TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SHELTER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accommodation (Military) [2]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Aerospace Equipment (Military) [1]

Air Pollution [1]

Blood [1]

CBRNE Weapons [2]

Census [1]

Collective Agreements and Bargaining [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [4]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [5]

Cost of Living [1]

Crop Protection [1]

Cultural Practices (Agriculture) [1]

Emergency Management [10]

Employment Benefits [1]

Equipment and Facilities (Recreation) [2]

Field Artillery [2]

Financial and Budgetary Management [2]

General Conduct of Military Operations [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

Geomorphology and Geomorphogeny [1]

Ground Installations (Air Forces) [5]

Guns (Land Forces) [2]

Health Institutions [2]

Health Law [1]

Hospital Furniture [1]

Indigenous Peoples [1]

Indigenous Sociology [1]

Infantry [1]

International Bodies and Committees [1]

Investment [1]

Land Equipment (Military) [6]

Mass Transit [2]

Metal Construction [1]

Meteorology [1]

Military Equipment [3]

Military Logistics [1]

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members [1]

Military Tactics [1]

Military Titles [1]

Museums and Heritage (General) [4]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

Naval Forces [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [2]

Occupation Names (General) [6]

Organizations, Administrative Units and Committees [3]

Outfitting of Ships [1]

Parks and Botanical Gardens [2]

Pets [1]

Prefabrication [2]

Private-Sector Bodies and Committees [3]

Protection of Life [9]

Real Estate [1]

Rights and Freedoms [1]

Road Maintenance [1]

Saving and Consumption [1]

Sea Operations (Military) [1]

Security Devices [1]

Ship and Boat Parts [3]

Ship's Organization (Military) [1]

Silviculture [1]

Social Problems [10]

Social Services and Social Work [16]

Sociology of Childhood and Adolescence [1]

Sociology of Women [2]

Sociology of the Family [3]

Stationary Airport Facilities [1]

Storehouses and Warehouses [2]

Subway [1]

Taxation [6]

Telecommunications [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Forms [3]

Titles of International Programs [1]

Titles of Monographs [1]

Titles of Periodicals [1]

Titles of Reports [1]

Training of Personnel [1]

Types of Constructed Works [11]

Urban Furnishings and Equipment [2]

Urban Housing [7]

Various Military Titles [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [1]

Wind Energy [1]

Workplace Organization [2]

Record 1 - internal organization data 2024-09-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Silviculture

uniform shelterwood system 1, record 1, English, uniform%20shelterwood%20system
correct

uniform shelterwood 2, record 1, English, uniform%20shelterwood
correct
uniform system 1, record 1, English, uniform%20system
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In uniform shelterwood systems, treatments are applied uniformly over the same stand; this is the standard type of shelterwood. The uniform system is the system that most often relies on a series of preparatory cuttings (thinnings) to ready the stand for the regenerative/establishment cutting by encouraging crown expansion, and promoting windfirmness and cone production. 1, record 1, English, - uniform%20shelterwood%20system

Record 1, Key term(s)

uniform shelter wood system
uniform shelter-wood system
uniform shelter wood
uniform shelter-wood

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sylviculture

mode de régénération par coupes progressives uniformes 1, record 1, French, mode%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20uniformes
correct, masculine noun

régénération par coupes progressives uniformes 2, record 1, French, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20uniformes
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-07-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Urban Housing
Sociology of the Family
Social Problems

violence against women shelter 1, record 2, English, violence%20against%20women%20shelter
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Violence against women shelters [are] facilities providing temporary shelter to single women or women with children fleeing domestic abuse. They may function in either a crisis capacity or as transitional or second-stage housing. 2, record 2, English, - violence%20against%20women%20shelter

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Sociologie de la famille
Problèmes sociaux

refuge pour femmes victimes de violence 1, record 2, French, refuge%20pour%20femmes%20victimes%20de%20violence
correct, masculine noun

refuge pour les femmes victimes de violence 2, record 2, French, refuge%20pour%20les%20femmes%20victimes%20de%20violence
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] refuges pour femmes victimes de violence [sont des] installations offrant un hébergement temporaire à des femmes seules ou avec des enfants qui fuient une situation de violence familiale. Elles peuvent prendre la forme de refuges d'urgence ou encore de logements de transition ou de maisons de seconde étape. 3, record 2, French, - refuge%20pour%20femmes%20victimes%20de%20violence

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-06-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Protection of Life
Air Pollution

clean air shelter 1, record 3, English, clean%20air%20shelter
correct

cleaner air shelter 1, record 3, English, cleaner%20air%20shelter
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An indoor area where air quality is improved using an air filtration system that reduces the concentration of contaminants from forest fire smoke. 1, record 3, English, - clean%20air%20shelter

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

community clean air shelter, home clean air shelter 1, record 3, English, - clean%20air%20shelter

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Types de constructions
Sécurité des personnes
Pollution de l'air

abri antifumée 1, record 3, French, abri%20antifum%C3%A9e
correct, masculine noun

abri anti-fumée 1, record 3, French, abri%20anti%2Dfum%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espace intérieur où la qualité de l'air est améliorée à l'aide d'un système de filtration de l'air qui réduit la concentration de contaminants provenant de la fumée de feux de forêt. 1, record 3, French, - abri%20antifum%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

abri antifumée communautaire 1, record 3, French, - abri%20antifum%C3%A9e

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Tipos de construcciones
Protección de las personas
Contaminación del aire

refugio de aire limpio 1, record 3, Spanish, refugio%20de%20aire%20limpio
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ciudad de Fairbanks, en Alaska, ha sufrido este mes [...] una de las peores contaminaciones atmosféricas del mundo, lo que ha obligado a los residentes a permanecer en sus casas y ha obligado a un hospital a establecer un "refugio de aire limpio". 1, record 3, Spanish, - refugio%20de%20aire%20limpio

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-05-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Housing
Social Problems
Indigenous Peoples

Indigenous Shelter and Transitional Housing Initiative 1, record 4, English, Indigenous%20Shelter%20and%20Transitional%20Housing%20Initiative
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Shelter and Transitional Housing Initiative supports the construction of a minimum of 38 shelters and 50 transitional homes across Canada. This includes in urban areas and the North. It [is] focused on Indigenous people escaping gender-based violence ... 2, record 4, English, - Indigenous%20Shelter%20and%20Transitional%20Housing%20Initiative

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)
Problèmes sociaux
Peuples Autochtones

Initiative de maisons d'hébergement et de logements de transition pour les Autochtones 1, record 4, French, Initiative%20de%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20logements%20de%20transition%20pour%20les%20Autochtones
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de maisons d'hébergement et de logements de transition pour les Autochtones soutient la construction d'au moins 38 maisons d'hébergements et 50 ensembles de logements de transition partout au Canada, tant [dans] les régions urbaines que nordiques. L'initiative est axée sur les personnes autochtones qui fuient la violence fondée sur le sexe […] 2, record 4, French, - Initiative%20de%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20logements%20de%20transition%20pour%20les%20Autochtones

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-04-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Urban Housing
Social Problems
Social Services and Social Work

shelter diversion program 1, record 5, English, shelter%20diversion%20program
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Shelter diversion programs help individuals and families seeking shelter to explore safe and appropriate alternate housing arrangements and, if necessary, connect them with services and financial assistance to help them find secure housing. 2, record 5, English, - shelter%20diversion%20program

Record 5, Key term(s)

shelter diversion programme

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Problèmes sociaux
Services sociaux et travail social

programme de détournement des refuges 1, record 5, French, programme%20de%20d%C3%A9tournement%20des%20refuges
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les programmes de détournement des refuges aident les individus et les familles qui cherchent un refuge à trouver immédiatement un autre logement et, au besoin, à les mettre en contact avec des services d'aide financière pour trouver un logement sûr. 1, record 5, French, - programme%20de%20d%C3%A9tournement%20des%20refuges

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-04-30

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Urban Housing
Social Problems
Social Services and Social Work

shelter diversion 1, record 6, English, shelter%20diversion
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shelter diversion is a tool used to prevent the use of emergency shelters by providing individualized supports when families and individuals are seeking to enter the emergency shelter system. 2, record 6, English, - shelter%20diversion

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Problèmes sociaux
Services sociaux et travail social

détournement des refuges 1, record 6, French, d%C3%A9tournement%20des%20refuges
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le détournement des refuges est un outil utilisé pour prévenir le recours aux refuges d'urgence, en fournissant des soutiens personnalisés lorsque les familles et les individus cherchent à entrer dans le système de refuges d'urgence. 2, record 6, French, - d%C3%A9tournement%20des%20refuges

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-01-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

shelter administrator 1, record 7, English, shelter%20administrator
correct

administrator of shelters 2, record 7, English, administrator%20of%20shelters
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although shelter administrators are adding beds to accommodate more people, city and shelter officials said long-reaching reform is necessary to make affordable housing more accessible to those in need. 3, record 7, English, - shelter%20administrator

Record 7, Key term(s)

shelters administrator

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

administrateur de refuges 1, record 7, French, administrateur%20de%20refuges
correct, masculine noun

administratrice de refuges 2, record 7, French, administratrice%20de%20refuges
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une semaine avant l'élection, les directeurs du scrutin ou les 22 agents de liaison avec les sans-abri communiquent avec les administrateurs de refuges de leur circonscription. 3, record 7, French, - administrateur%20de%20refuges

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Servicios sociales y trabajo social

administrador de albergues 1, record 7, Spanish, administrador%20de%20albergues
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-10-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Equipment
Telecommunications

radio frequency shelter 1, record 8, English, radio%20frequency%20shelter
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The [geodetic survey] system consisted of a satellite and four ground stations ... Each ground station was entirely portable and contained three units: a radio frequency shelter, a data handling shelter and a storage shelter. 1, record 8, English, - radio%20frequency%20shelter

Record 8, Key term(s)

radio-frequency shelter

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Matériel militaire
Télécommunications

abri contre les radiofréquences 1, record 8, French, abri%20contre%20les%20radiofr%C3%A9quences
proposal, masculine noun

Record 8, Key term(s)

abri contre les radio-fréquences

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-08-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Protection of Life
Emergency Management

air raid shelter 1, record 9, English, air%20raid%20shelter
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A structure, often located underground, that is designed to protect people during an air raid. 2, record 9, English, - air%20raid%20shelter

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Types de constructions
Sécurité des personnes
Gestion des urgences

abri antiaérien 1, record 9, French, abri%20antia%C3%A9rien
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des milliers de personnes sont toujours réfugiées dans le métro de la capitale, transformé en abri antiaérien. 2, record 9, French, - abri%20antia%C3%A9rien

Record 9, Key term(s)

abri anti-aérien

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Tipos de construcciones
Protección de las personas
Gestión de emergencias

refugio antiaéreo 1, record 9, Spanish, refugio%20antia%C3%A9reo
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] refugio [...] preparado para proteger de ataques de aviones. 1, record 9, Spanish, - refugio%20antia%C3%A9reo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

refugio antiaéreo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario de la lengua española define "antiaéreo" como destinado a la defensa contra aeronaves enemigas o a mitigar los efectos de su ataque y ofrece de ejemplo la secuencia "refugio antiaéreo", que registran además diccionarios combinatorios como el Redes o el Práctico. Se trata de un adjetivo formado a partir del prefijo anti- (opuesto) y la base aéreo (perteneciente o relativo a la aviación). 1, record 9, Spanish, - refugio%20antia%C3%A9reo

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-02-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Military Titles
Land Equipment (Military)
Accommodation (Military)

Headquarters Shelter System 1, record 10, English, Headquarters%20Shelter%20System
correct, Canada

HQSS 1, record 10, English, HQSS
correct, Canada

Record 10, Key term(s)

Headquarter Shelter System

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Appellations militaires
Matériel terrestre (Militaire)
Logement (Militaire)

Système d'abri pour le quartier général 1, record 10, French, Syst%C3%A8me%20d%27abri%20pour%20le%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada

SAQG 1, record 10, French, SAQG
correct, masculine noun, Canada

Système d'abris pour le quartier général 2, record 10, French, Syst%C3%A8me%20d%27abris%20pour%20le%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada
- SAQG 2, record 10, French, SAQG
  correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ces abris [appuient] les fonctions du poste de commandement et [servent] d'aires utilitaires, d'opérations, de planification et de bureaux. Ils [peuvent] également servir comme installations médicales et de logements et [peuvent] être rattachés à des véhicules en service et à des abris à parois rigides montés sur véhicules. Le système d'abri [est] équipé de matériel d'éclairage tactique, de matériel de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air et d'un revêtement de sol semi-rigide. 1, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20d%27abri%20pour%20le%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's shelter supervisor 1, record 11, English, women%27s%20shelter%20supervisor
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de centre d'hébergement pour femmes - services sociaux 1, record 11, French, superviseur%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, masculine noun

superviseure de centre d'hébergement pour femmes - services sociaux 1, record 11, French, superviseure%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shelter supervisor-social services 1, record 12, English, shelter%20supervisor%2Dsocial%20services
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de centre d'hébergement - services sociaux 1, record 12, French, superviseur%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20%2D%20services%20sociaux
correct, masculine noun

superviseure de centre d'hébergement - services sociaux 1, record 12, French, superviseure%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20%2D%20services%20sociaux
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's shelter supervisor-social services 1, record 13, English, women%27s%20shelter%20supervisor%2Dsocial%20services
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de maison de refuge pour femmes - services sociaux 1, record 13, French, superviseur%20de%20maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, masculine noun

superviseure de maison de refuge pour femmes - services sociaux 1, record 13, French, superviseure%20de%20maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shelter workshop supervisor 1, record 14, English, shelter%20workshop%20supervisor
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d'ateliers au sein des refuges 1, record 14, French, superviseur%20d%27ateliers%20au%20sein%20des%20refuges
correct, masculine noun

superviseure d'ateliers au sein des refuges 1, record 14, French, superviseure%20d%27ateliers%20au%20sein%20des%20refuges
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-08-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's shelter program coordinator 1, record 15, English, women%27s%20shelter%20program%20coordinator
correct

Record 15, Key term(s)

women's shelter program co-ordinator
women's shelter programme coordinator
women's shelter programme co-ordinator

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programme de centre d'hébergement pour femmes 1, record 15, French, coordonnateur%20de%20programme%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, masculine noun

coordonnatrice de programme de centre d'hébergement pour femmes 1, record 15, French, coordonnatrice%20de%20programme%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, feminine noun
coordonnateur de programmes de refuges pour femmes 1, record 15, French, coordonnateur%20de%20programmes%20de%20refuges%20pour%20femmes
correct, masculine noun
coordonnatrice de programmes de refuges pour femmes 1, record 15, French, coordonnatrice%20de%20programmes%20de%20refuges%20pour%20femmes
correct, feminine noun

Record 15, Key term(s)

coordinateur de programme de centre d'hébergement pour femmes
coordinatrice de programme de centre d'hébergement pour femmes
coordinateur de programmes de refuges pour femmes
coordinatrice de programmes de refuges pour femmes

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-06-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Real Estate
Cost of Living
Saving and Consumption

shelter poverty 1, record 16, English, shelter%20poverty

housing-induced poverty 2, record 16, English, housing%2Dinduced%20poverty

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A household could be in shelter poverty even if it spends less than 30% of income on housing if it cannot afford fixed costs of food, transportation, and other basic needs. 1, record 16, English, - shelter%20poverty

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Immobilier
Coût de la vie
Épargne et consommation

pauvreté due au logement 1, record 16, French, pauvret%C3%A9%20due%20au%20logement
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les mesures proposées dans cette étude vont au-delà du seuil d'abordabilité typique de 30 %. Elles tiennent compte de la fréquence, de l'ampleur et de la gravité des problèmes liés à l'abordabilité, aux difficultés de logement et à la pauvreté due au logement. 1, record 16, French, - pauvret%C3%A9%20due%20au%20logement

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-04-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Security Devices
CBRNE Weapons

NBC shelter 1, record 17, English, NBC%20shelter
correct, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 2, record 17, English, - NBC%20shelter

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

NBC: nuclear, biological and chemical. 2, record 17, English, - NBC%20shelter

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

NBC shelter: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 2, record 17, English, - NBC%20shelter

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Armes CBRNE

abri NBC 1, record 17, French, abri%20NBC
correct, masculine noun, officially approved

abri de protection NBC 2, record 17, French, abri%20de%20protection%20NBC
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, record 17, French, - abri%20NBC

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

NBC : nucléaire, biologique et chimique. 3, record 17, French, - abri%20NBC

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

abri NBC : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 17, French, - abri%20NBC

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-03-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Protection of Life
Emergency Management

bomb shelter 1, record 18, English, bomb%20shelter
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A shelter, usually underground, in which people take refuge from bomb attacks. 1, record 18, English, - bomb%20shelter

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Types de constructions
Sécurité des personnes
Gestion des urgences

abri antibombes 1, record 18, French, abri%20antibombes
correct, masculine noun

Record 18, Key term(s)

abri anti-bombes

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-12-10

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Accommodation (Military)
General Conduct of Military Operations

campaign shelter 1, record 19, English, campaign%20shelter
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

British soldiers began using temporary campaign shelters as early as 1776, building them more often and relying upon their shelter for longer periods than did their Continental Army counterparts. 2, record 19, English, - campaign%20shelter

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Logement (Militaire)
Conduite générale des opérations militaires

abri de campagne 1, record 19, French, abri%20de%20campagne
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] tout abri de campagne peut posséder un matériel sanitaire simple et quelques instructions claires pour donner des soins immédiats aux gazés. 2, record 19, French, - abri%20de%20campagne

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-11-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Indigenous Sociology
Social Services and Social Work

Native Women's Shelter of Montreal 1, record 20, English, Native%20Women%27s%20Shelter%20of%20Montreal
correct, Quebec

NWSM 1, record 20, English, NWSM
correct, Quebec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Native Women's Shelter [of Montreal] is to provide a safe environment where women can begin to rebuild their lives … The NWSM is the only women’s shelter in Montreal that provides services exclusively to Aboriginal women and their children. 1, record 20, English, - Native%20Women%27s%20Shelter%20of%20Montreal

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie des Autochtones
Services sociaux et travail social

Foyer pour femmes autochtones de Montréal 1, record 20, French, Foyer%20pour%20femmes%20autochtones%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun, Quebec

FFAM 1, record 20, French, FFAM
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Foyer pour femmes autochtones de Montréal est d'offrir un milieu sécuritaire où les femmes peuvent commencer à reconstruire leur vie [...] Le FFAM est le seul foyer pour femmes à Montréal dont les services sont exclusivement destinés aux femmes autochtones et à leurs enfants. 1, record 20, French, - Foyer%20pour%20femmes%20autochtones%20de%20Montr%C3%A9al

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bus shelter 1, record 21, English, bus%20shelter
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bus shelter: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 21, English, - bus%20shelter

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

abribus 1, record 21, French, abribus
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

abribus : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 21, French, - abribus

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bomb shelter 1, record 22, English, bomb%20shelter
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bomb shelter: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 22, English, - bomb%20shelter

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

abri contre les bombardements 1, record 22, French, abri%20contre%20les%20bombardements
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

abri contre les bombardements : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 22, French, - abri%20contre%20les%20bombardements

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gun shelter 1, record 23, English, gun%20shelter
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

gun shelter: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 23, English, - gun%20shelter

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

abri de canon 1, record 23, French, abri%20de%20canon
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

abri de canon : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 23, French, - abri%20de%20canon

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal shelter 1, record 24, English, animal%20shelter
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

animal shelter: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 24, English, - animal%20shelter

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

abri pour animaux 1, record 24, French, abri%20pour%20animaux
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

abri pour animaux : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 24, French, - abri%20pour%20animaux

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2020-12-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Social Problems

The Shelter Movers of Toronto 1, record 25, English, The%20Shelter%20Movers%20of%20Toronto
correct, Ontario

Shelter Movers 2, record 25, English, Shelter%20Movers
correct, Ontario

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Shelter Movers is a volunteer-based organization that provides moving and storage services at no cost to women and children experiencing abuse. [It] collaborates with community partners in Ottawa, Vancouver and Toronto to help families transition to a life free of abuse. 2, record 25, English, - The%20Shelter%20Movers%20of%20Toronto

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Problèmes sociaux

The Shelter Movers of Toronto 1, record 25, French, The%20Shelter%20Movers%20of%20Toronto
correct, Ontario

Shelter Movers 2, record 25, French, Shelter%20Movers
correct, Ontario

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2020-11-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Various Military Titles
Ground Installations (Air Forces)
Aeronautical Engineering and Maintenance

Expeditionary Forces Aircraft Shelter System 1, record 26, English, Expeditionary%20Forces%20Aircraft%20Shelter%20System
correct

EFASS 1, record 26, English, EFASS
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Expeditionary Forces Aircraft Shelter System (EFASS) is designed to be rapidly deployed and erected anywhere in the world, providing a robust, reliable and field-maintainable military building to support military requirements in areas of typically difficult terrain and harsh climatic conditions. 2, record 26, English, - Expeditionary%20Forces%20Aircraft%20Shelter%20System

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Expeditionary Forces Aircraft Shelter System; EFASS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 3, record 26, English, - Expeditionary%20Forces%20Aircraft%20Shelter%20System

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Installations au sol (Forces aériennes)
Aérotechnique et maintenance

Système d'abris pour aéronefs d'une force expéditionnaire 1, record 26, French, Syst%C3%A8me%20d%27abris%20pour%20a%C3%A9ronefs%20d%27une%20force%20exp%C3%A9ditionnaire
correct, masculine noun

EFASS 1, record 26, French, EFASS
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Système d'abris pour aéronefs d'une force expéditionnaire; EFASS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 26, French, - Syst%C3%A8me%20d%27abris%20pour%20a%C3%A9ronefs%20d%27une%20force%20exp%C3%A9ditionnaire

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2020-08-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Social Services and Social Work

wet shelter 1, record 27, English, wet%20shelter
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A shelter that provides specific services to persons living with an alcohol addiction. 2, record 27, English, - wet%20shelter

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The establishment of a wet shelter was seen as a way to give street-entrenched, homeless alcoholic men a place to live and receive food, clothing, medical care and regular, managed alcohol. 3, record 27, English, - wet%20shelter

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

centre de consommation contrôlée d'alcool 1, record 27, French, centre%20de%20consommation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20d%27alcool
correct, masculine noun

refuge où la consommation d'alcool est autorisée 2, record 27, French, refuge%20o%C3%B9%20la%20consommation%20d%27alcool%20est%20autoris%C3%A9e
masculine noun
refuge où la consommation est autorisée 3, record 27, French, refuge%20o%C3%B9%20la%20consommation%20est%20autoris%C3%A9e
masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le RAPSIM [Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal] suit activement le développement de centres de consommation d'alcool contrôlée (wet shelter). Une ressource de ce type vise à être un endroit où la consommation d'alcool est permise et réglementée. 4, record 27, French, - centre%20de%20consommation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20d%27alcool

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2019-07-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Protection of Life
Emergency Management

underground shelter 1, record 28, English, underground%20shelter
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Types de constructions
Sécurité des personnes
Gestion des urgences

abri souterrain 1, record 28, French, abri%20souterrain
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'abri souterrain semble en théorie offrir la meilleure protection contre une onde de choc et [...] les autres effets d'une explosion nucléaire. [Il] peut cependant être gravement endommagé ou totalement détruit si l'explosion est suffisamment puissante et proche de la surface, à plus forte raison si l'abri n'est pas enterré profondément. 1, record 28, French, - abri%20souterrain

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2019-04-03

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work
Sociology of Childhood and Adolescence
Social Problems

Youth Empowerment & Support Services 1, record 29, English, Youth%20Empowerment%20%26%20Support%20Services
correct, Alberta

YESS 2, record 29, English, YESS
correct, Alberta

Youth Emergency Shelter Society 3, record 29, English, Youth%20Emergency%20Shelter%20Society
former designation, correct, Alberta

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... YESS provides immediate and low-barrier shelter, temporary housing, and individualized wrap-around support for youth ages 15–24. 3, record 29, English, - Youth%20Empowerment%20%26%20Support%20Services

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Services sociaux et travail social
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Problèmes sociaux

Youth Empowerment & Support Services 1, record 29, French, Youth%20Empowerment%20%26%20Support%20Services
correct, Alberta

YESS 2, record 29, French, YESS
correct, Alberta

Youth Emergency Shelter Society 3, record 29, French, Youth%20Emergency%20Shelter%20Society
former designation, correct, Alberta

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2018-11-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Military Tactics
Infantry

shelter pit 1, record 30, English, shelter%20pit
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Each shelter pit should be for one man only ... the depth need not be uniform, but should be about 10 inches where the man's body will be, and about 6 inches in the other parts. 1, record 30, English, - shelter%20pit

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tactique militaire
Infanterie

trou individuel 1, record 30, French, trou%20individuel
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Élément de tranchée pour un seul homme. 1, record 30, French, - trou%20individuel

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2018-09-07

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

women's shelter supervisor 1, record 31, English, women%27s%20shelter%20supervisor
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Women's shelter supervisor. Responsibilities include, but are not limited to: caring for our guests with kindness and compassion and treating them with dignity and respect; being a godly example to our guests; overseeing guest activities and ensuring policies and procedures are followed. 2, record 31, English, - women%27s%20shelter%20supervisor

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

superviseur de centre d'hébergement pour femmes 1, record 31, French, superviseur%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, masculine noun

superviseure de centre d'hébergement pour femmes 1, record 31, French, superviseure%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2018-08-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

women's shelter program co-ordinator 1, record 32, English, women%27s%20shelter%20program%20co%2Dordinator
correct

Record 32, Key term(s)

women's shelter program coordinator
women's shelter programme coordinator
women's shelter programme co-ordinator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

coordonnateur de programme de centre d'hébergement pour femmes 1, record 32, French, coordonnateur%20de%20programme%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, masculine noun

coordonnatrice de programme de centre d'hébergement pour femmes 1, record 32, French, coordonnatrice%20de%20programme%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, feminine noun

Record 32, Key term(s)

coordinateur de programme de centre d'hébergement pour femmes
coordinatrice de programme de centre d'hébergement pour femmes

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2018-08-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

women's shelter program co-ordinator 1, record 33, English, women%27s%20shelter%20program%20co%2Dordinator
correct

Record 33, Key term(s)

women's shelter program coordinator
women's shelter programme co-ordinator
women's shelter programme coordinator

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

coordonnateur de programmes de refuges pour femmes 1, record 33, French, coordonnateur%20de%20programmes%20de%20refuges%20pour%20femmes
correct, masculine noun

coordonnatrice de programmes de refuges pour femmes 1, record 33, French, coordonnatrice%20de%20programmes%20de%20refuges%20pour%20femmes
correct, feminine noun

Record 33, Key term(s)

coordinateur de programmes de refuges pour femmes
coordinatrice de programmes de refuges pour femmes

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2018-07-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

shelter workshop supervisor 1, record 34, English, shelter%20workshop%20supervisor
correct

Record 34, Key term(s)

shelter work shop supervisor

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

superviseur d'ateliers au sein des refuges 1, record 34, French, superviseur%20d%27ateliers%20au%20sein%20des%20refuges
correct, masculine noun

superviseure d'ateliers au sein des refuges 1, record 34, French, superviseure%20d%27ateliers%20au%20sein%20des%20refuges
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2018-07-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

shelter supervisor 1, record 35, English, shelter%20supervisor
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

superviseur de centre d'hébergement 1, record 35, French, superviseur%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement
correct, masculine noun

superviseure de centre d'hébergement 1, record 35, French, superviseure%20de%20centre%20d%27h%C3%A9bergement
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2018-04-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Reports
Social Problems

National Shelter Study 1, record 36, English, National%20Shelter%20Study
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The National Shelter Study is the first national analysis using consistent shelter data collected over an extended period of time to establish a baseline count and description of the characteristics of the homeless population in Canada. 2, record 36, English, - National%20Shelter%20Study

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de rapports
Problèmes sociaux

Étude nationale sur les refuges 1, record 36, French, %C3%89tude%20nationale%20sur%20les%20refuges
correct, feminine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'Étude nationale sur les refuges est la toute première analyse nationale qui se fonde sur des données uniformes recueillies par les refuges sur une période prolongée dans le but d'obtenir un dénombrement de référence et de décrire les caractéristiques de la clientèle des refuges d'urgence au Canada. 2, record 36, French, - %C3%89tude%20nationale%20sur%20les%20refuges

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Problemas sociales

Estudio Nacional sobre los Centros de Acogida 1, record 36, Spanish, Estudio%20Nacional%20sobre%20los%20Centros%20de%20Acogida
correct, masculine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2018-03-29

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

shelter deck 1, record 37, English, shelter%20deck
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A continuous deck of light construction above the principal deck of a ship and usually covering a full-length superstructure or space not permanently closed against the weather. 2, record 37, English, - shelter%20deck

Record 37, Key term(s)

shelterdeck

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont-abri 1, record 37, French, pont%2Dabri
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

pont-abri : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 37, French, - pont%2Dabri

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2018-02-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Outfitting of Ships
Ship and Boat Parts

dodger 1, record 38, English, dodger
correct

bridge shelter 2, record 38, English, bridge%20shelter
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Armement et gréement
Parties des bateaux

cagnard 1, record 38, French, cagnard
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Forte toile tendue le long des batayolles ou des hiloires pour protéger l'équipage du vent et des embruns. 2, record 38, French, - cagnard

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le cagnard sert aujourd'hui de support au nom de course dans les compétitions nautiques. 2, record 38, French, - cagnard

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

De l'italien cagna, abri de chien. 2, record 38, French, - cagnard

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

cagnard : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 38, French, - cagnard

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Partes de los barcos

tambucho 1, record 38, Spanish, tambucho
correct, masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2018-02-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Crop Protection
Cultural Practices (Agriculture)
Meteorology

field windbreak 1, record 39, English, field%20windbreak
correct

field shelterbelt 1, record 39, English, field%20shelterbelt
correct
shelter belt plantation 2, record 39, English, shelter%20belt%20plantation
correct
windbreak 3, record 39, English, windbreak
correct
shelterbelt 4, record 39, English, shelterbelt
correct, see observation
shelter belt 5, record 39, English, shelter%20belt
correct, see observation
windscreen 6, record 39, English, windscreen
correct
protective belt 7, record 39, English, protective%20belt
correct, less frequent

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A planting of trees, shrubs, or other vegetation, usually perpendicular or nearly so to the principal wind direction, to protect such things as soil, crops, homesteads, and roads against the effects of winds, such as wind erosion and the drifting of soil and snow. 8, record 39, English, - field%20windbreak

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the USA, the term [shelterbelt] refers mainly to belts protecting fields. 7, record 39, English, - field%20windbreak

Record 39, Key term(s)

shelterbelt plantation
wind break
wind-screen
field shelter belt

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Protection des végétaux
Soin des cultures (Agriculture)
Météorologie

brise-vent de champs 1, record 39, French, brise%2Dvent%20de%20champs
correct, masculine noun

brise-vent pour cultures 1, record 39, French, brise%2Dvent%20pour%20cultures
correct, masculine noun
plantation de protection 2, record 39, French, plantation%20de%20protection
correct, feminine noun
plantation abri 2, record 39, French, plantation%20abri
correct, feminine noun
rideau d'arbres 3, record 39, French, rideau%20d%27arbres
correct, masculine noun
bande boisée 3, record 39, French, bande%20bois%C3%A9e
correct, feminine noun
plantation brise-vent 1, record 39, French, plantation%20brise%2Dvent
correct, feminine noun
rideau-abri 1, record 39, French, rideau%2Dabri
correct, masculine noun
brise-vent 4, record 39, French, brise%2Dvent
correct, masculine noun
coupe-vent 5, record 39, French, coupe%2Dvent
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Plantation d'arbres, d'arbustes ou d'autres plantes, généralement perpendiculaire ou presque perpendiculaire à la direction du vent dominant, dont le but est de protéger le sol, les cultures, les habitations et les routes contre les effets du vent, comme l'érosion éolienne, le charriage du sol et la formation de congères. 6, record 39, French, - brise%2Dvent%20de%20champs

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Selon le Dictionnaire encyclopédique d'agrométéorologie (DENAG) : «Les brise-vent peuvent être constitués par des claies, des murs, des haies vives, des rideaux d'arbres, etc.». 7, record 39, French, - brise%2Dvent%20de%20champs

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des brise-vent ou des brise-vents; des coupe-vent ou des coupe-vents. 8, record 39, French, - brise%2Dvent%20de%20champs

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

coupe-vents (pl.); brise-vents (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 9, record 39, French, - brise%2Dvent%20de%20champs

Record 39, Key term(s)

plantation-abri
brise-vents de champs
brise-vents pour cultures

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Protección de las plantas
Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Meteorología

cortina cortavientos 1, record 39, Spanish, cortina%20cortavientos
correct, feminine noun

cortina rompevientos 2, record 39, Spanish, cortina%20rompevientos
correct, feminine noun
cortaviento 3, record 39, Spanish, cortaviento
correct, masculine noun
paraviento 2, record 39, Spanish, paraviento
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Banda de árboles y arbustos para proteger cultivos, construcciones y animales. 3, record 39, Spanish, - cortina%20cortavientos

Record 39, Key term(s)

cortina cortaviento
cortina rompeviento
cortavientos
paravientos

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2017-12-21

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Ground Installations (Air Forces)

hardened aircraft shelter 1, record 40, English, hardened%20aircraft%20shelter
correct, NATO, standardized

HAS 2, record 40, English, HAS
correct, NATO, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A reinforced hangar to house and protect military aircraft from conventional attacks and/or nuclear, chemical and biological strikes. 3, record 40, English, - hardened%20aircraft%20shelter

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

hardened aircraft shelter; HAS: designations standardized by NATO. 4, record 40, English, - hardened%20aircraft%20shelter

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Installations au sol (Forces aériennes)

abri durci pour aéronef 1, record 40, French, abri%20durci%20pour%20a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, NATO, standardized

HAS 2, record 40, French, HAS
correct, masculine noun, NATO, standardized

abri durci pour aéronefs 1, record 40, French, abri%20durci%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun, NATO, standardized
- HAS 2, record 40, French, HAS
  correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

abri durci pour aéronef; abri durci pour aéronefs; HAS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 40, French, - abri%20durci%20pour%20a%C3%A9ronef

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2017-11-06

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Women’s Hostels Inc. 1, record 41, English, Women%26rsquo%3Bs%20Hostels%20Inc%2E
correct, Ontario

Nellie's Shelter 2, record 41, English, Nellie%27s%20Shelter
correct, Ontario
Nellie’s 3, record 41, English, Nellie%26rsquo%3Bs
correct, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The organization operates programs and services for women and children who have and are experiencing oppressions such as violence, poverty and homelessness. 4, record 41, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Hostels%20Inc%2E

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Women's Hostels Inc.: legal title. 5, record 41, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Hostels%20Inc%2E

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Nellie's Shelter; Nellie's: applied titles. 5, record 41, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Hostels%20Inc%2E

Record 41, Key term(s)

Women’s Hostels
Women’s Hostels Incorporated

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Women's Hostels Inc. 1, record 41, French, Women%27s%20Hostels%20Inc%2E
correct, Ontario

Nellie's Shelter 2, record 41, French, Nellie%27s%20Shelter
correct, Ontario
Nellie's 3, record 41, French, Nellie%27s
correct, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Women's Hostels Inc. : titre légal. 4, record 41, French, - Women%27s%20Hostels%20Inc%2E

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Nellie's Shelter; Nellie's : titre d'usage. 4, record 41, French, - Women%27s%20Hostels%20Inc%2E

Record 41, Key term(s)

Women's Hostels
Women's Hostels Incorporated

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2017-08-16

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Stationary Airport Facilities
Ground Installations (Air Forces)

protected aircraft shelter 1, record 42, English, protected%20aircraft%20shelter
correct, NATO, standardized, officially approved

PAS 2, record 42, English, PAS
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

protected aircraft shelter; PAS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 42, English, - protected%20aircraft%20shelter

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

protected aircraft shelter; PAS: designations standardized by NATO. 4, record 42, English, - protected%20aircraft%20shelter

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Installations fixes d'aéroport
Installations au sol (Forces aériennes)

abri protégé pour aéronefs 1, record 42, French, abri%20prot%C3%A9g%C3%A9%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

APA 2, record 42, French, APA
correct, masculine noun, officially approved
PAS 3, record 42, French, PAS
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

abri protégé pour aéronefs; APA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 42, French, - abri%20prot%C3%A9g%C3%A9%20pour%20a%C3%A9ronefs

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

abri protégé pour aéronefs; PAS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 42, French, - abri%20prot%C3%A9g%C3%A9%20pour%20a%C3%A9ronefs

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2017-06-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work
Sociology of Women
Sociology of the Family

Calgary Women's Emergency Shelter 1, record 43, English, Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Calgary, Alberta. 2, record 43, English, - Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

[Mission:] to support individuals and families in their efforts to live free from family violence and abuse. 3, record 43, English, - Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social
Sociologie des femmes
Sociologie de la famille

Calgary Women's Emergency Shelter 1, record 43, French, Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter
correct, Alberta

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Calgary (Alberta). 2, record 43, French, - Calgary%20Women%27s%20Emergency%20Shelter

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2017-05-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Military Equipment

transportable tactical shelter 1, record 44, English, transportable%20tactical%20shelter
correct, officially approved

TTS 1, record 44, English, TTS
correct, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An intermodal shelter designed to be used as a workspace in operational conditions. 2, record 44, English, - transportable%20tactical%20shelter

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A TTS may be attached to a vehicle to form a special equipment vehicle. 2, record 44, English, - transportable%20tactical%20shelter

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

transportable tactical shelter; TTS: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 44, English, - transportable%20tactical%20shelter

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Matériel militaire

abri tactique transportable 1, record 44, French, abri%20tactique%20transportable
correct, masculine noun, officially approved

ATT 1, record 44, French, ATT
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Abri intermodal conçu pour servir de poste de travail dans un contexte opérationnel. 2, record 44, French, - abri%20tactique%20transportable

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Un ATT peut être fixé à un véhicule pour former un véhicule spécialement équipé. 2, record 44, French, - abri%20tactique%20transportable

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

abri tactique transportable; ATT : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 44, French, - abri%20tactique%20transportable

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-10-31

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Pets

Bide Awhile Animal Shelter 1, record 45, English, Bide%20Awhile%20Animal%20Shelter
correct, Nova Scotia

Bide Awhile 1, record 45, English, Bide%20Awhile
correct, Nova Scotia

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Bide Awhile is a no kill shelter] dedicated to: rescuing and caring for unwanted and abandoned animals; finding a suitable and caring home for each animal; providing an environment that’s free from the threat of unwarranted euthanasia; cultivating awareness, respect, and appreciation for ... animal companions; vigorously promoting spaying and neutering; [and] managing ... resources and contributions in a responsible manner. 2, record 45, English, - Bide%20Awhile%20Animal%20Shelter

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Animaux d'agrément

Bide Awhile Animal Shelter 1, record 45, French, Bide%20Awhile%20Animal%20Shelter
correct, Nova Scotia

Bide Awhile 1, record 45, French, Bide%20Awhile
correct, Nova Scotia

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-04-01

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Urban Housing
Census

shelter cost 1, record 46, English, shelter%20cost
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Shelter costs are a weighted average of rent, mortgage, insurance, property taxes, water, fuel and electricity costs. 2, record 46, English, - shelter%20cost

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

shelter cost: term usually used in the plural. 3, record 46, English, - shelter%20cost

Record 46, Key term(s)

shelter costs

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Habitation et logement (Urbanisme)
Recensement

coût d'habitation 1, record 46, French, co%C3%BBt%20d%27habitation
correct, masculine noun

coût lié au logement 2, record 46, French, co%C3%BBt%20li%C3%A9%20au%20logement
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les coûts liés au logement consistent en une moyenne pondérée des coûts de loyer, d'hypothèque, d'assurance, d'impôts fonciers, de l'eau, du carburant et de l'électricité. 3, record 46, French, - co%C3%BBt%20d%27habitation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

coût d'habitation; coût lié au logement : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 46, French, - co%C3%BBt%20d%27habitation

Record 46, Key term(s)

coûts d'habitation
coûts liés au logement

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-02-29

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

shelter agreement 1, record 47, English, shelter%20agreement
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The definitive step in site selection occurs with the writing of a "Shelter Agreement" providing the site manager, the union and the workers with protection against the risks inherent in the project and a clear statement of the conditions and constraints that are to apply. 1, record 47, English, - shelter%20agreement

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The "Shelter Agreement" is a working document and (...) is not "cast in concrete" and should be amended and altered as circumstances and conditions dictate. 1, record 47, English, - shelter%20agreement

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

protocole d'entente 1, record 47, French, protocole%20d%27entente

accord d'atelier protégé 1, record 47, French, accord%20d%27atelier%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Entente conclue entre le gouvernement et le syndicat et prévoyant la suspension de certaines clauses d'une convention pour la durée d'un projet de QVT. 1, record 47, French, - protocole%20d%27entente

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-02-29

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Employment Benefits

shelter cost 1, record 48, English, shelter%20cost
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Means the amount in Canadian dollars which the employee must pay to the employer for shelter where he is occupying Crown-held accommodation or is in receipt of shelter assistance. 1, record 48, English, - shelter%20cost

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Avantages sociaux

frais de logement 1, record 48, French, frais%20de%20logement
correct, masculine noun, plural

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Désigne le montant en dollars canadiens que l'employé doit payer à l'employeur lorsqu'il occupe un logement de l'État ou lorsqu'il bénéficie d'une aide au logement. 1, record 48, French, - frais%20de%20logement

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-02-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Storehouses and Warehouses
Road Maintenance

salt barn 1, record 49, English, salt%20barn
correct

salt shelter 1, record 49, English, salt%20shelter
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A covered storage facility for stockpiles of salt. 1, record 49, English, - salt%20barn

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

salt barn; salt shelter: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, record 49, English, - salt%20barn

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Magasins de stockage
Entretien des routes

abri à sel 1, record 49, French, abri%20%C3%A0%20sel
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Installation de stockage couverte dans laquelle le sel est entreposé. 2, record 49, French, - abri%20%C3%A0%20sel

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

abri à sel : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, record 49, French, - abri%20%C3%A0%20sel

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2015-08-27

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Land Equipment (Military)

tactical soft-walled shelter 1, record 50, English, tactical%20soft%2Dwalled%20shelter
correct

tactical soft-wall shelter 2, record 50, English, tactical%20soft%2Dwall%20shelter
correct
soft-walled tactical shelter 3, record 50, English, soft%2Dwalled%20tactical%20shelter

Record 50, Key term(s)

soft-wall tactical shelter

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Types de constructions
Matériel terrestre (Militaire)

abri tactique à parois souples 1, record 50, French, abri%20tactique%20%C3%A0%20parois%20souples
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2015-08-27

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Land Equipment (Military)

vehicle-mounted hard shelter 1, record 51, English, vehicle%2Dmounted%20hard%20shelter

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Types de constructions
Matériel terrestre (Militaire)

abri à parois rigides monté sur véhicule 1, record 51, French, abri%20%C3%A0%20parois%20rigides%20mont%C3%A9%20sur%20v%C3%A9hicule
masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2015-08-27

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Land Equipment (Military)

soft-walled shelter 1, record 52, English, soft%2Dwalled%20shelter
correct

soft-wall shelter 2, record 52, English, soft%2Dwall%20shelter
correct
softwall shelter 3, record 52, English, softwall%20shelter
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Types de constructions
Matériel terrestre (Militaire)

abri à parois souples 1, record 52, French, abri%20%C3%A0%20parois%20souples
masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2015-08-27

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Land Equipment (Military)
Workplace Organization

shelter variant 1, record 53, English, shelter%20variant
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Matériel terrestre (Militaire)
Organisation du travail et équipements

variante d'abri 1, record 53, French, variante%20d%27abri
correct, feminine noun

modèle d'abri 2, record 53, French, mod%C3%A8le%20d%27abri
masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2015-08-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Field Artillery

gun detachment shelter 1, record 54, English, gun%20detachment%20shelter
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A part of the gun platform layout dug [which is] to protect the detachment from enemy fire. 1, record 54, English, - gun%20detachment%20shelter

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Artillerie de campagne

abri d'équipe de pièce 1, record 54, French, abri%20d%27%C3%A9quipe%20de%20pi%C3%A8ce
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Partie creusée du dispositif de l'emplacement de pièce servant à protéger l'équipe du tir ennemi. 1, record 54, French, - abri%20d%27%C3%A9quipe%20de%20pi%C3%A8ce

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

abri d'équipe de pièce : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 54, French, - abri%20d%27%C3%A9quipe%20de%20pi%C3%A8ce

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2015-08-14

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Field Artillery

ammunition shelter 1, record 55, English, ammunition%20shelter
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A part of the gun platform layout used to protect the ammunition. 1, record 55, English, - ammunition%20shelter

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Depending on the tactical situation, it can be a hole dug to protect the ammunition against enemy fire, or it can be a small tent to protect against the elements. 1, record 55, English, - ammunition%20shelter

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Artillerie de campagne

abri de munitions 1, record 55, French, abri%20de%20munitions
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Partie du dispositif de l'emplacement de pièce servant à protéger les munitions. 1, record 55, French, - abri%20de%20munitions

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Selon la situation tactique, il peut s'agir d'un trou creusé pour protéger les munitions du tir ennemi ou simplement d'une petite tente pour les protéger des intempéries. 2, record 55, French, - abri%20de%20munitions

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2014-03-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Land Equipment (Military)
Workplace Organization

baseline shelter 1, record 56, English, baseline%20shelter
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

... it was announced that a ... contract was awarded ... to provide 846 kits to complete the conversion of the baseline shelters into functional units by equipping them with items such as tools, workbenches, electronic equipment, and cabinets. ... These kitted shelters will provide environmental protection, power and functionality for workspaces such as meteorological offices, command posts, unit medical stations and workshops. 1, record 56, English, - baseline%20shelter

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Matériel terrestre (Militaire)
Organisation du travail et équipements

abris de base 1, record 56, French, abris%20de%20base
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[...] on a annoncé l’attribution d’un contrat [...] pour [...] 846 trousses devant servir à convertir les abris de base en unités fonctionnelles en les équipant d’éléments comme des outils, des établis, du matériel électronique et des armoires. [...] Ces abris équipés procureront une protection environnementale, de l’électricité et des espaces de travail fonctionnels, notamment des bureaux météorologiques, des postes de commandement, des unités médicales et des ateliers. 1, record 56, French, - abris%20de%20base

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2013-08-26

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces

command deep shelter station 1, record 57, English, command%20deep%20shelter%20station

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales

poste de l'abri profond du commandement 1, record 57, French, poste%20de%20l%27abri%20profond%20du%20commandement
masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2013-07-08

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Sociology of the Family
Social Services and Social Work

shelter worker 1, record 58, English, shelter%20worker
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Sociologie de la famille
Services sociaux et travail social

travailleuse dans un refuge 1, record 58, French, travailleuse%20dans%20un%20refuge
correct, feminine noun

travailleuse de refuge 2, record 58, French, travailleuse%20de%20refuge
correct, feminine noun
intervenante de refuge 2, record 58, French, intervenante%20de%20refuge
correct, feminine noun

Record 58, Key term(s)

travailleur de refuge
intervenant de refuge

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2013-06-27

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Wind Energy

shelter effect 1, record 59, English, shelter%20effect
correct

wind shade 1, record 59, English, wind%20shade
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon occurring in an area whose surface roughness is such that it generates a loss of kinetic energy from the wind passing through a wind turbine installed on this site and caused by the presence of an obstacle upstream the wind turbine. 2, record 59, English, - shelter%20effect

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Énergie éolienne

effet d'abri 1, record 59, French, effet%20d%27abri
correct, masculine noun

effet d'obstacle 2, record 59, French, effet%20d%27obstacle
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Phénomène [...] propre à un site dont la rugosité de surface est telle qu'elle engendre une perte d'énergie cinétique du vent captée par l'éolienne installée sur ce site et qui est dû notamment à la présence d'un obstacle en amont de l'éolienne. 3, record 59, French, - effet%20d%27abri

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Energía eólica

efecto de resguardo 1, record 59, Spanish, efecto%20de%20resguardo
correct, masculine noun

sombra del viento 1, record 59, Spanish, sombra%20del%20viento%20
correct, masculine noun
abrigo del viento 1, record 59, Spanish, abrigo%20del%20viento
correct, masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2013-05-17

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Health Institutions
Health Law

care and shelter centre for mothers 1, record 60, English, care%20and%20shelter%20centre%20for%20mothers
correct, Quebec act

rehabilitation centre for mothers with adjustment problems 2, record 60, English, rehabilitation%20centre%20for%20mothers%20with%20adjustment%20problems
correct, Quebec act
rehabilitation centre for mothers with adjustment difficulties 3, record 60, English, rehabilitation%20centre%20for%20mothers%20with%20adjustment%20difficulties

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Every regional council ... shall establish ... a regional system for the admission, discharge and transfer for beneficiaries of long-term care, shelter and rehabilitation, except beneficiaries of services from rehabilitation centres for physically handicapped persons, from rehabilitation centres for persons addicted to drugs and from care and shelter centres for mothers. 1, record 60, English, - care%20and%20shelter%20centre%20for%20mothers

Record number: 60, Textual support number: 2 CONT

Rehabilitation centres belong to one or more of the following classes, depending on the clientele they serve: 1) rehabilitation centres for mentally impaired persons; 2) rehabilitation centres for physically impaired persons; ... 5) rehabilitation centres for mothers with adjustment problems. 2, record 60, English, - care%20and%20shelter%20centre%20for%20mothers

Record 60, Key term(s)

care and shelter center for mothers
rehabilitation center for mothers with adjustment problems
rehabilitation center for mothers with adjustment difficulties
rcmap

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Établissements de santé
Droit de la santé

centre pour mères en difficulté d'adaptation 1, record 60, French, centre%20pour%20m%C3%A8res%20en%20difficult%C3%A9%20d%27adaptation
correct, masculine noun

centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation 2, record 60, French, centre%20de%20r%C3%A9adaptation%20pour%20m%C3%A8res%20en%20difficult%C3%A9%20d%27adaptation
correct, masculine noun
- CRMDA 3, record 60, French, CRMDA
  correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les centres pour mères en difficulté d'adaptation. Au Québec, avant 1992, on dénombrait cinq centres de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation [...] Ces centres desservaient trois types de clientèles : les femmes et jeunes femmes éprouvant des difficultés d'adaptation pendant une grossesse; les mères ayant besoin d'appui dans l'éducation de leurs enfants; et les enfants en pouponnière ne pouvant intégrer leur milieu naturel. 4, record 60, French, - centre%20pour%20m%C3%A8res%20en%20difficult%C3%A9%20d%27adaptation

Record 60, Key term(s)

centre pour mères en difficulté de réadaptation

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2012-12-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Emergency Management
Protection of Life

shelter 1, record 61, English, shelter
correct, verb, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

To take refuge or cover from an actual or perceived danger. 1, record 61, English, - shelter

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

shelter: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 61, English, - shelter

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Gestion des urgences
Sécurité des personnes

se mettre à l'abri 1, record 61, French, se%20mettre%20%C3%A0%20l%27abri
correct, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Trouver refuge pour se protéger d'un danger réel ou apparent. 1, record 61, French, - se%20mettre%20%C3%A0%20l%27abri

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

se mettre à l'abri : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 61, French, - se%20mettre%20%C3%A0%20l%27abri

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2012-12-21

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Emergency Management
Protection of Life

shelter 1, record 62, English, shelter
correct, noun, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A place that serves as a shield or protection from danger, contaminants or harmful environmental elements and that is used as a temporary accommodation for people affected by an incident. 2, record 62, English, - shelter

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

shelter: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 62, English, - shelter

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Gestion des urgences
Sécurité des personnes

abri 1, record 62, French, abri
correct, masculine noun, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Endroit qui offre une protection contre un danger, des contaminants ou des éléments nocifs dans l'environnement et qui peut servir à héberger temporairement les personnes touchées par un incident. 2, record 62, French, - abri

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

abri : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 62, French, - abri

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Gestión de emergencias
Protección de las personas

cobijo 1, record 62, Spanish, cobijo
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Refugio, lugar en el que alguien o algo está protegido de la intemperie u otras cosas. 1, record 62, Spanish, - cobijo

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2012-09-27

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Protection of Life
Emergency Management

shelter in-place 1, record 63, English, shelter%20in%2Dplace
correct, noun, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A natural or man-made structure in which people can immediately take refuge for protection from an actual or perceived danger. 1, record 63, English, - shelter%20in%2Dplace

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

shelter in-place: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 63, English, - shelter%20in%2Dplace

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Gestion des urgences

abri sur place 1, record 63, French, abri%20sur%20place
correct, masculine noun, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Structure naturelle ou construction où il est possible de se réfugier immédiatement afin de se protéger contre un danger réel ou apparent. 1, record 63, French, - abri%20sur%20place

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

abri sur place : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 63, French, - abri%20sur%20place

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2012-09-27

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Protection of Life
Emergency Management

shelter in-place 1, record 64, English, shelter%20in%2Dplace
correct, verb, standardized

shelter in place 1, record 64, English, shelter%20in%20place
correct, verb, standardized
shelter-in-place 1, record 64, English, shelter%2Din%2Dplace
correct, verb, standardized
invacuate 1, record 64, English, invacuate
correct, standardized
invacuate in place 1, record 64, English, invacuate%20in%20place
correct, standardized
shelter in situ 1, record 64, English, shelter%20in%20situ
correct, verb, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Take immediate refuge in a covered place where one is located and to remain there for the duration of the threat until further instructions are provided by the local authorities. 1, record 64, English, - shelter%20in%2Dplace

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

People may be required to shelter in-place, for example, in case of dangerous levels of air pollution, a chemical spill, a radiological contamination, a severe storm or a terrorist or biological attack. 1, record 64, English, - shelter%20in%2Dplace

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

shelter in-place; shelter in place; shelter-in-place; invacuate; invacuate in place; shelter in situ: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 64, English, - shelter%20in%2Dplace

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Gestion des urgences

se mettre à l'abri sur place 1, record 64, French, se%20mettre%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place
correct, standardized

s'abriter sur place 1, record 64, French, s%27abriter%20sur%20place
correct, Ontario, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Trouver immédiatement refuge dans un lieu couvert où l'on se trouve et y rester pendant la durée de la menace jusqu'à ce que les autorités locales fournissent de nouvelles instructions. 1, record 64, French, - se%20mettre%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

La population peut être appelée à se mettre à l'abri sur place lorsque, par exemple, le niveau de pollution de l'air est dangereusement élevé ou qu'un déversement de produits chimiques, une contamination radiologique, une violente tempête ou un attentat terroriste ou biologique se produit. 1, record 64, French, - se%20mettre%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

se mettre à l'abri sur place; s'abriter sur place : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 64, French, - se%20mettre%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2012-09-27

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Protection of Life
Emergency Management

shelter facility 1, record 65, English, shelter%20facility
correct, standardized

sheltering structure 1, record 65, English, sheltering%20structure
correct, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A permanent or temporary structure, either man-made or natural, that is used as a temporary refuge for evacuated persons and their companion animals following an incident. 1, record 65, English, - shelter%20facility

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Examples of man-made structures include schools, barns and tents. A cave is an example of a natural shelter. 1, record 65, English, - shelter%20facility

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

shelter facility; sheltering structure: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 65, English, - shelter%20facility

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Gestion des urgences

installation d'abri 1, record 65, French, installation%20d%27abri
correct, feminine noun, standardized

structure d'abri 1, record 65, French, structure%20d%27abri
correct, feminine noun, standardized
installation d'accueil 1, record 65, French, installation%20d%27accueil
correct, feminine noun, less frequent, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Structure permanente ou temporaire, bâtie par l'homme ou d'origine naturelle, qui sert de refuge temporaire aux personnes évacuées et à leurs animaux domestiques à la suite d'un incident. 1, record 65, French, - installation%20d%27abri

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Les écoles, les granges et les tentes sont des exemples d'installations d'abri de confection humaine. Une grotte est un exemple d'abri naturel. 1, record 65, French, - installation%20d%27abri

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

installation d'abri; structure d'abri; installation d'accueil : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 65, French, - installation%20d%27abri

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2012-09-26

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Emergency Management

Citizen Evacuation and Shelter In-Place capability 1, record 66, English, Citizen%20Evacuation%20and%20Shelter%20In%2DPlace%20capability
correct

Citizen Evacuation and Shelter In-Place 2, record 66, English, Citizen%20Evacuation%20and%20Shelter%20In%2DPlace
correct, see observation, standardized

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability that is used to conduct sheltering in-place and evacuationoperations for at-risk populations and affected animals by providing safe refuge areas in response to a potential or actual threat or following an incident. 2, record 66, English, - Citizen%20Evacuation%20and%20Shelter%20In%2DPlace%20capability

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Citizen Evacuation and Shelter In-Place: term taking a singular verb. 1, record 66, English, - Citizen%20Evacuation%20and%20Shelter%20In%2DPlace%20capability

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Citizen Evacuation and Shelter In-Place: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 66, English, - Citizen%20Evacuation%20and%20Shelter%20In%2DPlace%20capability

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Gestion des urgences

capacité Évacuation des citoyens et mise à l'abri sur place 1, record 66, French, capacit%C3%A9%20%C3%89vacuation%20des%20citoyens%20et%20mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place
correct, feminine noun

Évacuation des citoyens et mise à l'abri sur place 2, record 66, French, %C3%89vacuation%20des%20citoyens%20et%20mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place
correct, see observation, standardized

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui, en réponse à une menace potentielle ou réelle ou à la suite d'un incident, permet de mener les opérations de mise à l'abri et d'évacuation des populations à risque et des animaux touchés vers des lieux de refuge sûrs. 2, record 66, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89vacuation%20des%20citoyens%20et%20mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Évacuation des citoyens et mise à l'abri sur place : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre (et en nombre) est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Évacuation des citoyens et mise à l'abri sur place». 1, record 66, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89vacuation%20des%20citoyens%20et%20mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Évacuation des citoyens et mise à l'abri sur place : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 66, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89vacuation%20des%20citoyens%20et%20mise%20%C3%A0%20l%27abri%20sur%20place

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2012-09-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Ship's Organization (Military)
Sea Operations (Military)

shelter station 1, record 67, English, shelter%20station
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organisation du navire (Militaire)
Opérations en mer (Militaire)

poste d'abri 1, record 67, French, poste%20d%27abri
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

poste d'abri : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 67, French, - poste%20d%27abri

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2012-09-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Urban Housing

2001 Census Housing Series. Issue 8 : Households spending at least 50% of their income on shelter 1, record 68, English, 2001%20Census%20Housing%20Series%2E%20Issue%208%20%3A%20Households%20spending%20at%20least%2050%25%20of%20their%20income%20on%20shelter
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-Economic Series, Ottawa, 2001. 1, record 68, English, - 2001%20Census%20Housing%20Series%2E%20Issue%208%20%3A%20Households%20spending%20at%20least%2050%25%20of%20their%20income%20on%20shelter

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de périodiques
Habitation et logement (Urbanisme)

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement 1, record 68, French, S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%208%20%3A%20M%C3%A9nages%20qui%20consacrent%2050%25%20ou%20plus%20de%20leur%20revenu%20au%20logement
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2001. 1, record 68, French, - S%C3%A9rie%20sur%20le%20logement%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%202001%2E%20Num%C3%A9ro%208%20%3A%20M%C3%A9nages%20qui%20consacrent%2050%25%20ou%20plus%20de%20leur%20revenu%20au%20logement

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2012-03-20

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Urban Furnishings and Equipment

pedestrian shelter 1, record 69, English, pedestrian%20shelter
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A covered space designed to provide weather protection for pedestrians. 2, record 69, English, - pedestrian%20shelter

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

pedestrian shelter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 69, English, - pedestrian%20shelter

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Équipements urbains

abri piétonnier 1, record 69, French, abri%20pi%C3%A9tonnier
correct, masculine noun, standardized

abri piéton 1, record 69, French, abri%20pi%C3%A9ton
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Espace couvert destiné à protéger les piétons des intempéries. 2, record 69, French, - abri%20pi%C3%A9tonnier

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

abri piétonnier : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 69, French, - abri%20pi%C3%A9tonnier

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Accesorios y equipo (Urbanismo)

refugio peatonal 1, record 69, Spanish, refugio%20peatonal
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Un nuevo refugio peatonal instaló el Departamento de Tránsito [...] Cabe destacar que por el lugar transita una gran cantidad de personas, las cuales no tenían dónde refugiarse los días de lluvia [...] 1, record 69, Spanish, - refugio%20peatonal

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2012-01-12

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny

rock shelter 1, record 70, English, rock%20shelter
correct

rockshelter 2, record 70, English, rockshelter
correct
rock-shelter 3, record 70, English, rock%2Dshelter
correct
shelter cave 4, record 70, English, shelter%20cave
correct
shelter-cave 5, record 70, English, shelter%2Dcave
correct
rock cave 6, record 70, English, rock%20cave
correct
grotto 7, record 70, English, grotto
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A cave which extends only a short way underground and whose roof of overlying rock usually extends beyond its sides. 6, record 70, English, - rock%20shelter

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie

abri-sous-roche 1, record 70, French, abri%2Dsous%2Droche
correct, masculine noun

abri sous roche 2, record 70, French, abri%20sous%20roche
correct, masculine noun
grotte 3, record 70, French, grotte
correct, feminine noun
baume 4, record 70, French, baume
correct, feminine noun, France, regional, obsolete
balme 5, record 70, French, balme
correct, feminine noun, France, regional, obsolete

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Cavité peu profonde, largement ouverte, creusée sous la paroi surplombante d'une roche qui peut être du grès, du granit, du basalte, etc. 6, record 70, French, - abri%2Dsous%2Droche

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

S'il s'agit de calcaire, ce qui est le cas le plus fréquent, l'abri sous roche est dû soit à l'érosion latérale d'un cours d'eau, soit à l'action d'une corrosion différentielle par des infiltrations et des suintements, soit à une desquamation sous l'influence du gel, du dégel et des variations thermiques, soit à la corrosion par le vent chargé de sable. 6, record 70, French, - abri%2Dsous%2Droche

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : abris-sous-roche. 7, record 70, French, - abri%2Dsous%2Droche

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

baume; balme : termes usités dans le Sud-Est de la France. 8, record 70, French, - abri%2Dsous%2Droche

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Geomorfología y geomorfogénesis

balma 1, record 70, Spanish, balma
correct, feminine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2012-01-05

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Subway
Mass Transit

subway-entrance shelter 1, record 71, English, subway%2Dentrance%20shelter
correct, standardized

subway-entrance canopy 2, record 71, English, subway%2Dentrance%20canopy
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A simple structure providing sheltered access to a subway station. 3, record 71, English, - subway%2Dentrance%20shelter

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

subway-entrance shelter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 71, English, - subway%2Dentrance%20shelter

Record 71, Key term(s)

subway entrance shelter
subway entrance canopy

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Types de constructions
Métro
Transports en commun

édicule de métro 1, record 71, French, %C3%A9dicule%20de%20m%C3%A9tro
correct, masculine noun, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment simple servant à abriter l’accès d’une station de métro. 2, record 71, French, - %C3%A9dicule%20de%20m%C3%A9tro

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

édicule de métro : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 71, French, - %C3%A9dicule%20de%20m%C3%A9tro

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2011-12-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems

A Review of a second stage shelter for battered women and their children 1, record 72, English, A%20Review%20of%20a%20second%20stage%20shelter%20for%20battered%20women%20and%20their%20children
correct, Canada

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux

Étude d'un refuge de la deuxième étape pour les femmes battues et leurs enfants 1, record 72, French, %C3%89tude%20d%27un%20refuge%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tape%20pour%20les%20femmes%20battues%20et%20leurs%20enfants
correct, Canada

Record 73 - internal organization data 2011-11-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Services and Social Work

Shelter Enhancement Program 1, record 73, English, Shelter%20Enhancement%20Program
correct

SEP 1, record 73, English, SEP
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. The Shelter Enhancement Program (SEP) assists in repairing, rehabilitating and improving existing shelters for women and their children, youth and men who are victims of family violence; and in acquiring or building new shelters and second-stage housing where needed. 2, record 73, English, - Shelter%20Enhancement%20Program

Record 73, Key term(s)

Shelter Enhancement Initiative

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Programme d'amélioration des maisons d'hébergement 1, record 73, French, Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement
correct, masculine noun

PAMH 1, record 73, French, PAMH
correct, masculine noun

Programme d'amélioration des refuges 2, record 73, French, Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20refuges
former designation, correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'amélioration des maisons d'hébergement (PAMH) offre une aide financière pour réparer, remettre en état et améliorer les maisons d'hébergement existantes pour les femmes et leurs enfants, les jeunes ainsi que les hommes qui sont victimes de violence familiale. Ce programme aide également à acquérir ou à construire, là où le besoin se fait sentir, des maisons d'hébergement d'urgence et des foyers d'hébergement transitoire. 1, record 73, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement

Record 73, Key term(s)

Initiative d'amélioration des refuges

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2011-10-07

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Metal Construction
Prefabrication

Quonset hut 1, record 74, English, Quonset%20hut
correct, see observation

Nissen hut 2, record 74, English, Nissen%20hut
correct, see observation

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

[Quonset hut.]: a prefabricated building of corrugated metal, shaped like a half cylinder. 3, record 74, English, - Quonset%20hut

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Steel Quonset huts are winning wide acceptance as an important "working tool" on the farm (Time). 3, record 74, English, - Quonset%20hut

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

[Derived from] Quonset Point, Naval Air Station, Rhode Island, where the hut was first built in 1941. 3, record 74, English, - Quonset%20hut

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Quonset: trademark - used for a prefabricated shelter set on a foundation of bolted steel trusses and built of a semicircular arching roof of corrugated metal insulated inside with wood fiber. 4, record 74, English, - Quonset%20hut

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

Mr. Nissen invented this kind of light building, whereas Quonset is a trademark for the same kind of building. 2, record 74, English, - Quonset%20hut

Record 74, Key term(s)

Quonset
Quonset building
Quonset shelter

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Types de constructions
Construction métallique
Préfabrication

hutte quonset 1, record 74, French, hutte%20quonset
see observation, feminine noun

hutte Quonset 2, record 74, French, hutte%20Quonset
feminine noun
construction légère à toiture cintrée 3, record 74, French, construction%20l%C3%A9g%C3%A8re%20%C3%A0%20toiture%20cintr%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Hutte dont le toit a une forme semi-circulaire et est construit de métal ondulé. 4, record 74, French, - hutte%20quonset

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Nous n'avons pas pu trouver le terme "hutte quonset" dans une bonne source française; de plus, ce terme est très douteux car il ne s'agit pas ici d'une "hutte"; il vaudrait mieux dire : "bâtiment (du type) Quonset" (terme le plus général), "abri (du type) Quonset", "baraque (du type) Quonset", ou d'autres expressions, suivant le type de construction en cause. Une autre solution serait d'utiliser une expression descriptive comme "construction légère à toiture cintrée". Si c'est "Nissen hut" qu'il faut rendre en français, les mêmes solutions s'appliquent, en remplaçant le terme "Quonset" par "Nissen". 5, record 74, French, - hutte%20quonset

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Ces tôles galvanisées ondulées peuvent être cintrées pour couvrir sans charpente, des constructions légères à toiture cintrée (garages, entrepôts, baraques de chantier, etc.). 3, record 74, French, - hutte%20quonset

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

hutte : Cabane faite de branchage, de paille, de terre séchée, et pouvant servir d'abri ou d'habitation. 6, record 74, French, - hutte%20quonset

Record 74, Key term(s)

abri Quonset
bâtiment Quonset
baraque Quonset
Quonset
Nissen
abri Nissen
bâtiment Nissen
baraque Nissen

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2011-08-31

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 75

occupation code

Aircraft Maintenance-Inflatable Shelter 1, record 75, English, Aircraft%20Maintenance%2DInflatable%20Shelter
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

EU: trade specialty qualification code. 2, record 75, English, - Aircraft%20Maintenance%2DInflatable%20Shelter

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 75

occupation code

Abri gonflable - Maintenance des aéronefs 1, record 75, French, Abri%20gonflable%20%2D%20Maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

EU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 75, French, - Abri%20gonflable%20%2D%20Maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2011-08-02

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Prefabrication

bubble structure 1, record 76, English, bubble%20structure

bubble shelter 1, record 76, English, bubble%20shelter
bubble enclosure 1, record 76, English, bubble%20enclosure

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Types de constructions
Préfabrication

bulle 1, record 76, French, bulle
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Module de plastique pouvant être utilisé comme bureau, salon d'accueil, stand de démonstration. 2, record 76, French, - bulle

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Espace chapiteau. Ancrage au sol : 24 pinces (enfoncées de 70 cm). Implantation au sol : 51 m x 51 m (rond) - (Bulle : 43 m x 43 m + soufflerie) [...] Nettoyage de la bulle (sol intérieur) tous les deux jours [...] Sur le site : Prévoir emplacements pour : 4 porte-containers (dont un emplacement à l'arrière de la bulle [Algeco] pour la soufflerie). 3, record 76, French, - bulle

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2011-06-21

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Urban Furnishings and Equipment
Mass Transit

bus shelter 1, record 77, English, bus%20shelter
correct, standardized

transit shelter 2, record 77, English, transit%20shelter

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A building or other structure constructed near a bus stop, to provide seating and protection from the weather for the convenience of waiting passengers. 3, record 77, English, - bus%20shelter

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

bus shelter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 77, English, - bus%20shelter

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Équipements urbains
Transports en commun

abribus 1, record 77, French, abribus
correct, masculine noun, standardized

aubette 2, record 77, French, aubette
correct, feminine noun, Belgium, France

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Installation rudimentaire pour protéger des intempéries les usagers des transports en commun aux points d'arrêt des autobus et des autocars. 3, record 77, French, - abribus

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

abribus : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, record 77, French, - abribus

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2011-05-20

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Storehouses and Warehouses

loading dock shelter 1, record 78, English, loading%20dock%20shelter
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A waterproof canopy which provides weather protection between loading dock doors and the opening of a truck. 1, record 78, English, - loading%20dock%20shelter

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

If the dock is not inside, weather can be quite a problem. ... If there is no canopy, some form of weather seal should be used at the doorway. 2, record 78, English, - loading%20dock%20shelter

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Magasins de stockage

abri de quai 1, record 78, French, abri%20de%20quai
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Installations annexes. En tant qu'équipement de quai, les rampes ajustables sont souvent installées conjointement avec des sas d'étanchéité ou abris de quai, des portes coulissantes ainsi que des butoirs de protection. 1, record 78, French, - abri%20de%20quai

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2010-12-02

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Military Logistics

command post shelter 1, record 79, English, command%20post%20shelter
correct

CP shelter 1, record 79, English, CP%20shelter
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Logistique militaire

abri de poste de commandement 1, record 79, French, abri%20de%20poste%20de%20commandement
correct, masculine noun, officially approved

abri PC 1, record 79, French, abri%20PC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

abri de poste de commandement; abri PC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 79, French, - abri%20de%20poste%20de%20commandement

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2010-11-12

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Military Equipment

multi-purpose tactical soft shelter 1, record 80, English, multi%2Dpurpose%20tactical%20soft%20shelter
correct

MPTSS 1, record 80, English, MPTSS
correct

Record 80, Key term(s)

multipurpose tactical soft shelter

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Matériel militaire

tente universelle 1, record 80, French, tente%20universelle
proposal, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2010-11-10

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Social Problems

battered women’s home 1, record 81, English, battered%20women%26rsquo%3Bs%20home
correct

home for battered women 2, record 81, English, home%20for%20battered%20women
proposal
battered women's shelter 3, record 81, English, battered%20women%27s%20shelter
correct
battered-women shelter 4, record 81, English, battered%2Dwomen%20shelter
correct
women's shelter 3, record 81, English, women%27s%20shelter
correct
shelter for battered women 3, record 81, English, shelter%20for%20battered%20women
correct
hostel 5, record 81, English, hostel
correct
shelter 6, record 81, English, shelter
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Friendship Centre representatives now sit on boards of half-way houses, battered women's homes and children's aid societies. 1, record 81, English, - battered%20women%26rsquo%3Bs%20home

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

The fact that battered women often use a shelter several times, returning to the abusive relationship between such visits, speaks in favour of shelters and reflects the nature of the problem. 7, record 81, English, - battered%20women%26rsquo%3Bs%20home

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Problèmes sociaux

maison de refuge pour femmes battues 1, record 81, French, maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20battues
correct, feminine noun

refuge pour femmes battues 1, record 81, French, refuge%20pour%20femmes%20battues
correct, masculine noun
maison d'hébergement pour femmes battues 2, record 81, French, maison%20d%27h%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20battues
correct, feminine noun
foyer pour femmes battues 3, record 81, French, foyer%20pour%20femmes%20battues
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A titre d'exemple, des représentants de centres d'accueil siègent maintenant au conseil de maisons de transition, de refuges pour femmes battues et de sociétés d'aide à l'enfance. 1, record 81, French, - maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20battues

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2010-06-28

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Women

Eagle's Nest Stoney Shelter 1, record 82, English, Eagle%27s%20Nest%20Stoney%20Shelter
correct, Alberta

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Morley, Alberta 2, record 82, English, - Eagle%27s%20Nest%20Stoney%20Shelter

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des femmes

Eagle's Nest Stoney Shelter 1, record 82, French, Eagle%27s%20Nest%20Stoney%20Shelter
correct, Alberta

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Morley (Alberta). 2, record 82, French, - Eagle%27s%20Nest%20Stoney%20Shelter

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2008-10-24

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Statement of Tax Shelter Information 1, record 83, English, Statement%20of%20Tax%20Shelter%20Information
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T5003. 2, record 83, English, - Statement%20of%20Tax%20Shelter%20Information

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

État des renseignements sur un abri fiscal 1, record 83, French, %C3%89tat%20des%20renseignements%20sur%20un%20abri%20fiscal
correct, masculine noun, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T5003 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 83, French, - %C3%89tat%20des%20renseignements%20sur%20un%20abri%20fiscal

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2008-10-24

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Claim for Tax Shelter Loss or Deduction 1, record 84, English, Claim%20for%20Tax%20Shelter%20Loss%20or%20Deduction
correct, Canada

Statement of Tax Shelter Loss or Deduction 2, record 84, English, Statement%20of%20Tax%20Shelter%20Loss%20or%20Deduction
former designation, correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada Agency's form T5004. 3, record 84, English, - Claim%20for%20Tax%20Shelter%20Loss%20or%20Deduction

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande des pertes et des déductions rattachées à un abri fiscal 1, record 84, French, Demande%20des%20pertes%20et%20des%20d%C3%A9ductions%20rattach%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20abri%20fiscal
correct, feminine noun, Canada

État des pertes et des déductions rattachées à un abri fiscal 2, record 84, French, %C3%89tat%20des%20pertes%20et%20des%20d%C3%A9ductions%20rattach%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20abri%20fiscal
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T5004 de l'Agence du revenu du Canada. 3, record 84, French, - Demande%20des%20pertes%20et%20des%20d%C3%A9ductions%20rattach%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20abri%20fiscal

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2008-09-18

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Types of Constructed Works
CBRNE Weapons
Emergency Management

fallout shelter 1, record 85, English, fallout%20shelter
correct

radiation shelter 1, record 85, English, radiation%20shelter
correct
fall-out shelter 2, record 85, English, fall%2Dout%20shelter
correct
atomic shelter 3, record 85, English, atomic%20shelter
correct
anti-atomic shelter 4, record 85, English, anti%2Datomic%20shelter
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A structure that affords some protection against fallout radiation and other effects of nuclear explosion; maximum protection is in reinforced concrete shelters below the ground. 1, record 85, English, - fallout%20shelter

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Types de constructions
Armes CBRNE
Gestion des urgences

abri antiatomique 1, record 85, French, abri%20antiatomique
correct, masculine noun

abri anti-atomique 2, record 85, French, abri%20anti%2Datomique
correct, masculine noun
abri anti-nucléaire 3, record 85, French, abri%20anti%2Dnucl%C3%A9aire
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Abri conçu pour protéger les personnes et les biens des effets d'une explosion nucléaire (onde de choc, chaleur, irradiations). 1, record 85, French, - abri%20antiatomique

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Les abris anti-atomiques sont construits sous terre pour empêcher la pénétration des radiations et leurs ouvertures sont protégées par des sas [...] 4, record 85, French, - abri%20antiatomique

Record 85, Key term(s)

abri antinucléaire

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Tipos de construcciones
Armas QBRNE
Gestión de emergencias

refugio antiatómico 1, record 85, Spanish, refugio%20antiat%C3%B3mico
masculine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2008-09-05

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Tax Shelter Reporting 1, record 86, English, Tax%20Shelter%20Reporting
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's infomation circular IC89-4. 2, record 86, English, - Tax%20Shelter%20Reporting

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Déclarations de renseignements sur les abris fiscaux 1, record 86, French, D%C3%A9clarations%20de%20renseignements%20sur%20les%20abris%20fiscaux
correct, feminine noun, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Circulaire d'information IC89-4 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 86, French, - D%C3%A9clarations%20de%20renseignements%20sur%20les%20abris%20fiscaux

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2008-03-13

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Taxation

Joint International Tax Shelter Information Centre 1, record 87, English, Joint%20International%20Tax%20Shelter%20Information%20Centre
correct

JITSIC 1, record 87, English, JITSIC
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Canada, the United States, the United Kingdom, and Australia have established a multinational task force to combat abusive tax transactions. The Joint International Tax Shelter Information Centre (JITSIC) will supplement ongoing work of those countries' tax administrations under a memorandum of understanding signed in April 2004. 2, record 87, English, - Joint%20International%20Tax%20Shelter%20Information%20Centre

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Fiscalité

Centre d'information conjoint sur les abris fiscaux internationaux 1, record 87, French, Centre%20d%27information%20conjoint%20sur%20les%20abris%20fiscaux%20internationaux
correct, masculine noun

CICAFI 1, record 87, French, CICAFI
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie ont mis sur pied un groupe de travail multinational pour combattre les opérations fiscales abusives. Les activités du centre d'information conjoint sur les abris fiscaux internationaux (CICAFI) viendront compléter les travaux permanents des administrations fiscales de ces pays en vertu d'un protocole d'entente signé en avril 2004. 2, record 87, French, - Centre%20d%27information%20conjoint%20sur%20les%20abris%20fiscaux%20internationaux

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2007-11-07

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Taxation

tax shelter identification number 1, record 88, English, tax%20shelter%20identification%20number
correct

TS identification number 2, record 88, English, TS%20identification%20number

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

A tax shelter identification number is intended only to track the schemes and participants and does not entitle the participants to any of the benefits related to the tax shelter. 2, record 88, English, - tax%20shelter%20identification%20number

Record number: 88, Textual support number: 2 CONT

The promoter of a tax shelter has to get a tax shelter identification number before selling, issuing or accepting a contribution towards acquiring an interest in a tax shelter (including gifting arrangements). The tax shelter identification number consists of two alphabetic characters (TS) followed by six numeric characters. 3, record 88, English, - tax%20shelter%20identification%20number

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Fiscalité

numéro d'inscription d'abri fiscal 1, record 88, French, num%C3%A9ro%20d%27inscription%20d%27abri%20fiscal
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Le numéro d'inscription de l'abri fiscal sert essentiellement à permettre le suivi de l'abri fiscal et des participants et ne donne pas à ceux-ci le droit aux avantages liés à cet abri fiscal. 2, record 88, French, - num%C3%A9ro%20d%27inscription%20d%27abri%20fiscal

Record number: 88, Textual support number: 2 CONT

Le promoteur d'un abri fiscal doit obtenir un numéro d'inscription pour l'abri fiscal avant d'entreprendre la vente ou l'émission de parts dans un abri fiscal ou d'accepter un paiement en vue de leur achat (y compris les arrangements de don). Le numéro d'inscription de l'abri fiscal a huit caractères, soit deux caractères alphabétiques (TS) suivis de six chiffres. 3, record 88, French, - num%C3%A9ro%20d%27inscription%20d%27abri%20fiscal

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2007-11-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Taxation
Investment

tax shelter 1, record 89, English, tax%20shelter
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Any investment designed to achieve tax avoidance for the investor. 2, record 89, English, - tax%20shelter

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, s.237.1(1). 3, record 89, English, - tax%20shelter

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Fiscalité
Investissements et placements

abri fiscal 1, record 89, French, abri%20fiscal
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Entreprise, activité ou placement qui permet au contribuable d'obtenir certains avantages fiscaux particuliers et ainsi de protéger une partie de son revenu en reportant ses impôts, voir même en les éliminant complètement. 2, record 89, French, - abri%20fiscal

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 237.1(1). 3, record 89, French, - abri%20fiscal

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Inversiones

refugio fiscal 1, record 89, Spanish, refugio%20fiscal
correct, masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2006-11-23

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Problems

Awo Taan Native Women's Shelter Society 1, record 90, English, Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society
correct

ATNWS 2, record 90, English, ATNWS
correct

Calgary Native Women's Shelter Society 3, record 90, English, Calgary%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society
former designation, correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Awo Taan Native Women's Shelter Society provides services and programs to women and children of all cultures, who have suffered from family violence and all forms of abuse, in a uniquely Aboriginal atmosphere. 4, record 90, English, - Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Problèmes sociaux

Awo Taan Native Women's Shelter Society 1, record 90, French, Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society
correct, feminine noun

ATNWS 2, record 90, French, ATNWS
correct, feminine noun

Calgary Native Women's Shelter Society 3, record 90, French, Calgary%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society
former designation, correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme. 4, record 90, French, - Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2006-06-12

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Blood

Nine Circles Community Health Centre 1, record 91, English, Nine%20Circles%20Community%20Health%20Centre
correct

NCCHC 1, record 91, English, NCCHC
correct

AIDS Shelter Coalition of Manitoba 2, record 91, English, AIDS%20Shelter%20Coalition%20of%20Manitoba
former designation, correct
- ASCM 3, record 91, English, ASCM
  former designation, correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association. 4, record 91, English, - Nine%20Circles%20Community%20Health%20Centre

Record 91, Key term(s)

ASCM

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sang

Nine Circles Community Health Centre 1, record 91, French, Nine%20Circles%20Community%20Health%20Centre
correct, masculine noun

NCCHC 1, record 91, French, NCCHC
correct, masculine noun

AIDS Shelter Coalition of Manitoba 2, record 91, French, AIDS%20Shelter%20Coalition%20of%20Manitoba
former designation, correct, feminine noun
- ASCM 3, record 91, French, ASCM
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme. 4, record 91, French, - Nine%20Circles%20Community%20Health%20Centre

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2006-06-06

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

inflatable shelter 1, record 92, English, inflatable%20shelter
correct

air inflatable shelter 2, record 92, English, air%20inflatable%20shelter
correct

Record 92, Key term(s)

air-inflatable shelter

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

abri gonflable 1, record 92, French, abri%20gonflable
correct, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2006-05-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Aerospace Equipment (Military)
Ground Installations (Air Forces)

mobile technical shelter 1, record 93, English, mobile%20technical%20shelter
correct

MTS 2, record 93, English, MTS

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Biological Identification Module ... Functions Ancillary services (pressurization, air filtering, energy...) using an associated mobile technical shelter. 3, record 93, English, - mobile%20technical%20shelter

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Matériel aérospatial (Militaire)
Installations au sol (Forces aériennes)

abri technique mobile 1, record 93, French, abri%20technique%20mobile
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Module Interarmées d'Identification Biologique [...] Fonctions [...] Fourniture de servitudes (pressurisation, filtration d'air, énergie...) au moyen d'un abri technique mobile associé. 2, record 93, French, - abri%20technique%20mobile

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2006-05-29

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Ground Installations (Air Forces)

aircraft shelter 1, record 94, English, aircraft%20shelter
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

RTG has carried out initial development of two further submunitions that could be incorporated in MW-1. The ASW (Anti-Shelter Weapon) employs a similar principle to that of STABO, using a tandem arrangement of warheads to blow a hole in a hardened aircraft shelter (HAS) so that the secondary grenade can detonate within the HAS itself. 1, record 94, English, - aircraft%20shelter

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Installations au sol (Forces aériennes)

abri d'avion 1, record 94, French, abri%20d%27avion
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2006-03-01

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Equipment and Facilities (Recreation)
Parks and Botanical Gardens

picnic shelter 1, record 95, English, picnic%20shelter
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

picnic shelter: term used by Parks Canada. 2, record 95, English, - picnic%20shelter

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Installations et équipement (Loisirs)
Parcs et jardins botaniques

abri de pique-nique 1, record 95, French, abri%20de%20pique%2Dnique
correct, masculine noun

abri de piquenique 2, record 95, French, abri%20de%20piquenique
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

piquenique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 95, French, - abri%20de%20pique%2Dnique

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

abri de pique-nique : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 95, French, - abri%20de%20pique%2Dnique

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2005-12-08

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Equipment and Facilities (Recreation)
Parks and Botanical Gardens

shelter 1, record 96, English, shelter
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A building used by visitors to warm up, eat or sleep. 2, record 96, English, - shelter

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada. 3, record 96, English, - shelter

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Installations et équipement (Loisirs)
Parcs et jardins botaniques

refuge 1, record 96, French, refuge
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment aménagé pour permettre aux visiteurs de se réchauffer, de se restaurer ou de dormir. 2, record 96, French, - refuge

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 96, French, - refuge

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Recreación)
Parques y jardines botánicos

refugio 1, record 96, Spanish, refugio
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Lugar adecuado para cobijarse. 2, record 96, Spanish, - refugio

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2005-11-29

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Forms
Health Institutions
Training of Personnel

Volunteer-Orientation Session Training for Shelter 1, record 97, English, Volunteer%2DOrientation%20Session%20Training%20for%20Shelter
Ontario

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Mental Health Association, Cochrane-Timiskaming Branch. 1, record 97, English, - Volunteer%2DOrientation%20Session%20Training%20for%20Shelter

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Établissements de santé
Perfectionnement et formation du personnel

Formation des bénévoles à la maison d'hébergement 1, record 97, French, Formation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20%C3%A0%20la%20maison%20d%27h%C3%A9bergement
feminine noun, Ontario

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

De l'Association canadienne pour la santé mentale - filiale Cochrane-Timiskaming. 1, record 97, French, - Formation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20%C3%A0%20la%20maison%20d%27h%C3%A9bergement

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2005-08-15

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Hospital Furniture

shelter bed 1, record 98, English, shelter%20bed

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

This service will help to ensure that detox beds are not being used as shelter beds. 1, record 98, English, - shelter%20bed

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Mobilier d'hôpital

lit d'hébergement 1, record 98, French, lit%20d%27h%C3%A9bergement
proposal, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2005-07-22

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of International Programs
Rights and Freedoms
Urban Housing

Global Strategy for Shelter to the Year 2000 1, record 99, English, Global%20Strategy%20for%20Shelter%20to%20the%20Year%202000
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Droits et libertés
Habitation et logement (Urbanisme)

Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 1, record 99, French, Strat%C3%A9gie%20mondiale%20du%20logement%20jusqu%27en%20l%27an%202000
correct, feminine noun

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Derechos y Libertades
Viviendas (Urbanismo)

Estrategia Mundial de Vivienda hasta el Año 2000 1, record 99, Spanish, Estrategia%20Mundial%20de%20Vivienda%20hasta%20el%20A%C3%B1o%202000
correct, feminine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2005-02-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

instrument shelter 1, record 100, English, instrument%20shelter
correct

thermometer shelter 2, record 100, English, thermometer%20shelter
correct
thermometer screen 3, record 100, English, thermometer%20screen
correct
thermoscreen 4, record 100, English, thermoscreen
correct
instrument screen 5, record 100, English, instrument%20screen
correct
screen 6, record 100, English, screen
correct, noun
weather instrument shelter 7, record 100, English, weather%20instrument%20shelter
correct
weather shelter 8, record 100, English, weather%20shelter
correct
meteorological screen 9, record 100, English, meteorological%20screen
correct
thermometer box 5, record 100, English, thermometer%20box
instrument box 5, record 100, English, instrument%20box

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A box-like structure designed to protect certain meteorological instruments from exposure to direct sunlight, precipitation, and condensation, while at the same time providing adequate ventilation. 10, record 100, English, - instrument%20shelter

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

This shows the inside of the thermometer screen, in this case fitted with electronic sensors for pressure, temperature & relative humidity. 11, record 100, English, - instrument%20shelter

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

A thermometer was mounted in a weather shelter ... attached to the exterior of the building. ... Weather shelter [is] a louvered box mounted on the exterior to protect weather instruments. 8, record 100, English, - instrument%20shelter

Record number: 100, Textual support number: 3 CONT

The purpose of a meteorological screen is to shield instruments against precipitation and direct heat radiation from outside sources, while still allowing air to circulate freely around them. The screen creates, as near possible, a uniform environment in relation to the air outside. 9, record 100, English, - instrument%20shelter

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Instrument shelters are usually painted white, have louvered sides, usually a double roof, and are mounted on a stand a meter or so above the ground with the door side facing poleward. Instrument shelters are meant to house thermometric instruments, such as psychrometers, maximum and minimum thermometers, hygrothermographs, etc. 12, record 100, English, - instrument%20shelter

Record 100, Key term(s)

thermo-screen
thermo screen
weatherscreen
meteorological shelter

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

abri météorologique 1, record 100, French, abri%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, masculine noun

abri thermométrique 2, record 100, French, abri%20thermom%C3%A9trique
correct, masculine noun
abri d'instruments 3, record 100, French, abri%20d%27instruments
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Abri construit de telle sorte qu'il protège les instruments météorologiques contre le rayonnement du soleil, la précipitation et la condensation et qu'il favorise en même temps une ventilation adéquate. 2, record 100, French, - abri%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

abrigo meteorológico 1, record 100, Spanish, abrigo%20meteorol%C3%B3gico
correct, masculine noun

abrigo meteorológico para instrumentos 2, record 100, Spanish, abrigo%20meteorol%C3%B3gico%20para%20instrumentos
masculine noun
abrigo para termómetros 2, record 100, Spanish, abrigo%20para%20term%C3%B3metros
masculine noun
garita para termómetro 2, record 100, Spanish, garita%20para%20term%C3%B3metro
feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Estructura destinada a proteger ciertos instrumentos de la radiación y las intemperies, consiguiendo al mismo tiempo una ventilación adecuada. 2, record 100, Spanish, - abrigo%20meteorol%C3%B3gico

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-29

TERMIUM Plus®

SHELTER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®