TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHELTER COSTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Urban Housing
- Census
Record 1, Main entry term, English
- shelter cost
1, record 1, English, shelter%20cost
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shelter costs are a weighted average of rent, mortgage, insurance, property taxes, water, fuel and electricity costs. 2, record 1, English, - shelter%20cost
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shelter cost: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - shelter%20cost
Record 1, Key term(s)
- shelter costs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Recensement
Record 1, Main entry term, French
- coût d'habitation
1, record 1, French, co%C3%BBt%20d%27habitation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coût lié au logement 2, record 1, French, co%C3%BBt%20li%C3%A9%20au%20logement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les coûts liés au logement consistent en une moyenne pondérée des coûts de loyer, d'hypothèque, d'assurance, d'impôts fonciers, de l'eau, du carburant et de l'électricité. 3, record 1, French, - co%C3%BBt%20d%27habitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coût d'habitation; coût lié au logement : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 1, French, - co%C3%BBt%20d%27habitation
Record 1, Key term(s)
- coûts d'habitation
- coûts liés au logement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- eligible shelter cost
1, record 2, English, eligible%20shelter%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entitlement is equal to 75% of the difference between the household's annual "eligible shelter costs" and 30% of the household's previous calendar year's gross income, with benefits reduced by any amount of Real Estate Tax refund received for that year. 1, record 2, English, - eligible%20shelter%20cost
Record 2, Key term(s)
- eligible shelter costs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- coût de logement admissible
1, record 2, French, co%C3%BBt%20de%20logement%20admissible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- loyer admissible 1, record 2, French, loyer%20admissible
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour avoir droit [au programme LOGIRENTE], [...] le coût du logement admissible doit représenter plus de 30 p. 100 du revenu annuel du ménage pour l'année précédente. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20logement%20admissible
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'allocation-logement est égale à 75 p. 100 de l'écart entre le loyer annuel admissible du ménage et 30 p. 100 du revenu brut de l'année précédente, moins le Remboursement d'impôts fonciers pour cette même année. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20logement%20admissible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: