons

revêtement d'asphalte 1, record 24, French, rev%C3%AAtement%20d%27asphalte
proposal, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

papier de revêtement : Papier traité de goudron ou d'asphalte, utilisé sous le parement extérieur du mur comme protection contre le passage de l'eau ou de l'air. 2, record 24, French, - rev%C3%AAtement%20d%27asphalte

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1986-10-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Types of Paper
Interior Covering Materials

kraft sheathing paper 1, record 25, English, kraft%20sheathing%20paper

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Sortes de papier
Revêtements intérieurs

papier kraft à doubler 1, record 25, French, papier%20kraft%20%C3%A0%20doubler
proposal, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-07-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)

asbestos sheathing 1, record 26, English, asbestos%20sheathing

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)

couverture en amiante 1, record 26, French, couverture%20en%20amiante
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1985-11-04

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Railroad Maintenance

steel sheathing 1, record 27, English, steel%20sheathing

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

revêtement en acier 1, record 27, French, rev%C3%AAtement%20en%20acier

panneautage en acier 1, record 27, French, panneautage%20en%20acier

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1983-11-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)

sheathing extruder 1, record 28, English, sheathing%20extruder

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8141-130 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 28, English, - sheathing%20extruder

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

(WIRE PROD.) 1, record 28, English, - sheathing%20extruder

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

enveloppeur de câbles par extrusion 1, record 28, French, enveloppeur%20de%20c%C3%A2bles%20par%20extrusion

enveloppeuse de câbles par extrusion 2, record 28, French, enveloppeuse%20de%20c%C3%A2bles%20par%20extrusion

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8141-130 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 28, French, - enveloppeur%20de%20c%C3%A2bles%20par%20extrusion

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

(TEF. ET PROD.) 1, record 28, French, - enveloppeur%20de%20c%C3%A2bles%20par%20extrusion

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Exterior Covering Materials

exterior sheathing 1, record 29, English, exterior%20sheathing

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Revêtements extérieurs

parement extérieur 1, record 29, French, parement%20ext%C3%A9rieur
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1976-06-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Security Devices
Electric Cables

compound sheathing 1, record 30, English, compound%20sheathing

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Câbles électriques

matière de protection pour câble 1, record 30, French, mati%C3%A8re%20de%20protection%20pour%20c%C3%A2ble
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1976-06-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)

spaced roof board sheathing 1, record 31, English, spaced%20roof%20board%20sheathing

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Roof boards spaced according to the type of roofing material used T-2. 1, record 31, English, - spaced%20roof%20board%20sheathing

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)

planches non jointives en couverture 1, record 31, French, planches%20non%20jointives%20en%20couverture
feminine noun, plural

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Electric Cables

sheathing compound 1, record 32, English, sheathing%20compound

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Câbles électriques

matière de protection pour câble 1, record 32, French, mati%C3%A8re%20de%20protection%20pour%20c%C3%A2ble
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1976-06-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Rail Transport

car sheathing 1, record 33, English, car%20sheathing

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Transport par rail

revêtement de wagons 1, record 33, French, rev%C3%AAtement%20de%20wagons

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Exterior Covering Materials

sheathing board 1, record 34, English, sheathing%20board

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Revêtements extérieurs

panneau de revêtement 1, record 34, French, panneau%20de%20rev%C3%AAtement

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Exterior Covering Materials

wood sheathing 1, record 35, English, wood%20sheathing

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

board siding 1, record 35, English, - wood%20sheathing

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Revêtements extérieurs

lambris de bois 1, record 35, French, lambris%20de%20bois
masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Plywood

sheathing grade 1, record 36, English, sheathing%20grade

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

plywood 1, record 36, English, - sheathing%20grade

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Contreplaqués

qualité à revêtement 1, record 36, French, qualit%C3%A9%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1976-06-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Nonwoven Textiles

sheathing felt 1, record 37, English, sheathing%20felt

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Nontissés (Industries du textile)

feutre à doublage 1, record 37, French, feutre%20%C3%A0%20doublage
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1976-06-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Sewers and Drainage

sewer sheathing 1, record 38, English, sewer%20sheathing

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Égouts et drainage

lambrissage pour égout 1, record 38, French, lambrissage%20pour%20%C3%A9gout
masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Revêtement de la paroi d'un conduit d'égout. 1, record 38, French, - lambrissage%20pour%20%C3%A9gout

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1976-06-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Interior Covering Materials

gypsum wallboard and sheathing 1, record 39, English, gypsum%20wallboard%20and%20sheathing

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Revêtements intérieurs

panneaux et revêtements en gypse 1, record 39, French, panneaux%20et%20rev%C3%AAtements%20en%20gypse
masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1976-06-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Exterior Covering Materials
Roofs (Building Elements)
Joints and Connections (Construction)

closed roof sheathing 1, record 40, English, closed%20roof%20sheathing

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

roof sheathing made up of t. & g. boards or similarly jointed T-3 1, record 40, English, - closed%20roof%20sheathing

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Revêtements extérieurs
Toitures (Éléments du bâtiment)
Joints et assemblages (Construction)

planche jointive en couverture 1, record 40, French, planche%20jointive%20en%20couverture
feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1976-06-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Exterior Covering Materials

shiplap sheathing 1, record 41, English, shiplap%20sheathing

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Revêtements extérieurs

recouvrement à mi-bois 1, record 41, French, recouvrement%20%C3%A0%20mi%2Dbois
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1976-06-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Walls and Partitions

shiplap sheathing wall 1, record 42, English, shiplap%20sheathing%20wall

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Murs et cloisons

mur à parements à mi-bois 1, record 42, French, mur%20%C3%A0%20parements%20%C3%A0%20mi%2Dbois
masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1976-06-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Canals

head-race tunnel lined with waterproof sheathing 1, record 43, English, head%2Drace%20tunnel%20lined%20with%20waterproof%20sheathing

Record 43, Key term(s)

headrace tunnel with waterproof sheating
head-race tunnel with waterproof sheating

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Canaux

galerie d'amenée revêtue d'un blindage d'étanchéité 1, record 43, French, galerie%20d%27amen%C3%A9e%20rev%C3%AAtue%20d%27un%20blindage%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1976-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Metal Fasteners

sheathing nail 1, record 44, English, sheathing%20nail

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Clouterie et visserie

clou à revêtement 1, record 44, French, clou%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1976-06-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Civil Engineering

gate consisting of thin semi-circular sheathing 1, record 45, English, gate%20consisting%20of%20thin%20semi%2Dcircular%20sheathing

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Génie civil

porte formée par un voile mince semi-circulaire 1, record 45, French, porte%20form%C3%A9e%20par%20un%20voile%20mince%20semi%2Dcirculaire

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

BT-44 1, record 45, French, - porte%20form%C3%A9e%20par%20un%20voile%20mince%20semi%2Dcirculaire

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1976-06-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Electric Cables

sheathing for electrical wiring 1, record 46, English, sheathing%20for%20electrical%20wiring

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Câbles électriques

gaine pour fil électrique 1, record 46, French, gaine%20pour%20fil%20%C3%A9lectrique
feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1976-06-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Exterior Covering Materials
Wood Products

hardboard sheathing 1, record 47, English, hardboard%20sheathing

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Revêtements extérieurs
Produits du bois

revêtement en panneaux de bois durci 1, record 47, French, rev%C3%AAtement%20en%20panneaux%20de%20bois%20durci
masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1976-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Exterior Covering Materials

tongued and grooved sheathing 1, record 48, English, tongued%20and%20grooved%20sheathing

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Revêtements extérieurs

revêtement embouveté 1, record 48, French, rev%C3%AAtement%20embouvet%C3%A9
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

SHEATHING [48 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®