TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHELTERED [41 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Architecture
Record 1, Main entry term, English
- earth sheltered house 1, record 1, English, earth%20sheltered%20house
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture
Record 1, Main entry term, French
- maison merlonnée 1, record 1, French, maison%20merlonn%C3%A9e
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maison protégée par des merlons de terre. Un merlon est une levée de terre. 1, record 1, French, - maison%20merlonn%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- sheltered roadstead
1, record 2, English, sheltered%20roadstead
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sheltered road 2, record 2, English, sheltered%20road
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- rade abritée
1, record 2, French, rade%20abrit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rade-abri 2, record 2, French, rade%2Dabri
correct, feminine noun
- rade fermée 3, record 2, French, rade%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rade protégée du mauvais temps. 4, record 2, French, - rade%20abrit%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- sheltered waters voyage
1, record 3, English, sheltered%20waters%20voyage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- voyage en eaux abritées
1, record 3, French, voyage%20en%20eaux%20abrit%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction
Record 4, Main entry term, English
- sheltered site 1, record 4, English, sheltered%20site
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Construction
Record 4, Main entry term, French
- site abrité
1, record 4, French, site%20abrit%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- situation abritée 2, record 4, French, situation%20abrit%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Rehabilitation (Medicine)
- Special Education
Record 5, Main entry term, English
- sheltered workshop
1, record 5, English, sheltered%20workshop
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A nonprofit workshop that provides remunerative employment or rehabilitating activity for various physically, emotionally, and mentally handicapped workers suited for competitive employment; it may also provide for vocational evaluation and training. 2, record 5, English, - sheltered%20workshop
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The workshop is operated under the guidance of a team of specialists. 2, record 5, English, - sheltered%20workshop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Réadaptation (Médecine)
- Éducation spéciale
Record 5, Main entry term, French
- atelier protégé
1, record 5, French, atelier%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- atelier d'assistance au travail 2, record 5, French, atelier%20d%27assistance%20au%20travail
correct, masculine noun
- atelier d'assistance par le travail 3, record 5, French, atelier%20d%27assistance%20par%20le%20travail
correct, masculine noun
- centre d'aide par le travail 4, record 5, French, centre%20d%27aide%20par%20le%20travail
correct, masculine noun
- C.A.T. 4, record 5, French, C%2EA%2ET%2E
correct
- C.A.T. 4, record 5, French, C%2EA%2ET%2E
- centre d'assistance par le travail 5, record 5, French, centre%20d%27assistance%20par%20le%20travail
correct, masculine noun, France
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Atelier] géré par une société de bienfaisance où les déficients physiques et mentaux exécutent certains travaux, contre une modeste rémunération, sous la surveillance d'un personnel spécialisé. 2, record 5, French, - atelier%20prot%C3%A9g%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Rehabilitación (Medicina)
- Educación especial
Record 5, Main entry term, Spanish
- taller protegido
1, record 5, Spanish, taller%20protegido
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Taller orientado a proporcionar trabajo renumerado o una actividad reeducativa a trabajadores con deficiencias físicas, afectivas o mentales, que no estén en condiciones de desempeñar un empleo competitivo. 2, record 5, Spanish, - taller%20protegido
Record 6 - internal organization data 2011-05-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 6, Main entry term, English
- sheltered crop
1, record 6, English, sheltered%20crop
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- protected crop 2, record 6, English, protected%20crop
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A crop grown under protective cover, e.g. in a greenhouse, under floating mulch or a plastic row cover. 3, record 6, English, - sheltered%20crop
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 6, Main entry term, French
- culture protégée
1, record 6, French, culture%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- culture abritée 2, record 6, French, culture%20abrit%C3%A9e
correct, feminine noun
- culture sous abri 2, record 6, French, culture%20sous%20abri
correct, feminine noun
- culture sous abris 3, record 6, French, culture%20sous%20abris
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Culture réalisée sous abri avec, éventuellement, la fourniture de chaleur et d'éclairage artificiel. 4, record 6, French, - culture%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
p. ex. culture sous serre, sous tunnel plastique 3, record 6, French, - culture%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
La lutte contre le gel est un mode de protection largement utilisé en arboriculture. Les filets antigrêle constituent certainement la technique la plus efficace pour protéger des cultures fragiles contre la grêle. Dans certaines régions très ensoleillées on protège par des ombrages les jeunes semis de certaines plantes sensibles à ce stade à un excès de lumière solaire; ces ombrages peuvent être naturels ou artificiels. Les serres et autres abris permettent d'assurer une protection encore plus efficace : on a alors affaire à des cultures sous abri. 2, record 6, French, - culture%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 6, Main entry term, Spanish
- cultivo protegido
1, record 6, Spanish, cultivo%20protegido
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- cultivo bajo abrigo 2, record 6, Spanish, cultivo%20bajo%20abrigo
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cultivo en que se modifica artificialmente el factor climático para obtener mejores rendimientos. 3, record 6, Spanish, - cultivo%20protegido
Record 7 - internal organization data 2009-01-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 7, Main entry term, English
- wind-sheltered area
1, record 7, English, wind%2Dsheltered%20area
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- wind-protected area 1, record 7, English, wind%2Dprotected%20area
correct, officially approved
- sheltered area 1, record 7, English, sheltered%20area
correct, officially approved
- protected area 1, record 7, English, protected%20area
correct, officially approved
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Surface hoar remains hidden in wind-sheltered areas. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 7, English, - wind%2Dsheltered%20area
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Skiing conditions are good in sheltered areas. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 7, English, - wind%2Dsheltered%20area
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
wind-sheltered area; wind-protected area; sheltered area; protected area: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 7, English, - wind%2Dsheltered%20area
Record 7, Key term(s)
- wind sheltered area
- wind protected area
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 7, Main entry term, French
- zone abritée du vent
1, record 7, French, zone%20abrit%C3%A9e%20du%20vent
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- zone à l'abri du vent 1, record 7, French, zone%20%C3%A0%20l%27abri%20du%20vent
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le givre de surface demeure dissimulé dans les zones à l'abri du vent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 7, French, - zone%20abrit%C3%A9e%20du%20vent
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les conditions de ski sont bonnes dans les zones abritées du vent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 7, French, - zone%20abrit%C3%A9e%20du%20vent
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
zone abritée du vent; zone à l'abri du vent : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 7, French, - zone%20abrit%C3%A9e%20du%20vent
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-10-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 8, Main entry term, English
- protected slope
1, record 8, English, protected%20slope
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- sheltered slope 1, record 8, English, sheltered%20slope
correct, officially approved
- wind-protected slope 1, record 8, English, wind%2Dprotected%20slope
correct, officially approved
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The recent storm snow has been wind-affected on exposed slopes at and above treeline, while on protected slopes the surface snow remains relatively unconsolidated. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 8, English, - protected%20slope
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A "protected" slope is a place where no wind can affect the snow. A good example would be an open slope within dense forest cover - the wind cannot reach the snow surface and remains unaffected - hence the "protected" slope. [Reference: Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada.] 2, record 8, English, - protected%20slope
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
protected slope; sheltered slope; wind-protected slope: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 8, English, - protected%20slope
Record 8, Key term(s)
- wind protected slope
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 8, Main entry term, French
- pente à l'abri du vent
1, record 8, French, pente%20%C3%A0%20l%27abri%20du%20vent
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pente abritée du vent 1, record 8, French, pente%20abrit%C3%A9e%20du%20vent
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Sur les pentes exposées, à et au-dessus de la limite forestière, la neige de tempête récente a été balayée par le vent, tandis que sur les pentes à l'abri du vent, la neige de surface reste peu consolidée. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 8, French, - pente%20%C3%A0%20l%27abri%20du%20vent
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le syntagme «pente sous le vent». 1, record 8, French, - pente%20%C3%A0%20l%27abri%20du%20vent
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Une pente «à l'abri du vent» peut l'être peu importe ce qui la protège (une colline, une crête, une croupe, une forêt, ...), sans qu'elle soit nécessairement «sous le vent», soit lorsque le vent souffle dans la direction opposée de la pente. 2, record 8, French, - pente%20%C3%A0%20l%27abri%20du%20vent
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
pente à l'abri du vent; pente abritée du vent : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 8, French, - pente%20%C3%A0%20l%27abri%20du%20vent
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-10-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Job Descriptions
- Special Education
Record 9, Main entry term, English
- sheltered employment
1, record 9, English, sheltered%20employment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- restricted job 2, record 9, English, restricted%20job
correct
- sheltered job 2, record 9, English, sheltered%20job
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- sheltered work
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Descriptions d'emplois
- Éducation spéciale
Record 9, Main entry term, French
- emploi réservé
1, record 9, French, emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- emploi protégé 2, record 9, French, emploi%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
- travail réservé 3, record 9, French, travail%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
- travail protégé 3, record 9, French, travail%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Emploi dont l'accessibilité est limitée à certains individus ou à certaines catégories de personnes selon des critères déterminés. 3, record 9, French, - emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Descripciones de las funciones de los cargos
- Educación especial
Record 9, Main entry term, Spanish
- trabajo protegido
1, record 9, Spanish, trabajo%20protegido
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- empleo protegido 2, record 9, Spanish, empleo%20protegido
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Trabajo [...] que se desarrolla bajo condiciones especiales en talleres protegidos, cuya regulación está específicamente establecida por la Ley. 3, record 9, Spanish, - trabajo%20protegido
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En general el acceso a esta modalidad laboral está reservado para aquellos trabajadores con discapacidad, cuya patología y edad no les permita desempeñar tareas competitivas o independientes. 3, record 9, Spanish, - trabajo%20protegido
Record 10 - internal organization data 2004-09-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Trade
Record 10, Main entry term, English
- sheltered market 1, record 10, English, sheltered%20market
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commerce
Record 10, Main entry term, French
- marché protégé
1, record 10, French, march%C3%A9%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 10, Main entry term, Spanish
- mercado protegido
1, record 10, Spanish, mercado%20protegido
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-12-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Working Practices and Conditions
- Public Service
Record 11, Main entry term, English
- sheltered position
1, record 11, English, sheltered%20position
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
If a co-worker in this sheltered position has lifting restrictions then he/she is not expected to move havy objects. 1, record 11, English, - sheltered%20position
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Régimes et conditions de travail
- Fonction publique
Record 11, Main entry term, French
- poste adapté
1, record 11, French, poste%20adapt%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Poste de travail dont l'organisation est modifiée pour tenir compte des incapacités d'une personne. 1, record 11, French, - poste%20adapt%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-12-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Job Descriptions
- Working Practices and Conditions
Record 12, Main entry term, English
- sheltered work
1, record 12, English, sheltered%20work
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Employment of a handicaped person in a sheltered workshop or in a system of work at home. 1, record 12, English, - sheltered%20work
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Sheltered work. The traditional approach to "training" people with disabilities who could not find fully competitive employment has been to train them in sheltered workshops. Workshops offer simulated work, generally with the stated objective of training people with work skills. 2, record 12, English, - sheltered%20work
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Descriptions d'emplois
- Régimes et conditions de travail
Record 12, Main entry term, French
- travail adapté
1, record 12, French, travail%20adapt%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le travail adapté englobe toutes les mesures possibles d'adaptation à la personne que ce soit sur le plan organisationnel ou financier 2, record 12, French, - travail%20adapt%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Lexique des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle, Trois-Rivières, p.17. 3, record 12, French, - travail%20adapt%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Le travail adapté est encore utilisé sur une grande échelle en Europe, mais en général, selon un modèle différent de celui qui est utilisé en Amérique du Nord, qui se rapproche davantage de ce que l'on appelle « le travail protégé ». 4, record 12, French, - travail%20adapt%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-05-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Meteorology
- Physical Geography (General)
- River and Sea Navigation
Record 13, Main entry term, English
- leeward side
1, record 13, English, leeward%20side
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- lee side 2, record 13, English, lee%20side
correct
- sheltered side 3, record 13, English, sheltered%20side
correct
- in the lee 4, record 13, English, in%20the%20lee
correct
- downwind side 5, record 13, English, downwind%20side
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The side of a hill, a mountain or an island away from the direction in which the wind is blowing from and which is sheltered from the wind or the waves. 6, record 13, English, - leeward%20side
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Rotor cloud ... can be found in the lee of a mountain or similar barrier. 4, record 13, English, - leeward%20side
Record 13, Key term(s)
- down wind side
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Météorologie
- Géographie physique (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Record 13, Main entry term, French
- côté sous le vent
1, record 13, French, c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- face sous le vent 2, record 13, French, face%20sous%20le%20vent
correct, feminine noun
- face abritée 3, record 13, French, face%20abrit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Flanc d'une colline, d'une montagne ou d'une île à l'écart de la direction d'où vient le vent et abrité du vent ou des vagues. 4, record 13, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le Foehn est le résultat d'un refroidissement par détente et d'une compression de cette même masse d'air. La détente s'effectue sur le versant face au vent. La masse d'air humide va être soulevée (effet du relief) et se refroidir (0,5 à 1° par 100 m) [...] Une fois au sommet la masse d'air redescend le long du relief [...] Il n'y a pas de précipitations sur la face sous le vent. 2, record 13, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
côté sous le vent : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 13, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Geografía física (Generalidades)
- Navegación fluvial y marítima
Record 13, Main entry term, Spanish
- lado de sotavento
1, record 13, Spanish, lado%20de%20sotavento
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Parte de una colina, de una montaña o de una isla que está protegida del viento o de las olas por el relieve orográfico. 1, record 13, Spanish, - lado%20de%20sotavento
Record 14 - internal organization data 2000-08-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Environment
Record 14, Main entry term, English
- sheltered site
1, record 14, English, sheltered%20site
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Likewise, coarse material deposited at a well-sheltered site with conditions fostering sedimentation of fines will eventually be covered by fine material. 1, record 14, English, - sheltered%20site
Record 14, Key term(s)
- well sheltered site
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Environnement
Record 14, Main entry term, French
- site abrité
1, record 14, French, site%20abrit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
De la même façon, des matériaux grossiers qui auront été déposés dans un site bien abrité offrant des conditions favorables pour la sédimentation des particules fines seront éventuellement recouverts de matériaux fins. 1, record 14, French, - site%20abrit%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-06-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 15, Main entry term, English
- sheltered bay
1, record 15, English, sheltered%20bay
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Some species may also nest on slow-moving rivers or in sheltered bays along the coast. 1, record 15, English, - sheltered%20bay
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 15, Main entry term, French
- baie abritée
1, record 15, French, baie%20abrit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- baie protégée 1, record 15, French, baie%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Certaines espèces peuvent aussi nicher sur des rivières à faible débit ou dans les baies abritées le long des côtes. 1, record 15, French, - baie%20abrit%C3%A9e
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Les fonds sablonneux à l'intérieur de baies protégées sont les milieux de prédilection de ces canards qui recherchent leur nourriture à des profondeurs souvent inférieures à 5 m. 1, record 15, French, - baie%20abrit%C3%A9e
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-02-28
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 16, Main entry term, English
- Sheltered Employment Conference
1, record 16, English, Sheltered%20Employment%20Conference
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Department of Labour. 1, record 16, English, - Sheltered%20Employment%20Conference
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 16, Main entry term, French
- Conférence sur l'emploi protégé
1, record 16, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27emploi%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Travail. 1, record 16, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27emploi%20prot%C3%A9g%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-11-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 17, Main entry term, English
- sheltered community living
1, record 17, English, sheltered%20community%20living
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 17, Main entry term, French
- vie en milieu protégé
1, record 17, French, vie%20en%20milieu%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-06-04
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Record 18, Main entry term, English
- Sheltered Training and Employment Program 1, record 18, English, Sheltered%20Training%20and%20Employment%20Program
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 18, Main entry term, French
- Programme de formation et d'emplois protégés
1, record 18, French, Programme%20de%20formation%20et%20d%27emplois%20prot%C3%A9g%C3%A9s
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Santé et Services communautaires, December 8, 1989. 1, record 18, French, - Programme%20de%20formation%20et%20d%27emplois%20prot%C3%A9g%C3%A9s
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, record 18, French, - Programme%20de%20formation%20et%20d%27emplois%20prot%C3%A9g%C3%A9s
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-01-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Phraseology
Record 19, Main entry term, English
- sheltered 1, record 19, English, sheltered
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 19, Main entry term, French
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les principes d'action sont fondés sur le retour à la concurrence et à la sélection du marché, pour parvenir à la ... et à une croissance harmonieuse; regroupements industriels, concentration du commerce, remembrement foncier, démantèlement des secteurs abrités. 1, record 19, French, - abrit%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1998-03-18
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Special Education
Record 20, Main entry term, English
- sheltered workshop supervisor
1, record 20, English, sheltered%20workshop%20supervisor
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Éducation spéciale
Record 20, Main entry term, French
- superviseur d'atelier protégé
1, record 20, French, superviseur%20d%27atelier%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-02-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Naval Forces
- Water Transport
Record 21, Main entry term, English
- sheltered coastal waters
1, record 21, English, sheltered%20coastal%20waters
correct, plural
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
... acquire 12 months of service after obtaining a restricted watchkeeping mate certificate or first mate, limited certificate, as officer in charge of the watch on board a ferry ship on intermediate runs within minor waters or within harbours, ports, bays, inlets or sheltered coastal waters to which the certificate relates or on equivalent voyages. 1, record 21, English, - sheltered%20coastal%20waters
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
sheltered coastal waters: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 27) to become effective after 1996. 2, record 21, English, - sheltered%20coastal%20waters
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Forces navales
- Transport par eau
Record 21, Main entry term, French
- eaux côtières abritées
1, record 21, French, eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20abrit%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[...] accomplir douze mois de service, après l'obtention du brevet d'officier de pont de quart avec restrictions ou de premier officier de pont avec restrictions, à titre d'officier de quart sur un traversier parcourant des distances intermédiaires dans des eaux secondaires ou dans des ports, baies, anses ou eaux côtières abritées visés par le brevet ou faisant des voyages du même type. 1, record 21, French, - eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20abrit%C3%A9es
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
eaux côtières abritées : Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 21, French, - eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20abrit%C3%A9es
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-07-08
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 22, Main entry term, English
- inside run 1, record 22, English, inside%20run
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- sheltered channel 1, record 22, English, sheltered%20channel
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 22, Main entry term, French
- passage abrité
1, record 22, French, passage%20abrit%C3%A9
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- chenal abrité 1, record 22, French, chenal%20abrit%C3%A9
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1996-05-24
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Translation
Record 23, Main entry term, English
- sheltered course 1, record 23, English, sheltered%20course
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Traduction
Record 23, Main entry term, French
- faire route dans des eaux abritées 1, record 23, French, faire%20route%20dans%20des%20eaux%20abrit%C3%A9es
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1996-04-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Water Pollution
Record 24, Main entry term, English
- sheltered water 1, record 24, English, sheltered%20water
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Area where on-water oil recovery operations can be carried out effectively with minimal disruption from environmental conditions. 1, record 24, English, - sheltered%20water
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Pollution de l'eau
Record 24, Main entry term, French
- eau abritée
1, record 24, French, eau%20abrit%C3%A9e
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- eau protégée 1, record 24, French, eau%20prot%C3%A9g%C3%A9e
feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Secteur peu perturbé par les conditions environnementales, où les opérations de récupération des hydrocarbures à la surface de l'eau peuvent être menées avec efficacité. 1, record 24, French, - eau%20abrit%C3%A9e
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Plan d'urgence de la GCC [Garde côtière canadienne] en cas de déversements en milieu marin. 1, record 24, French, - eau%20abrit%C3%A9e
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, IV, par.4.2. 1, record 24, French, - eau%20abrit%C3%A9e
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1995-12-13
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Meteorology
Record 25, Main entry term, English
- sheltered 1, record 25, English, sheltered
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Météorologie
Record 25, Main entry term, French
- calme
1, record 25, French, calme
adjective
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Qualifie ce qui est abrité de l'action directe des vents, de la houle et des vagues. 1, record 25, French, - calme
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
mode calme. 1, record 25, French, - calme
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 25, Main entry term, Spanish
- abrigado 1, record 25, Spanish, abrigado
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1994-01-20
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 26, Main entry term, English
- International Group on Sheltered Employment
1, record 26, English, International%20Group%20on%20Sheltered%20Employment
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 26, Main entry term, French
- International Group on Sheltered Employment
1, record 26, French, International%20Group%20on%20Sheltered%20Employment
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1993-11-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Phraseology
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Record 27, Main entry term, English
- in a sheltered location
1, record 27, English, in%20a%20sheltered%20location
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
in a garden, an orchard, etc. 1, record 27, English, - in%20a%20sheltered%20location
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Phraséologie
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Record 27, Main entry term, French
- en situation abritée
1, record 27, French, en%20situation%20abrit%C3%A9e
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
p. ex., un jardin, un verger en situation abritée 1, record 27, French, - en%20situation%20abrit%C3%A9e
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1992-11-06
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 28, Main entry term, English
- sheltered defoliator 1, record 28, English, sheltered%20defoliator
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 28, Main entry term, French
- défoliateur abrité
1, record 28, French, d%C3%A9foliateur%20abrit%C3%A9
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1990-11-22
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Ship Piloting
Record 29, Main entry term, English
- semi sheltered
1, record 29, English, semi%20sheltered
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Pilotage des navires
Record 29, Main entry term, French
- semi-abritées
1, record 29, French, semi%2Dabrit%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1990-04-27
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Record 30, Main entry term, English
- National Association of Sheltered Workshops and Homebound Programs
1, record 30, English, National%20Association%20of%20Sheltered%20Workshops%20and%20Homebound%20Programs
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Record 30, Main entry term, French
- Association nationale des programmes de travail à la maison et dans les ateliers protégés
1, record 30, French, Association%20nationale%20des%20programmes%20de%20travail%20%C3%A0%20la%20maison%20et%20dans%20les%20ateliers%20prot%C3%A9g%C3%A9s
correct
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 30, French, - Association%20nationale%20des%20programmes%20de%20travail%20%C3%A0%20la%20maison%20et%20dans%20les%20ateliers%20prot%C3%A9g%C3%A9s
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1986-03-11
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 31, Main entry term, English
- Quebec Association of Sheltered Workshops 1, record 31, English, Quebec%20Association%20of%20Sheltered%20Workshops
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 31, Main entry term, French
- association des ateliers protégés du Québec 1, record 31, French, association%20des%20ateliers%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1986-02-13
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Water Transport
Record 32, Main entry term, English
- sheltered harbour 1, record 32, English, sheltered%20harbour
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 32, Main entry term, French
- port abrité
1, record 32, French, port%20abrit%C3%A9
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1985-10-16
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 33, Main entry term, English
- sheltered care 1, record 33, English, sheltered%20care
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 33, Main entry term, French
- soin dispensé dans un établissement protégé
1, record 33, French, soin%20dispens%C3%A9%20dans%20un%20%C3%A9tablissement%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1984-10-24
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Language Teaching
- Education Theory and Methods
- School and School-Related Administration
Record 34, Main entry term, English
- sheltered classes 1, record 34, English, sheltered%20classes
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
French-language immersion. 2, record 34, English, - sheltered%20classes
Record 34, Key term(s)
- sheltered class
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Enseignement des langues
- Théories et méthodes pédagogiques
- Administration scolaire et parascolaire
Record 34, Main entry term, French
- classes protégées
1, record 34, French, classes%20prot%C3%A9g%C3%A9es
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Enseignement immersif. 2, record 34, French, - classes%20prot%C3%A9g%C3%A9es
Record 34, Key term(s)
- classe protégée
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1984-10-24
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- School and School-Related Administration
Record 35, Main entry term, English
- sheltered workshop programme 1, record 35, English, sheltered%20workshop%20programme
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- sheltered workshop program 2, record 35, English, sheltered%20workshop%20program
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
sheltered workshop: a nonprofit workshop conducted for the purpose of providing remunerative employment or rehabilitating activity for various physically, emotionally, and mentally handicapped workers suited for competitive employment; may provide for vocational evaluation and training. 3, record 35, English, - sheltered%20workshop%20programme
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
French-language immersion. 2, record 35, English, - sheltered%20workshop%20programme
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Administration scolaire et parascolaire
Record 35, Main entry term, French
- programme de cours en atelier protégé
1, record 35, French, programme%20de%20cours%20en%20atelier%20prot%C3%A9g%C3%A9
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Enseignement immersif. 2, record 35, French, - programme%20de%20cours%20en%20atelier%20prot%C3%A9g%C3%A9
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1984-06-01
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 36, Main entry term, English
- sheltered life 1, record 36, English, sheltered%20life
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 36, Main entry term, French
- vie protégée
1, record 36, French, vie%20prot%C3%A9g%C3%A9e
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1984-05-28
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 37, Main entry term, English
- sheltered platform 1, record 37, English, sheltered%20platform
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 37, Main entry term, French
- quai couvert
1, record 37, French, quai%20couvert
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1982-11-10
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 38, Main entry term, English
- Achievement Centre 1, record 38, English, Achievement%20Centre
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Formerly: Sheltered Workshop. 1, record 38, English, - Achievement%20Centre
Record 38, Key term(s)
- Sheltered Workshop
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 38, Main entry term, French
- Centre de travail adapté 1, record 38, French, Centre%20de%20travail%20adapt%C3%A9
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle appellation pour remplacer "ateliers protégés". Terme utilisé par la province de Québec. Renseignement communiqué par le service Régimes provinciaux d'assistance sociale. 1, record 38, French, - Centre%20de%20travail%20adapt%C3%A9
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Market Prices
Record 39, Main entry term, English
- sheltered and exposed prices 1, record 39, English, sheltered%20and%20exposed%20prices
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 39, Main entry term, French
- prix protégés et concurrentiels
1, record 39, French, prix%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20et%20concurrentiels
masculine noun, plural
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1976-06-19
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Job Descriptions
Record 40, Main entry term, English
- non sheltered employment 1, record 40, English, non%20sheltered%20employment
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Record 40, Main entry term, French
- emploi non-protégé 1, record 40, French, emploi%20non%2Dprot%C3%A9g%C3%A9
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
(pr les retardes) 1, record 40, French, - emploi%20non%2Dprot%C3%A9g%C3%A9
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1976-06-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 41, Main entry term, English
- sheltered nature 1, record 41, English, sheltered%20nature
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 41, Main entry term, French
- caractère abrité 1, record 41, French, caract%C3%A8re%20abrit%C3%A9
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
(placard du centenaire) 1, record 41, French, - caract%C3%A8re%20abrit%C3%A9
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: