TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHELTER ASSISTANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)
Record 1, Main entry term, English
- Family Income Security Act
1, record 1, English, Family%20Income%20Security%20Act
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Blind Persons Allowance Act 1, record 1, English, Blind%20Persons%20Allowance%20Act
former designation, correct, New Brunswick
- Disabled Persons Allowance Act 1, record 1, English, Disabled%20Persons%20Allowance%20Act
former designation, correct, New Brunswick
- Old Age Assistance Act 1, record 1, English, Old%20Age%20Assistance%20Act
former designation, correct, New Brunswick
- Senior Citizens Shelter Assistance Act 1, record 1, English, Senior%20Citizens%20Shelter%20Assistance%20%20Act
former designation, correct, New Brunswick
- Social Welfare Act 1, record 1, English, Social%20Welfare%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Documents jurid. provinciaux autres que québécois
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la sécurité du revenu familial
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20familial
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi sur les allocations aux aveugles 1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20aveugles
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
- Loi sur les allocations aux invalides 1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20invalides
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
- Loi sur l'assistance-vieillesse 1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27assistance%2Dvieillesse
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
- Loi sur l'aide aux logements des personnes âgées 1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27aide%20aux%20logements%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
- Loi sur le bien-être social 1, record 1, French, Loi%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- shelter assistance program
1, record 2, English, shelter%20assistance%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a shelter assistance program may be designed to aid low-income persons, regardless of age, and seniors, regardless of income. 1, record 2, English, - shelter%20assistance%20program
Record 2, Key term(s)
- shelter-assistance program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- programme d'aide au logement
1, record 2, French, programme%20d%27aide%20au%20logement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les programmes peuvent s'adresser à plusieurs groupes : par exemple, un programme d'aide au logement peut être conçu afin d'aider les personnes à faible revenu, quel que soit leur âge et les personnes âgées, quel que soit leur revenu. 1, record 2, French, - programme%20d%27aide%20au%20logement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 3, Main entry term, English
- Application for Shelter Assistance 1, record 3, English, Application%20for%20Shelter%20Assistance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EXT 68. 1, record 3, English, - Application%20for%20Shelter%20Assistance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 3, Main entry term, French
- Demande d'indemnité de logement
1, record 3, French, Demande%20d%27indemnit%C3%A9%20de%20logement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-10-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Emergency Shelter Assistance Program
1, record 4, English, Emergency%20Shelter%20Assistance%20Program
Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Program of the Ministry of Community and Social Services. 1, record 4, English, - Emergency%20Shelter%20Assistance%20Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Programme d'aide aux refuges d'urgence
1, record 4, French, Programme%20d%27aide%20aux%20refuges%20d%27urgence
Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du ministère des Services sociaux et communautaires. 1, record 4, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20refuges%20d%27urgence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 5, Main entry term, English
- shelter allowance assistance 1, record 5, English, shelter%20allowance%20assistance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- shelter assistance 2, record 5, English, shelter%20assistance
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 5, Main entry term, French
- allocation-logement
1, record 5, French, allocation%2Dlogement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- allocation aux locataires 2, record 5, French, allocation%20aux%20locataires
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par le service de traduction de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 5, French, - allocation%2Dlogement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: