TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHEATHING PAPER [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Construction Materials
  • Roofs (Building Elements)
  • Waterproofing (Construction)
DEF

A heavily asphalt-saturated paper, the furnish of which is sulfate pulp and waste papers.

OBS

asphalt saturated sheathing paper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Matériaux de construction
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Étanchéité (Construction)
OBS

papier de revêtement imprégné d'asphalte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Waterproofing (Construction)
DEF

A heavy, relatively cheap, durable paper used in building construction to improve thermal insulation and weather protection.

OBS

for "sheathing paper" : Building paper, often called sheathing paper when it is laid on sheathing boards.

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Un papier de revêtement employé habituellement sur le revêtement des pans extérieurs. Employé également entre le plancher et le sous-plancher et sur le toit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Revestimientos para exteriores
  • Impermeabilización (Construcción)
Save record 2

Record 3 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Waterproofing (Construction)
DEF

Insulating paper which is applied between the sheathing and outer wall of a building to prevent wind infiltration.

DEF

Tar paper sheeting applied between the sheating and outer covering of a wall to prevent wind and water infiltration.

DEF

Building paper, particularly when fixed to sheathing.

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Papier traité de goudron ou d'asphalte, utilisé sous le parement extérieur du mur comme protection contre le passage de l'eau ou de l'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Revestimientos para exteriores
  • Impermeabilización (Construcción)
DEF

Papel aislante que se coloca entre el revestimiento y el muro exterior de un edificio para prevenir las infiltraciones del aire.

Save record 3

Record 4 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Roofs (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Non bitumé.

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-10-06

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Interior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Revêtements intérieurs

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: