TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHELREP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
- Bombs and Grenades
Record 1, Main entry term, English
- shelling report
1, record 1, English, shelling%20report
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- SHELREP 2, record 1, English, SHELREP
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- bombing report 3, record 1, English, bombing%20report
correct, NATO, standardized, officially approved
- BOMBREP 4, record 1, English, BOMBREP
correct, NATO, standardized
- BOMREP 5, record 1, English, BOMREP
correct, officially approved
- BOMBREP 4, record 1, English, BOMBREP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any report of enemy shelling containing information on calibre, direction, time, density and area shelled. 6, record 1, English, - shelling%20report
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shelling report; SHELREP; bombing report; BOMREP : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, record 1, English, - shelling%20report
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shelling report; SHELREP; bombing report; BOMBREP: designations and definition standardized by NATO. 8, record 1, English, - shelling%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
- Bombes et grenades
Record 1, Main entry term, French
- compte rendu de bombardement
1, record 1, French, compte%20rendu%20de%20bombardement
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- SHELREP 2, record 1, French, SHELREP
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
- BOMREP 3, record 1, French, BOMREP
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- rapport de mission de bombardement 4, record 1, French, rapport%20de%20mission%20de%20bombardement
correct, masculine noun, NATO, standardized
- BOMBREP 5, record 1, French, BOMBREP
correct, masculine noun, NATO, standardized
- BOMBREP 5, record 1, French, BOMBREP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu de bombardement ennemi comprenant des renseignements sur le calibre, la direction, l'heure, la densité et la zone bombardée. 6, record 1, French, - compte%20rendu%20de%20bombardement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte rendu de bombardement; SHELREP; BOMREP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, record 1, French, - compte%20rendu%20de%20bombardement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compte rendu de bombardement; SHELREP; rapport de mission de bombardement; BOMBREP : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 8, record 1, French, - compte%20rendu%20de%20bombardement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia (militar)
- Bombas y granadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe sobre el bombardeo
1, record 1, Spanish, informe%20sobre%20el%20bombardeo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier informe sobre el bombardeo enemigo que contenga datos sobre calibre, dirección, hora, densidad y zona batida. 1, record 1, Spanish, - informe%20sobre%20el%20bombardeo
Record 2 - internal organization data 2012-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Bombs and Grenades
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- BOMREP, SHELREP, MORTREP or Location Report
1, record 2, English, BOMREP%2C%20SHELREP%2C%20MORTREP%20or%20Location%20Report
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1469: form code used by the Canadian Forces. 2, record 2, English, - BOMREP%2C%20SHELREP%2C%20MORTREP%20or%20Location%20Report
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BOMREP: bombing report. 2, record 2, English, - BOMREP%2C%20SHELREP%2C%20MORTREP%20or%20Location%20Report
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
SHELREP: shelling report. 2, record 2, English, - BOMREP%2C%20SHELREP%2C%20MORTREP%20or%20Location%20Report
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
MORTREP: mortar bombing report. 2, record 2, English, - BOMREP%2C%20SHELREP%2C%20MORTREP%20or%20Location%20Report
Record 2, Key term(s)
- CF1469
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Bombes et grenades
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- BOMREP, SHELREP, MORTREP ou Compte rendu de repérage
1, record 2, French, BOMREP%2C%20SHELREP%2C%20MORTREP%20ou%20Compte%20rendu%20de%20rep%C3%A9rage
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1469 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - BOMREP%2C%20SHELREP%2C%20MORTREP%20ou%20Compte%20rendu%20de%20rep%C3%A9rage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BOMREP; SHELREP : compte rendu de bombardement. 2, record 2, French, - BOMREP%2C%20SHELREP%2C%20MORTREP%20ou%20Compte%20rendu%20de%20rep%C3%A9rage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
MORTREP : compte rendu de bombardement de mortiers. 2, record 2, French, - BOMREP%2C%20SHELREP%2C%20MORTREP%20ou%20Compte%20rendu%20de%20rep%C3%A9rage
Record 2, Key term(s)
- CF1469
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: