TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIERRA LEONE [15 records]

Record 1 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

red-gum: common name also used to refer to the species Liquidambar styraciflua.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SL
classification system code, see observation
SLE
classification system code, see observation
OBS

A country on the coast of West Africa, bordered by the Atlantic Ocean in south west, by Liberia in south east and it is half surrounded by Guinea in north and north east.

OBS

Capital: Freetown.

OBS

Inhabitant: Sierra Leonean.

OBS

Sierra Leone: common name of the country.

OBS

SL; SLE: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SL
classification system code, see observation
SLE
classification system code, see observation
OBS

Pays d’Afrique occidentale, ouvert sur l’océan Atlantique, limité au nord et à l’est par la Guinée-Conakry et au sud-est par le Liberia.

OBS

Capitale : Freetown.

OBS

Habitant : Sierra-Léonien, Sierra-Léonienne.

OBS

Sierra Leone : nom usuel du pays.

OBS

SL; SLE : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Sierra Leone, visiter la Sierra Leone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SL
classification system code, see observation
SLE
classification system code, see observation
OBS

País de de África occidental, que limita al norte con Guinea y al sureste con Liberia.

OBS

Capital: Freetown.

OBS

Habitante: sierraleonés, sierraleonesa.

OBS

Sierra Leona: nombre usual del país.

OBS

SL; SLE: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 2

Record 3 2016-08-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

prinia du Sierra Leone : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-07-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
CONT

In May 2003, the Trial Chamber of the Special Court for Sierra Leone approved a motion to add a new count of “forced marriage” to indictments against six defendants.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
  • Rights and Freedoms
OBS

The Special Court was created by the UN and Sierra Leone government in 2000 and has jurisdiction over crimes against humanity, war crimes and other serious violations of international humanitarian law and state law committed within the territory of Sierra Leone during the conflict.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux
  • Droits et libertés
OBS

Le Tribunal spécial a été institué par l'ONU et le gouvernement sierra-léonais en 2000 et il a compétence pour juger les auteurs de crimes contre l'humanité, crimes de guerre et autres atteintes graves au droit humanitaire international et au droit sierra-léonais perpétrées sur le territoire de la Sierra Leone durant le conflit.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-05-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Pursuant to the Other than Statutory Authority.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

En vertu d'une Autorité autre que statutaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • International Law
OBS

Pursuant to the United Nations Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit international
OBS

En vertu de la Loi sur les Nations Unies.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-02-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) was established on 13 June 1998 and its mandate has been extended to 13 June 1999.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

La Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL) a été constituée le 13 juin 1998 et son mandat a été prolongé jusqu'au 13 juin 1999.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Signed at Abidjan on 30 November 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 13

Record 14 1991-09-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Abraham, Arthur. Information found in UTLAS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Abraham, Arthur. Information retrouvée dans UTLAS.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: