TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SIEVE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-01-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Pumps
Ship and Boat Parts

strum box 1, record 1, English, strum%20box
correct

pump sieve 2, record 1, English, pump%20sieve
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a strainer on the end of a bilge pump suction line [that] ensures the bilge pump continues to work and does not get clogged with debris. 3, record 1, English, - strum%20box

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Pompes
Parties des bateaux

crépine 1, record 1, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La présence d'une crépine empêche la pompe de cale de se boucher à cause de débris trop gros [...] 2, record 1, French, - cr%C3%A9pine

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sieve repairer 1, record 2, English, sieve%20repairer
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de tamis 1, record 2, French, r%C3%A9parateur%20de%20tamis
correct, masculine noun

réparatrice de tamis 1, record 2, French, r%C3%A9paratrice%20de%20tamis
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-03-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 3

Collops cribrosus

Latin

sieve soft-winged flower beetle 1, record 3, English, sieve%20soft%2Dwinged%20flower%20beetle
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Melyridae. 2, record 3, English, - sieve%20soft%2Dwinged%20flower%20beetle

Record 3, Key term(s)

sieve soft winged flower beetle

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Collops cribrosus

Latin

mélyre criblé 1, record 3, French, m%C3%A9lyre%20cribl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melyridae. 2, record 3, French, - m%C3%A9lyre%20cribl%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-02-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 4

Barinus cribricollis

Latin

sieve-necked flower weevil 1, record 4, English, sieve%2Dnecked%20flower%20weevil
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Curculionidae. 2, record 4, English, - sieve%2Dnecked%20flower%20weevil

Record 4, Key term(s)

sieve necked flower weevil

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Barinus cribricollis

Latin

baris à corselet criblé 1, record 4, French, baris%20%C3%A0%20corselet%20cribl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Curculionidae. 2, record 4, French, - baris%20%C3%A0%20corselet%20cribl%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-02-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 5

Stenotothorax cribratulus

Latin

sieve small dung beetle 1, record 5, English, sieve%20small%20dung%20beetle
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 5, English, - sieve%20small%20dung%20beetle

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 5

Stenotothorax cribratulus

Latin

aphode criblé 1, record 5, French, aphode%20cribl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, record 5, French, - aphode%20cribl%C3%A9

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-09-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 6

Haliplus cribrarius

Latin

sieve crawling water beetle 1, record 6, English, sieve%20crawling%20water%20beetle
correct

sievemaker crawling water beetle 2, record 6, English, sievemaker%20crawling%20water%20beetle
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Haliplidae. 3, record 6, English, - sieve%20crawling%20water%20beetle

Record 6, Key term(s)

sieve maker crawling water beetle

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Haliplus cribrarius

Latin

haliple criblé 1, record 6, French, haliple%20cribl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Haliplidae. 2, record 6, French, - haliple%20cribl%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-08-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 7

Euspilotus cribrum

Latin

sieve clown beetle 1, record 7, English, sieve%20clown%20beetle
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae. 2, record 7, English, - sieve%20clown%20beetle

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Euspilotus cribrum

Latin

hister criblé 1, record 7, French, hister%20cribl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae. 2, record 7, French, - hister%20cribl%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-07-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 8

Anthicus cribratus

Latin

sieved ant-like flower beetle 1, record 8, English, sieved%20ant%2Dlike%20flower%20beetle
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Anthicidae. 2, record 8, English, - sieved%20ant%2Dlike%20flower%20beetle

Record 8, Key term(s)

sieve ant-like flower beetle

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Anthicus cribratus

Latin

anthicide tamisé 1, record 8, French, anthicide%20tamis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Anthicidae. 2, record 8, French, - anthicide%20tamis%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-07-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 9

Chaetocnema cribrata

Latin

sieve flea beetle 1, record 9, English, sieve%20flea%20beetle
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 9, English, - sieve%20flea%20beetle

Record 9, Key term(s)

sieve fleabeetle

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Chaetocnema cribrata

Latin

galéruque criblée 1, record 9, French, gal%C3%A9ruque%20cribl%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 9, French, - gal%C3%A9ruque%20cribl%C3%A9e

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-02-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

selective netting 1, record 10, English, selective%20netting
correct

sieve netting 2, record 10, English, sieve%20netting
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A piece of [webbing] with a mesh size [that is] at least twice the mesh size of the codend and [that] is attached inside the trawl in front of the codend. 3, record 10, English, - selective%20netting

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Its purpose is to catch fish, shrimps, or other species selectively. 3, record 10, English, - selective%20netting

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

nappe de sélectivité 1, record 10, French, nappe%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pièce de filet présentant un maillage adapté à l'espèce à séparer, fixée à l'intérieur du chalut dans le corps ou dans les ailes. 2, record 10, French, - nappe%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Destinée à assurer la capture sélective de poissons, de crevettes ou d'autres espèces. Son maillage est en général au moins double de celui de la poche [ou du cul de chalut]. 2, record 10, French, - nappe%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Pesca comercial

red-cribadora 1, record 10, Spanish, red%2Dcribadora
correct, feminine noun

red seleccionadora 1, record 10, Spanish, red%20seleccionadora
correct, feminine noun
red selectiva 1, record 10, Spanish, red%20selectiva
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pieza de paño, cuyo tamaño de malla debe ser por lo menos el doble del saco. 1, record 10, Spanish, - red%2Dcribadora

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Su fin es capturar pescado, gambas, u otras especies selectivamente. 1, record 10, Spanish, - red%2Dcribadora

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hair sieve 1, record 11, English, hair%20sieve
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hair sieve: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 11, English, - hair%20sieve

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tamis à cheveux 1, record 11, French, tamis%20%C3%A0%20cheveux
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tamis à cheveux : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 11, French, - tamis%20%C3%A0%20cheveux

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sieve bolter 1, record 12, English, sieve%20bolter
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sieve bolter: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 12, English, - sieve%20bolter

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tamis de blutoir 1, record 12, French, tamis%20de%20blutoir
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tamis de blutoir : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 12, French, - tamis%20de%20blutoir

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sieve 1, record 13, English, sieve
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sieve: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 13, English, - sieve

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tamis de cuisine 1, record 13, French, tamis%20de%20cuisine
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tamis de cuisine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 13, French, - tamis%20de%20cuisine

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2019-03-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Industrial Tools and Equipment

sieve repairer 1, record 14, English, sieve%20repairer
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Outillage industriel

réparateur de tamis 1, record 14, French, r%C3%A9parateur%20de%20tamis
correct, masculine noun

réparatrice de tamis 1, record 14, French, r%C3%A9paratrice%20de%20tamis
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-03-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

sieve retention 1, record 15, English, sieve%20retention
correct, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The percentage of the mass of material remaining on the sieve after a test. 1, record 15, English, - sieve%20retention

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

sieve retention: term and definition standardized by ISO. 2, record 15, English, - sieve%20retention

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

refus sur tamis 1, record 15, French, refus%20sur%20tamis
correct, masculine noun, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de la masse de matière retenue sur le tamis après un essai. 1, record 15, French, - refus%20sur%20tamis

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

refus sur tamis : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 15, French, - refus%20sur%20tamis

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-10-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Soil Mechanics (Engineering)

Canadian Standard Sieve Series 1, record 16, English, Canadian%20Standard%20Sieve%20Series
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Mécanique des sols

Série canadienne de tamis standard 1, record 16, French, S%C3%A9rie%20canadienne%20de%20tamis%20standard
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-10-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

induction-heated sieve 1, record 17, English, induction%2Dheated%20sieve
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A sieve heated by electrical induction. 1, record 17, English, - induction%2Dheated%20sieve

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

tamis chauffé par induction 1, record 17, French, tamis%20chauff%C3%A9%20par%20induction
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-07-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Lichens

Universal entry(ies) Record 18

Cladonia multiformis

Latin

sieve lichen 1, record 18, English, sieve%20lichen
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A lichen of the family Cladoniaceae. 2, record 18, English, - sieve%20lichen

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Lichens

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Cladonia multiformis

Latin

cladonie criblée 1, record 18, French, cladonie%20cribl%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lichen de la famille des Cladoniaceae. 2, record 18, French, - cladonie%20cribl%C3%A9e

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-11-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

Tyler sieve 1, record 19, English, Tyler%20sieve
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 19, English, - Tyler%20sieve

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

tamis Tyler 1, record 19, French, tamis%20Tyler
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 19, French, - tamis%20Tyler

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-11-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

testing sieve 1, record 20, English, testing%20sieve
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 20, English, - testing%20sieve

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

tamis de laboratoire 1, record 20, French, tamis%20de%20laboratoire
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 20, French, - tamis%20de%20laboratoire

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-10-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 21

STANAG 3865

publication code, see observation

Physiological requirements for aircraft molecular sieve oxygen concentrating systems 1, record 21, English, Physiological%20requirements%20for%20aircraft%20molecular%20sieve%20oxygen%20concentrating%20systems
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 21, English, - Physiological%20requirements%20for%20aircraft%20molecular%20sieve%20oxygen%20concentrating%20systems

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3865: STANAG 1203: NATO standardization agreement code. 2, record 21, English, - Physiological%20requirements%20for%20aircraft%20molecular%20sieve%20oxygen%20concentrating%20systems

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 21

STANAG 3865

publication code, see observation

Caractéristiques physiologiques des systèmes de concentration d'oxygène à tamis moléculaire pour aéronefs 1, record 21, French, Caract%C3%A9ristiques%20physiologiques%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20concentration%20d%27oxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20tamis%20mol%C3%A9culaire%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3865 : STANAG 1203 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 21, French, - Caract%C3%A9ristiques%20physiologiques%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20concentration%20d%27oxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20tamis%20mol%C3%A9culaire%20pour%20a%C3%A9ronefs

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-10-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

standard testing sieve 1, record 22, English, standard%20testing%20sieve
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 22, English, - standard%20testing%20sieve

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

tamis standard de laboratoire 1, record 22, French, tamis%20standard%20de%20laboratoire
masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 22, French, - tamis%20standard%20de%20laboratoire

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-09-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

stackable sieve 1, record 23, English, stackable%20sieve
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 23, English, - stackable%20sieve

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

tamis empilable 1, record 23, French, tamis%20empilable
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 23, French, - tamis%20empilable

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-09-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

sieve cover 1, record 24, English, sieve%20cover
correct

cover for sieves 1, record 24, English, cover%20for%20sieves

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 24, English, - sieve%20cover

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

couvercle pour tamis 1, record 24, French, couvercle%20pour%20tamis
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 24, French, - couvercle%20pour%20tamis

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2011-09-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

sieve analysis 1, record 25, English, sieve%20analysis
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 25, English, - sieve%20analysis

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

analyse par tamisage 1, record 25, French, analyse%20par%20tamisage
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 25, French, - analyse%20par%20tamisage

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2011-09-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

sieve shaker 1, record 26, English, sieve%20shaker
correct

shaker for sieves 1, record 26, English, shaker%20for%20sieves

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 26, English, - sieve%20shaker

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

appareil à secouer les tamis 1, record 26, French, appareil%20%C3%A0%20secouer%20les%20tamis
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 26, French, - appareil%20%C3%A0%20secouer%20les%20tamis

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2011-09-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

sieve holder attachment 1, record 27, English, sieve%20holder%20attachment
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 27, English, - sieve%20holder%20attachment

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

porte-tamis 1, record 27, French, porte%2Dtamis
masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 27, French, - porte%2Dtamis

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2011-09-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

receiver pan 1, record 28, English, receiver%20pan
correct

receiving pan 1, record 28, English, receiving%20pan
correct
sieve pan 1, record 28, English, sieve%20pan
correct
pan for sieves 1, record 28, English, pan%20for%20sieves

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 28, English, - receiver%20pan

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

fond pour tamis 1, record 28, French, fond%20pour%20tamis
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 28, French, - fond%20pour%20tamis

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2011-09-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

paint pigment sieve 1, record 29, English, paint%20pigment%20sieve
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 29, English, - paint%20pigment%20sieve

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

tamis pour pigments de peinture 1, record 29, French, tamis%20pour%20pigments%20de%20peinture
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 29, French, - tamis%20pour%20pigments%20de%20peinture

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2011-09-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

Nalgene receiver pan 1, record 30, English, Nalgene%20receiver%20pan
correct

Nalgene receiving pan 1, record 30, English, Nalgene%20receiving%20pan
Nalgene sieve pan 1, record 30, English, Nalgene%20sieve%20pan
pan for Nalgene sieves 1, record 30, English, pan%20for%20Nalgene%20sieves

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 30, English, - Nalgene%20receiver%20pan

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

fond pour tamis Nalgene 1, record 30, French, fond%20pour%20tamis%20Nalgene
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 30, French, - fond%20pour%20tamis%20Nalgene

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2011-09-06

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

Nalgene sieve cover 1, record 31, English, Nalgene%20sieve%20cover
correct

cover for Nalgene sieves 1, record 31, English, cover%20for%20Nalgene%20sieves

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 31, English, - Nalgene%20sieve%20cover

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

couvercle pour tamis Nalgene 1, record 31, French, couvercle%20pour%20tamis%20Nalgene
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 31, French, - couvercle%20pour%20tamis%20Nalgene

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2011-08-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

half-height sieve 1, record 32, English, half%2Dheight%20sieve
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 32, English, - half%2Dheight%20sieve

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

tamis de demi-hauteur 1, record 32, French, tamis%20de%20demi%2Dhauteur
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 32, French, - tamis%20de%20demi%2Dhauteur

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2011-07-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

coarse mesh sieve 1, record 33, English, coarse%20mesh%20sieve
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 33, English, - coarse%20mesh%20sieve

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

tamis à grosses mailles 1, record 33, French, tamis%20%C3%A0%20grosses%20mailles
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 33, French, - tamis%20%C3%A0%20grosses%20mailles

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2011-05-31

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Analytical Chemistry

molecular-sieve chromatography 1, record 34, English, molecular%2Dsieve%20chromatography
correct

molecular sieve chromatography 2, record 34, English, molecular%20sieve%20chromatography
correct
molecular chromatography 3, record 34, English, molecular%20chromatography
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Chromatographic permeation analysis in which the stationary phase consists of a molecular sieve. 2, record 34, English, - molecular%2Dsieve%20chromatography

Record 34, Key term(s)

molecular sieve filtration

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Chimie analytique

chromatographie sur tamis moléculaires 1, record 34, French, chromatographie%20sur%20tamis%20mol%C3%A9culaires
correct, feminine noun

chromatographie de tamisage moléculaire 2, record 34, French, chromatographie%20de%20tamisage%20mol%C3%A9culaire
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi chromatographie sur gel. 3, record 34, French, - chromatographie%20sur%20tamis%20mol%C3%A9culaires

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2011-05-13

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)

sieve area 1, record 35, English, sieve%20area
correct

sieve field 2, record 35, English, sieve%20field
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A depressed area in the wall of a sieve cell or sieve-tube element, perforated by a sieve-like cluster of minute pores through which the protoplast is connected with that of the contiguous sieve cell or sieve-tube element. 2, record 35, English, - sieve%20area

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)

crible 1, record 35, French, crible
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Surface déprimée dans la paroi d'un élément criblé, perforée comme [une passoire] par un amas de minuscules pores, à travers lesquels existent des connexions protoplasmiques avec l'élément criblé contigu. 1, record 35, French, - crible

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Xilología (Estudio de la madera)

área cribosa 1, record 35, Spanish, %C3%A1rea%20cribosa
correct, feminine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2011-05-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 36

STANAG 3367

publication code, see observation

Characteristics of breathing gas supplied by molecular sieve oxygen concentrating systems(MSOCS) and supply equipment 1, record 36, English, Characteristics%20of%20breathing%20gas%20supplied%20by%20molecular%20sieve%20oxygen%20concentrating%20systems%28MSOCS%29%20and%20supply%20equipment
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 36, English, - Characteristics%20of%20breathing%20gas%20supplied%20by%20molecular%20sieve%20oxygen%20concentrating%20systems%28MSOCS%29%20and%20supply%20equipment

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3367: NATO standardization agreement code. 2, record 36, English, - Characteristics%20of%20breathing%20gas%20supplied%20by%20molecular%20sieve%20oxygen%20concentrating%20systems%28MSOCS%29%20and%20supply%20equipment

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 36

STANAG 3367

publication code, see observation

Caractéristiques du gaz respirable fourni par les systèmes de concentration d'oxygène à tamis moléculaire (MSOCS) et matériels d'approvisionnement correspondants 1, record 36, French, Caract%C3%A9ristiques%20du%20gaz%20respirable%20fourni%20par%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20concentration%20d%27oxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20tamis%20mol%C3%A9culaire%20%28MSOCS%29%20et%20mat%C3%A9riels%20d%27approvisionnement%20correspondants
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3367 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 36, French, - Caract%C3%A9ristiques%20du%20gaz%20respirable%20fourni%20par%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20concentration%20d%27oxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20tamis%20mol%C3%A9culaire%20%28MSOCS%29%20et%20mat%C3%A9riels%20d%27approvisionnement%20correspondants

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-03-29

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 37

STANAG 7087

publication code, see observation

Characteristics of molecular sieve oxygen concentrating systems(MSOCS) interfaces with aircraft conditions of storage and use 1, record 37, English, Characteristics%20of%20molecular%20sieve%20oxygen%20concentrating%20systems%28MSOCS%29%20interfaces%20with%20aircraft%20conditions%20of%20storage%20and%20use
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 37, English, - Characteristics%20of%20molecular%20sieve%20oxygen%20concentrating%20systems%28MSOCS%29%20interfaces%20with%20aircraft%20conditions%20of%20storage%20and%20use

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

STANAG 7087: NATO standardization agreement code. 2, record 37, English, - Characteristics%20of%20molecular%20sieve%20oxygen%20concentrating%20systems%28MSOCS%29%20interfaces%20with%20aircraft%20conditions%20of%20storage%20and%20use

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 37

STANAG 7087

publication code, see observation

Caractéristiques des interfaces des MSOCS avec les aéronefs - Conditions de stockage et d'utilisation 1, record 37, French, Caract%C3%A9ristiques%20des%20interfaces%20des%20MSOCS%20avec%20les%20a%C3%A9ronefs%20%2D%20Conditions%20de%20stockage%20et%20d%27utilisation
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

STANAG 7087 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 37, French, - Caract%C3%A9ristiques%20des%20interfaces%20des%20MSOCS%20avec%20les%20a%C3%A9ronefs%20%2D%20Conditions%20de%20stockage%20et%20d%27utilisation

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2011-01-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

sieve 1, record 38, English, sieve
noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 38, English, - sieve

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

tamis 1, record 38, French, tamis
masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 38, French, - tamis

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Molinería y cereales
Economía agrícola

criba 1, record 38, Spanish, criba
feminine noun

zaranda 1, record 38, Spanish, zaranda
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instrumento utilizado para separar fracciones de diferente tamaño en una muestra. 1, record 38, Spanish, - criba

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Se usan cribas con orificios de diferentes tamaños y formas y otras con alveolos (formada por una placa perforada adherida a otra sin perforar). 1, record 38, Spanish, - criba

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2010-12-22

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

bottom sieve 1, record 39, English, bottom%20sieve

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

dockage tester 1, record 39, English, - bottom%20sieve

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

This bottom sieve is used in most crops. Also available in wide space for harvesting corn. 2, record 39, English, - bottom%20sieve

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 39, English, - bottom%20sieve

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

tamis inférieur 1, record 39, French, tamis%20inf%C3%A9rieur
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

se rapporte au tarare 1, record 39, French, - tamis%20inf%C3%A9rieur

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 39, French, - tamis%20inf%C3%A9rieur

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Molinería y cereales
Economía agrícola

criba inferior 1, record 39, Spanish, criba%20inferior
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La criba media sirve como un escalpe fino, mientras que la criba inferior quita la basura pequeña y cuenta con patrones de flujo de aire que se ajustan fácilmente. 2, record 39, Spanish, - criba%20inferior

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2010-11-01

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Chemistry
Chemical Engineering
Oil Refining

molecular sieve 1, record 40, English, molecular%20sieve
correct, see observation

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A microporous structure composed of either crystalline aluminosilicates, chemically similar to clays and feldspars and belonging to a class of materials known as zeolites, or crystalline aluminophosphates derived from mixtures containing an organic amine or quaternary ammonium salt [whose] pore sizes range from 5 to 10 Å [and whose characteristic is its] ability to undergo dehydration with little or no change in crystalline structure. 2, record 40, English, - molecular%20sieve

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The dehydrated crystals are interlaced with regularly spaced channels of molecular dimensions, which comprise almost 50% of the total volume of the crystals. ... only those molecules that are small enough to pass through the pores of the crystals can enter the cavities and be adsorbed on the interior surface. This sieving or screening action, which makes it possible to separate smaller molecules from larger ones, is the most unusual characteristic of molecular sieves. 2, record 40, English, - molecular%20sieve

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[The molecular sieves] are used in many fields of technology: to dry gases and liquids, for selective molecular separations based on size and polar properties, as ion-exchangers, as catalysts, as chemical carriers, in gas chromatography, and in the petroleum industry to remove normal paraffins from distillates. 2, record 40, English, - molecular%20sieve

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

molecular sieve: term often used in its plural form "molecular sieves". 3, record 40, English, - molecular%20sieve

Record 40, Key term(s)

molecular sieves

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Chimie analytique
Chimie
Génie chimique
Raffinage du pétrole

tamis moléculaire 1, record 40, French, tamis%20mol%C3%A9culaire
correct, see observation, masculine noun

crible moléculaire 2, record 40, French, crible%20mol%C3%A9culaire
correct, see observation, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Substance poreuse dont les pores se laissent pénétrer par certaines molécules et pas par d'autres, jouant ainsi le rôle d'un tamis au niveau microscopique. 3, record 40, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le gaz vecteur est séché sur tamis moléculaire [...] Les billes ou bâtonnets de tamis sont introduits dans un cylindre métallique d'environ 100 ml. L'activation ainsi que les régénérations ultérieures peuvent être effectuées dans le four du chromatographe sous balayage de gaz vecteur à 300 °C pendant une nuit. 4, record 40, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Les adsorbants courants sont : l'argile activée et le gel de silice activé [...]; l'alumine activée; les tamis moléculaires (silico-aluminate de soude) [...] 5, record 40, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les zéolites sont d'excellents tamis moléculaires. 3, record 40, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Une caractéristique importante des zéolithes est leur tendance à se déshydrater sans changement appréciable de leur structure cristalline. Les cristaux déshydratés présentent des cavités régulièrement distribuées et reliées par des canaux moléculaires. Ceux-ci offrent une surface très étendue pour l'adsorption de molécules étrangères. 6, record 40, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

tamis moléculaire; crible moléculaire : termes habituellement utilisés au pluriel. 7, record 40, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Colonne de tamis moléculaires. 7, record 40, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire

Record 40, Key term(s)

tamis moléculaires
cribles moléculaires

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Química analítica
Química
Ingenieria química
Refinación del petróleo

tamiz molecular 1, record 40, Spanish, tamiz%20molecular
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Grupo de desecantes adsorbentes aluminosilicatados cristalinos, pertenecientes al grupo mineral de las zeolitas, que sufren deshidratación sin cambio estructural. 2, record 40, Spanish, - tamiz%20molecular

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2010-04-08

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Coal Preparation
Mineral Processing (Metallurgy)

wedge-wire deck 1, record 41, English, wedge%2Dwire%20deck

wedge-wire screen 2, record 41, English, wedge%2Dwire%20screen
wedge-wire sieve 1, record 41, English, wedge%2Dwire%20sieve
avoid, see observation

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A screen deck comprising wires of wedge-shaped cross-section spaced from each other at a fixed dimension ... 1, record 41, English, - wedge%2Dwire%20deck

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... the underflow thus passes through an aperture of increasing cross-section. 1, record 41, English, - wedge%2Dwire%20deck

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

wedge-wire sieve: term deprecated. 1, record 41, English, - wedge%2Dwire%20deck

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

wedge-wire deck: term recommended by ISO. 3, record 41, English, - wedge%2Dwire%20deck

Record 41, Key term(s)

wedge wire deck
wedge wire screen
wedge wire sieve

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Préparation des charbons
Minéralurgie (Métallurgie)

grille à fissures 1, record 41, French, grille%20%C3%A0%20fissures
correct, feminine noun

garniture métallique à fils profilés 2, record 41, French, garniture%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20fils%20profil%C3%A9s
feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Surface criblante comportant des barreaux métalliques à section transversale trapézoïdale, qui sont espacés d'une distance fixée [...] 3, record 41, French, - grille%20%C3%A0%20fissures

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les grilles à fissures bouclées sont fabriquées avec des profils trapézoïdaux pour l'égouttage, l'essorage ou la filtration. [...] ces grilles peuvent être faites plates ou courbes. 4, record 41, French, - grille%20%C3%A0%20fissures

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[...] le passé traverse ainsi une ouverture d'une section transversale croissante. 3, record 41, French, - grille%20%C3%A0%20fissures

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

grille à fissures : terme recommandé par l'ISO. 5, record 41, French, - grille%20%C3%A0%20fissures

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2010-02-22

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Statistical Surveys

sieve analysis 1, record 42, English, sieve%20analysis

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

analyse sélective 1, record 42, French, analyse%20s%C3%A9lective
feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2007-03-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Mineral Processing (Metallurgy)
Processing of Mineral Products

oversize 1, record 43, English, oversize
correct, standardized

sieve oversize 2, record 43, English, sieve%20oversize
correct
oversize particles 3, record 43, English, oversize%20particles
plural
overs 4, record 43, English, overs
plural

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A portion of a test sample retained on a sieve of aperture size X mm; it is designated by + X mm. 5, record 43, English, - oversize

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Materials rejected by the aperture (overs) discharge over the far end ... When the particle is ... large, ... it will pass over the entire screen and be rejected with the overs. 4, record 43, English, - oversize

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

oversize: term and definition standardized by ISO. 6, record 43, English, - oversize

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Minéralurgie (Métallurgie)
Préparation des produits miniers

refus de tamisage 1, record 43, French, refus%20de%20tamisage
correct, masculine noun, standardized

refus 2, record 43, French, refus
correct, masculine noun
surclasse 3, record 43, French, surclasse

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Portion d'une charge retenue par un tamis ayant la dimension d'ouverture de X mm; elle est désignée par + X mm. 1, record 43, French, - refus%20de%20tamisage

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] les grains de dimensions supérieures sont retenus et évacués séparément. [...] on obtient la surclasse ou refus. 3, record 43, French, - refus%20de%20tamisage

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

refus de tamisage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 43, French, - refus%20de%20tamisage

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2006-11-02

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Mining Engineering
Coal-Derived Fuels

laboratory sieve 1, record 44, English, laboratory%20sieve
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Génie minier
Combustibles dérivés des charbons

tamis de laboratoire 1, record 44, French, tamis%20de%20laboratoire
correct, masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2006-05-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Soil Science
Soil Tests (Construction)
Soil Mechanics (Engineering)

sieve analysis 1, record 45, English, sieve%20analysis
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Determination of the grading of a granular soil by using a series of standard sieves. 2, record 45, English, - sieve%20analysis

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Plural: sieve analyses. 3, record 45, English, - sieve%20analysis

Record 45, Key term(s)

sieve analyses

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Science du sol
Essais du sol (Construction)
Mécanique des sols

analyse granulométrique 1, record 45, French, analyse%20granulom%C3%A9trique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la granulométrie d'un sol au moyen d'une série de tamis. 2, record 45, French, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

analyse granulométrique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 45, French, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2004-06-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

dust pan 1, record 46, English, dust%20pan
correct

powder recovery tray 2, record 46, English, powder%20recovery%20tray
correct
sieve 3, record 46, English, sieve

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine: a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include: -body; -shaft, with a bruting head assembly: can be set off-centre; -flywheel; -dust pan; -drive pulley; -bruting head; -dop; -bruter's block; -cradle. 4, record 46, English, - dust%20pan

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Diamond Powder Recovery: A tray with sieve is situated conveniently beneath the chuck to catch the diamond chips caused by bruting. As this tray does not collect all the chips, especially the finer dust, a vacuum cleaner is used to suck it up. 5, record 46, English, - dust%20pan

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

contenant de récupération de poussière de diamant 1, record 46, French, contenant%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant
proposal, masculine noun

attrape-poussière 1, record 46, French, attrape%2Dpoussi%C3%A8re
proposal, masculine noun
tamis 2, record 46, French, tamis
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La poussière de diamant qui s'échappe au fur et à mesure du travail, est aspirée et soigneusement recueillie dans un petit réservoir. 3, record 46, French, - contenant%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Partie d'une machine de débrutage. 4, record 46, French, - contenant%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2004-02-29

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

covered sieve 1, record 47, English, covered%20sieve

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Outillage industriel

crible à tambour 1, record 47, French, crible%20%C3%A0%20tambour
masculine noun

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales

tamiz de tambor 1, record 47, Spanish, tamiz%20de%20tambor
masculine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2004-02-29

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

test sieve 1, record 48, English, test%20sieve

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Outillage industriel

tamis granulométrique 1, record 48, French, tamis%20granulom%C3%A9trique
masculine noun

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales

tamiz granulométrico 1, record 48, Spanish, tamiz%20granulom%C3%A9trico
masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2004-02-29

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

assorting sieve 1, record 49, English, assorting%20sieve

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Outillage industriel

crible de triage 1, record 49, French, crible%20de%20triage
masculine noun

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales

tamiz clasificador 1, record 49, Spanish, tamiz%20clasificador
masculine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2003-12-01

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Plant Biology

phloem 1, record 50, English, phloem
correct

bast 2, record 50, English, bast
sieve tissue 2, record 50, English, sieve%20tissue

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The principal food-conducting tissue of vascular plants, which together with the xylem forms the vascular tissue. The first phloem to be formed is the primary phloem, which develops from the procambium of a primary meristem and consists of protophloem and metaphloem. Secondary phloem is found in plants with secondary thickening and is formed from the vascular cambium. 3, record 50, English, - phloem

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Most of the veins contain two distinct channels: phloem, for importing nutrients and water, and xylem, for exporting the products of photosynthesis. 4, record 50, English, - phloem

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

The [sap-sucking] insects suck the phloem, the tissue the sap flows through, for sustenance, but because phloem contains little protein, the insects excrete huge amounts of sugar in proportion to their size. 5, record 50, English, - phloem

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Biologie végétale

phloème 1, record 50, French, phlo%C3%A8me
correct, masculine noun

liber primaire 2, record 50, French, liber%20primaire
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Tissu conducteur de la sève élaborée, composé de tubes criblés, de cellules compagnes, de fibres et de parenchyme longitudinal. 3, record 50, French, - phlo%C3%A8me

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les plantes vasculaires ou rhizophytes sont des plantes qui possèdent un appareil conducteur, lequel permet la circulation des liquides ou sèves : [...] - les tubes criblés du phloème (réunis en faisceaux criblés) servent à la circulation de la sève élaborée des parties assimilatrices (feuilles), vers les autres régions (fleurs, fruits, tronc, racines). 4, record 50, French, - phlo%C3%A8me

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Biología vegetal

floema 1, record 50, Spanish, floema
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Tejido que en los vegetales superiores conduce la savia elaborada. En plantas leñosas se sitúa en la parte interna de la corteza. 1, record 50, Spanish, - floema

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2003-11-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Household Utensils and Appliances (General)

sieve 1, record 51, English, sieve
noun

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Équipement ménager (Généralités)

crible 1, record 51, French, crible
masculine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
Equipo de uso doméstico (Generalidades)

criba 1, record 51, Spanish, criba
correct, feminine noun

tamiz 2, record 51, Spanish, tamiz
masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2003-09-03

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Cooking Appliances

sieve 1, record 52, English, sieve
correct, noun

mill 1, record 52, English, mill
correct, noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Force the soup through a food mill or sieve into a mixing bowl and then pour back into the pan. 1, record 52, English, - sieve

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

tamis 1, record 52, French, tamis
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] saler et cuire doucement 1 heure. Passer au tamis fin [...] 1, record 52, French, - tamis

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Aparatos para cocinar alimentos

tamiz 1, record 52, Spanish, tamiz
correct, masculine noun

cedazo 1, record 52, Spanish, cedazo
correct, masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2003-09-03

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries

bolt 1, record 53, English, bolt
correct, verb, Great Britain

sift 1, record 53, English, sift
correct, verb
sieve 1, record 53, English, sieve
correct, verb

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

To separate particles according to their size by means of a sieve having apertures of known size. 1, record 53, English, - bolt

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The term "to bolt" was formerly used predominantly to describe the separation of flour from the products of grinding, and is still so used in the United Kingdom. 1, record 53, English, - bolt

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Minoterie et céréales

bluter 1, record 53, French, bluter
correct, verb

tamiser 1, record 53, French, tamiser
correct, verb

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Séparer, à l'aide de tamis d'ouvertures de mailles connues, les particules selon leur taille. 1, record 53, French, - bluter

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le terme "bluter" s'employait autrefois surtout pour désigner la séparation de la farine des produits de mouture. 1, record 53, French, - bluter

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Molinería y cereales

cerner 1, record 53, Spanish, cerner

tamizar 1, record 53, Spanish, tamizar

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2003-03-10

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Scientific Instruments

sieve blinding 1, record 54, English, sieve%20blinding

screen blinding 1, record 54, English, screen%20blinding

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Instruments scientifiques

encrassement d'un tamis 1, record 54, French, encrassement%20d%27un%20tamis
masculine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Instrumentos científicos

obstrucción de un tamiz 1, record 54, Spanish, obstrucci%C3%B3n%20de%20un%20tamiz
feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2003-02-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Computer Mathematics

sieve benchmark 1, record 55, English, sieve%20benchmark
correct

sieve of Eratosthenes benchmark 2, record 55, English, sieve%20of%20Eratosthenes%20benchmark
proposal

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A program that calculates the prime numbers within a specified range in order to obtain a benchmark timing to complete execution. 3, record 55, English, - sieve%20benchmark

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

banc d'essai par crible 1, record 55, French, banc%20d%27essai%20par%20crible
proposal, masculine noun

test du filtre à nombres premiers 1, record 55, French, test%20du%20filtre%20%C3%A0%20nombres%20premiers
proposal, masculine noun
évaluation par crible 1, record 55, French, %C3%A9valuation%20par%20crible
proposal, masculine noun
banc d'essai par crible d'Eratosthène 1, record 55, French, banc%20d%27essai%20par%20crible%20d%27Eratosth%C3%A8ne
proposal, masculine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación

evaluación por criba 1, record 55, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20por%20criba
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Programa que calcula los números primos dentro de un alcance especificado para poder obtener una evaluación calculada de toda la ejecución. 1, record 55, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20por%20criba

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2003-01-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

slotted-hole sieve 1, record 56, English, slotted%2Dhole%20sieve
correct

slotted hole sieve 2, record 56, English, slotted%20hole%20sieve

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

tamis à fentes 1, record 56, French, tamis%20%C3%A0%20fentes
correct, masculine noun

tamis à fissures 2, record 56, French, tamis%20%C3%A0%20fissures
masculine noun
crible à fissures 2, record 56, French, crible%20%C3%A0%20fissures
masculine noun
crible à fentes 3, record 56, French, crible%20%C3%A0%20fentes
masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2002-11-20

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mining Equipment and Tools
Mineral Processing (Metallurgy)
Mining of Organic Materials

movable-sieve jig 1, record 57, English, movable%2Dsieve%20jig
correct

movable sieve jig 2, record 57, English, movable%20sieve%20jig
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Outillage et équipement (Exploitation minière)
Minéralurgie (Métallurgie)
Exploitation de matières organiques (Mines)

bac à tamis mobile 1, record 57, French, bac%20%C3%A0%20tamis%20mobile
correct, masculine noun

jig à crible mobile 2, record 57, French, jig%20%C3%A0%20crible%20mobile
correct, masculine noun
jig à grille mobile 3, record 57, French, jig%20%C3%A0%20grille%20mobile
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Bac à pistonnage dans lequel la grille qui supporte la matière traitée est animée, au sein d'un liquide, d'un mouvement alternatif vertical ou oblique. 4, record 57, French, - bac%20%C3%A0%20tamis%20mobile

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2002-06-20

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries

dust sieve 1, record 58, English, dust%20sieve
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Minoterie et céréales

tamis à poussières 1, record 58, French, tamis%20%C3%A0%20poussi%C3%A8res
correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2002-03-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

laboratory sieve 1, record 59, English, laboratory%20sieve
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Laboratory sieve with different sieves. 1, record 59, English, - laboratory%20sieve

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

tamiseur 1, record 59, French, tamiseur
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Tamiseur avec divers tamis. 1, record 59, French, - tamiseur

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2002-02-25

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Mechanical Components
Scientific Research Equipment
Analytical Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

sieve-plate 1, record 60, English, sieve%2Dplate
correct

sieve plate 2, record 60, English, sieve%20plate
correct
sieve tray 2, record 60, English, sieve%20tray

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of materials resistant to corrosion by hydrogen sulfide/water mixtures. These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays. 2, record 60, English, - sieve%2Dplate

Record number: 60, Textual support number: 2 CONT

Liquid-liquid exchange columns (chemical exchange). Countercurrent liquid-liquid exchange columns having mechanical power input (i.e., pulsed columns with sieve plates, reciprocating plate columns, and columns with internal turbine mixers), especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process. 2, record 60, English, - sieve%2Dplate

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 3, record 60, English, - sieve%2Dplate

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Composants mécaniques
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Chimie analytique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

plateau perforé 1, record 60, French, plateau%20perfor%C3%A9
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les contacteurs internes des colonnes sont des plateaux segmentés ayant un diamètre assemblé effectif égal ou supérieur à 1,8 m, sont conçus pour faciliter le contact à contre-courant et sont fabriqués en matériaux résistant à l'action corrosive de mélanges eau/acide sulfhydrique. Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupapes, de plateaux à cloches ou de plateaux à grille. 1, record 60, French, - plateau%20perfor%C3%A9

Record number: 60, Textual support number: 2 CONT

Colonnes d'échange liquide-liquide (échange chimique). Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique. 1, record 60, French, - plateau%20perfor%C3%A9

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 60, French, - plateau%20perfor%C3%A9

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2002-01-30

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)
Plant Biology

sieve tube 1, record 61, English, sieve%20tube
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A food-conducting tube of the phloem made up of an axial series of long, conducting cells ... whose common walls, inclined or transverse are sieve plates and whose lateral walls may have additional, less specialized, sieve areas. 2, record 61, English, - sieve%20tube

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)
Biologie végétale

tube criblé 1, record 61, French, tube%20cribl%C3%A9
correct, masculine noun

vaisseau criblé 2, record 61, French, vaisseau%20cribl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Tube du phloème conducteur de la sève élaborée, constitué par une série axiale de longues cellules conductrices semblables (éléments de tube criblé), dont les parois communes, inclinées ou transversales, sont les cloisons criblées, et dont les parois latérales peuvent comporter quelquefois des cribles moins spécialisés. 2, record 61, French, - tube%20cribl%C3%A9

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Xilología (Estudio de la madera)
Biología vegetal

tubo criboso 1, record 61, Spanish, tubo%20criboso
correct, masculine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2002-01-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)

sieve pitting 1, record 62, English, sieve%20pitting
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of small pits in sieve-like clusters. 1, record 62, English, - sieve%20pitting

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)

ponctuation en tamis 1, record 62, French, ponctuation%20en%20tamis
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Groupement de petites ponctuations ressemblant à un crible. 1, record 62, French, - ponctuation%20en%20tamis

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Xilología (Estudio de la madera)

punteado criboso 1, record 62, Spanish, punteado%20criboso
correct, masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2001-10-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Mineral Processing (Metallurgy)
Soil Tests (Construction)
Materials Engineering

screen 1, record 63, English, screen
correct, noun

sieve 2, record 63, English, sieve
correct, noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Production equipment for separating granular material according to size using woven-wire cloth or other similar device with regularly spaced apertures of uniform size. 3, record 63, English, - screen

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Minéralurgie (Métallurgie)
Essais du sol (Construction)
Génie des matériaux

passoire 1, record 63, French, passoire
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Petit crible à perforation circulaires de diamètres normalisés (celles des tamis sont carrées), servant à l'analyse de la composition granulométrique des sables, des mortiers ou de divers mélanges secs. En laboratoire, on utilise les passoires sur une table vibrante, empilées par diamètres de trous décroissants de haut en bas. 2, record 63, French, - passoire

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2001-07-30

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Grain Growing

sieve cover 1, record 64, English, sieve%20cover
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

The sieves are clothed (covered) with wire mesh for coarse separations, while nylon or silk is used for finer separations of flour and middlings. Sieve covers are drawn tightly over the frames, which fit into a flat metal pan. The bolted material or throughs of the sieve fall into the pan to be directed out of the machine or to a finer sieve lower down in the plansifter for further separation. The material passing over the sieve passes out of the machine via an internal channel or may be directed to another sieve in the same section for further sifting. 1, record 64, English, - sieve%20cover

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Culture des céréales

garniture de tamis 1, record 64, French, garniture%20de%20tamis
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Les garnitures des tamis sont, pour les grosses séparations, des toiles métalliques et, pour la farine et les finots, elles sont en soie ou en nylon. Les garnitures des tamis sont tendues fortement sur des châssis qui s'adaptent dans des plateaux en métal. La mouture blutée, ou extraction, tombe sur un fond collecteur d'où elle est dirigée à l'extérieur de la machine ou sur un tamis plus fin situé plus bas dans le plansichter pour y subir un nouveau tamisage. 1, record 64, French, - garniture%20de%20tamis

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2001-07-23

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Grain Growing
Industrial Techniques and Processes
Milling and Cereal Industries

oscillating sieve frame 1, record 65, English, oscillating%20sieve%20frame
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Culture des céréales
Techniques industrielles
Minoterie et céréales

bâti oscillant des tamis 1, record 65, French, b%C3%A2ti%20oscillant%20des%20tamis
correct, masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2001-07-23

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Milling and Cereal Industries

metal screen 1, record 66, English, metal%20screen
correct

wire-mesh sieve 2, record 66, English, wire%2Dmesh%20sieve
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

From the milling separator, the grain passes to a gravity separator. This machine separates materials that may be similar in shape and size but that differ in specific gravity, such as wheat and small stones. Uncleaned wheat is "floated" on a metal screen which is oscillating rapidly. The grain moves down the sloping screen to the outlet while the stones are propelled toward the head of the screen by the oscillating movement, and collected separately. Although only a very small percentage of stones may be present, their removal is important since they cause extensive damage to processing machinery. Also, if they are ground along with the wheat, the undesirable fine mineral matter will end up in the flour. 1, record 66, English, - metal%20screen

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Outillage industriel
Minoterie et céréales

tamis métallique 1, record 66, French, tamis%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Du séparateur de mouture, le grain passe au séparateur-aspirateur qui en élimine les matières inertes dont la forme et les dimensions peuvent être celles du blé, mais qui sont d'un poids spécifique différent, comme le blé maigre et les petites pierres. Le blé non trié "plane" sur un tamis métallique qui est animé d'un mouvement d'oscillation rapide. Tandis que le grain suit l'inclinaison du tamis, les pierres sont projetées vers la tête de celui-ci par le mouvement oscillant et elles sont recueillies séparément. Bien qu'il n'y ait que très peu de ces pierres, leur suppression est importante en raison des dommages importants qu'elles causeraient aux machines de meunerie. De plus, si elles étaient moulues ave le grain, les poussières minérales indésirables se mélangeraient à la farine. 1, record 66, French, - tamis%20m%C3%A9tallique

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2001-07-09

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Equipment and Tools (Water Supply)
Water Treatment (Water Supply)
Wastewater Treatment

molecular sieve oxygen plant 1, record 67, English, molecular%20sieve%20oxygen%20plant

molecular sieve oxygen production plant 1, record 67, English, molecular%20sieve%20oxygen%20production%20plant
molecular sieve plant 1, record 67, English, molecular%20sieve%20plant

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Aerobic biological processes... Oxygen can be produced locally by two technologies: molecular sieves (pressure swing adsorbers or PSAs) for capacities up to 30 tonnes/day, and cryogenic plants above 10 or 20 tonnes/day. The oxygen produced i usually 95-99% pure. 2, record 67, English, - molecular%20sieve%20oxygen%20plant

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Traitement des eaux
Traitement des eaux usées

unité à tamis moléculaires 1, record 67, French, unit%C3%A9%20%C3%A0%20tamis%20mol%C3%A9culaires
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

L'alimentation en oxygène peut être assurée [...] à partir d'unités de production d'oxygène installées «in situ» [...]. Deux sortes d'unités peuvent être employées: celles à tamis moléculaires (PSA), celles à production cryogénique. 1, record 67, French, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20tamis%20mol%C3%A9culaires

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Procédés biologiques aérobies [...] Dans le cas de production locale d'oxygène, deux technologies sont possibles : celle des tamis moléculaires (P.S.A. = Pressure Swing Adsorber), jusqu'à des capacités de 30 t/j ou celle des postes cryogéniques à partir de 10/20 t/j. Généralement, le gaz produit présente une pureté comprise entre 95 à 99 % d'O₂. 2, record 67, French, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20tamis%20mol%C3%A9culaires

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2001-01-18

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

sieve analysis 1, record 68, English, sieve%20analysis
correct

granulometric analysis 2, record 68, English, granulometric%20analysis

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source: The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 68, English, - sieve%20analysis

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

analyse granulométrique 1, record 68, French, analyse%20granulom%C3%A9trique
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 68, French, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

análisis granulométrico 1, record 68, Spanish, an%C3%A1lisis%20granulom%C3%A9trico
masculine noun

análisis de amplitud 1, record 68, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20amplitud
masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2001-01-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Mineral Processing (Metallurgy)
Coal Preparation
Processing of Mineral Products
Metallurgy - General

sieve analysis 1, record 69, English, sieve%20analysis
correct, standardized

sieve classification 2, record 69, English, sieve%20classification
correct
size analysis by sieving 3, record 69, English, size%20analysis%20by%20sieving
standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The process or result of the division of a sample into size fractions by the use of test sieves. 4, record 69, English, - sieve%20analysis

Record number: 69, Textual support number: 2 DEF

The size distribution of solid particles on a series of standard sieves of decreasing size, expressed as a weight percent. 2, record 69, English, - sieve%20analysis

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

sieve analysis; size analysis by sieving: terms standardized by ISO. 5, record 69, English, - sieve%20analysis

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Minéralurgie (Métallurgie)
Préparation des charbons
Préparation des produits miniers
Métallurgie générale

analyse par tamisage 1, record 69, French, analyse%20par%20tamisage
correct, feminine noun, standardized

analyse granulométrique par tamisage 2, record 69, French, analyse%20granulom%C3%A9trique%20par%20tamisage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Opération ou résultat de la division d'un échantillon en fractions calibrées obtenues par tamisage. 3, record 69, French, - analyse%20par%20tamisage

Record number: 69, Textual support number: 2 DEF

Analyse permettant de déterminer la distribution de taille des particules de poudre. Elle consiste à déterminer le pourcentage pondéral de poudre qui peut passer successivement à travers les mailles de plus en plus fines de tamis normalisés 4, record 69, French, - analyse%20par%20tamisage

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

analyse par tamisage : terme normalisé par l'ISO. 5, record 69, French, - analyse%20par%20tamisage

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

analyse granulométrique par tamisage : terme normalisé par l'ISO et l'Association française de normalisation. 5, record 69, French, - analyse%20par%20tamisage

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Explotación de minerales (Metalurgia)
Preparación del carbón
Preparación de los productos mineros
Metalurgia general

análisis por tamizado 1, record 69, Spanish, an%C3%A1lisis%20por%20tamizado
masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2000-11-22

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)
Coal Preparation

sieve 1, record 70, English, sieve
correct, noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

In general a screen of relatively small area. In particular a screen used in a laboratory for the purpose of particle size analysis. 1, record 70, English, - sieve

Record number: 70, Textual support number: 1 PHR

Electrically heated sieve. 2, record 70, English, - sieve

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)
Préparation des charbons

tamis 1, record 70, French, tamis
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Sens général: Crible de surface relativement faible. Sens particulier: Crible utilisé au laboratoire en vue d'essais. 1, record 70, French, - tamis

Record number: 70, Textual support number: 1 PHR

Tamis chauffé par résistance. 2, record 70, French, - tamis

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2000-11-22

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Coal Preparation
Mining Equipment and Tools
Mineral Processing (Metallurgy)

sieve 1, record 71, English, sieve
correct, verb

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Sieving is the term usually applied to describe the operation of screening when using a screen (sieve) of relatively small area, particularly a screen used in the laboratory for test purposes. 1, record 71, English, - sieve

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Préparation des charbons
Outillage et équipement (Exploitation minière)
Minéralurgie (Métallurgie)

tamiser 1, record 71, French, tamiser
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Le tamisage est un terme employé habituellement pour décrire l'opération de criblage lorsqu'on utilise un crible (tamis) de surface relativement faible, en particulier un crible employé au laboratoire pour des essais. 1, record 71, French, - tamiser

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2000-11-08

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

testing sieve 1, record 72, English, testing%20sieve
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

tamis pour analyse 1, record 72, French, tamis%20pour%20analyse
masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2000-10-11

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

hand sieve 1, record 73, English, hand%20sieve
correct

handsieve 2, record 73, English, handsieve
noun

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

tamis à main 1, record 73, French, tamis%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun

tamis manuel 2, record 73, French, tamis%20manuel
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2000-09-26

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Mineral Processing (Metallurgy)
Processing of Mineral Products
Coal Preparation

sieve bend 1, record 74, English, sieve%20bend
correct

bent sieve 2, record 74, English, bent%20sieve
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Stationary screen with close-spaced wedge wire bars across wet pulp feed, set around arc of circle. 3, record 74, English, - sieve%20bend

Record number: 74, Textual support number: 2 DEF

A device for the sizing of fine particles suspended in water by means of a stationary curved panel, whereby the finer particles are removed with the bulk of the water in the underflow. 2, record 74, English, - sieve%20bend

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

The sieve bend consists of a curved wedge wire deck mounted with the wires at right angles to the direction of feed. The feed ... is distributed across the full width of the screen surface ... 4, record 74, English, - sieve%20bend

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Minéralurgie (Métallurgie)
Préparation des produits miniers
Préparation des charbons

grille courbe 1, record 74, French, grille%20courbe
correct, feminine noun

tamis courbe 2, record 74, French, tamis%20courbe
correct, masculine noun
tamis incurvé 3, record 74, French, tamis%20incurv%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Grille à barreaux horizontaux en forme de secteur cylindrique d'axe horizontal dont l'extrémité d'alimentation admet un plan tangent vertical, utilisée pour le [calibrage] des pulpes. 4, record 74, French, - grille%20courbe

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2000-09-26

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)
Aluminum

combined grinder and sieve 1, record 75, English, combined%20grinder%20and%20sieve

grinder and sieve 2, record 75, English, grinder%20and%20sieve

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)
Aluminium

broyeur-tamiseur 1, record 75, French, broyeur%2Dtamiseur
correct, masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2000-09-13

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

mesh sieve 1, record 76, English, mesh%20sieve

mesh screen 2, record 76, English, mesh%20screen

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

tamis à mailles 1, record 76, French, tamis%20%C3%A0%20mailles
correct, masculine noun

crible à maille 2, record 76, French, crible%20%C3%A0%20maille
masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2000-09-13

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

sieve mesh 1, record 77, English, sieve%20mesh
correct

mesh 2, record 77, English, mesh

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

maille de tamis 1, record 77, French, maille%20de%20tamis
correct, feminine noun

maille 2, record 77, French, maille
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Unité élémentaire d'une toile de tamis, formée d'une ouverture carrée ou rectangulaire et des fils qui l'encadrent. 2, record 77, French, - maille%20de%20tamis

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2000-09-13

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

screening coefficient 1, record 78, English, screening%20coefficient
correct

sieve size ratio 2, record 78, English, sieve%20size%20ratio
sieve-scale ratio 3, record 78, English, sieve%2Dscale%20ratio

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

raison de tamisage 1, record 78, French, raison%20de%20tamisage
correct, feminine noun

coefficient de tamisage 2, record 78, French, coefficient%20de%20tamisage
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Raison de la progression géométrique que constituent les ouvertures d'une série de tamis. 3, record 78, French, - raison%20de%20tamisage

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2000-08-22

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

nest of screens 1, record 79, English, nest%20of%20screens
correct

nest of sieves 1, record 79, English, nest%20of%20sieves
correct
sieve set 1, record 79, English, sieve%20set
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

jeu de tamis 1, record 79, French, jeu%20de%20tamis
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Série de tamis de laboratoire dont les ouvertures minimales successives forment habituellement une progression géométrique de raison à peu près constante. 1, record 79, French, - jeu%20de%20tamis

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2000-08-22

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

jig sieve 1, record 80, English, jig%20sieve
correct

jig screen plate 2, record 80, English, jig%20screen%20plate

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

grille de lavage 1, record 80, French, grille%20de%20lavage
correct, feminine noun

grille de bac de lavage 2, record 80, French, grille%20de%20bac%20de%20lavage
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Grille ou grillage supportant le lit de lavage d'un bac à pistonnage. 1, record 80, French, - grille%20de%20lavage

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2000-08-09

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

sieve plate 1, record 81, English, sieve%20plate
correct

sieve tray 1, record 81, English, sieve%20tray
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

plateau perforé à déversoir 1, record 81, French, plateau%20perfor%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9versoir
masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2000-03-10

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)

chaffer sieve 1, record 82, English, chaffer%20sieve
correct

chaffer 2, record 82, English, chaffer
correct
chaff riddle 1, record 82, English, chaff%20riddle
top sieve 1, record 82, English, top%20sieve

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)

grille supérieure 1, record 82, French, grille%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun

grille à otons 2, record 82, French, grille%20%C3%A0%20otons
correct, feminine noun
crible à courte paille 3, record 82, French, crible%20%C3%A0%20courte%20paille
correct, masculine noun
écran à menues pailles 3, record 82, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20menues%20pailles
correct, masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1999-02-01

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Mining of Organic Materials
Processing of Mineral Products
Mining Equipment and Tools
Mineral Processing (Metallurgy)

moving sieve jig 1, record 83, English, moving%20sieve%20jig
correct, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A jig in which the screen plate supporting the bed of material under treatment is moved up and down in water. [Definition standardized by ISO.] 2, record 83, English, - moving%20sieve%20jig

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

moving sieve jig: term standardized by ISO. 3, record 83, English, - moving%20sieve%20jig

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Exploitation de matières organiques (Mines)
Préparation des produits miniers
Outillage et équipement (Exploitation minière)
Minéralurgie (Métallurgie)

bac à table mobile 1, record 83, French, bac%20%C3%A0%20table%20mobile
correct, masculine noun, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Bac à piston dans lequel la table de lavage, supportant le lit de matière soumise au traitement, est déplacée dans l'eau suivant un mouvement alternatif vertical. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 83, French, - bac%20%C3%A0%20table%20mobile

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

bac à table mobile : terme normalisé par l'ISO. 3, record 83, French, - bac%20%C3%A0%20table%20mobile

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1998-11-28

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)
Silviculture

sieve cell 1, record 84, English, sieve%20cell
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A long, slender, conducting cell of the phloem, that does not form a constituent element of a sieve tube but is provided with relatively unspecialized sieve areas, especially in the tapering ends of the cells that overlap those of other sieve cells. 1, record 84, English, - sieve%20cell

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)
Sylviculture

cellule criblée 1, record 84, French, cellule%20cribl%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Cellule allongée et amincie du phloème qui n'est pas considérée comme constituante d'un tube criblé mais est dotée de cribles relativement peu spécialisés, surtout aux terminaisons biseautées des cellules qui chevauchent les autres cellules criblées. 2, record 84, French, - cellule%20cribl%C3%A9e

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1998-08-26

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Plastics Industry
Rubber

sieve analysis 1, record 85, English, sieve%20analysis

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Industrie des plastiques
Caoutchouc

analyse au tamis 1, record 85, French, analyse%20au%20tamis
feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1998-03-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)

sieve separator 1, record 86, English, sieve%20separator
correct

screen grader 2, record 86, English, screen%20grader

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)

cribleur 1, record 86, French, cribleur
correct, masculine noun

cribleur-calibreur de grains 1, record 86, French, cribleur%2Dcalibreur%20de%20grains
correct, masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1998-01-26

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Brewing and Malting
Industrial Tools and Equipment

yeast sieve 1, record 87, English, yeast%20sieve
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Brasserie et malterie
Outillage industriel

tamis à levure 1, record 87, French, tamis%20%C3%A0%20levure
correct, masculine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1997-12-29

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Beverages
Brewing and Malting
Industrial Tools and Equipment

shaking screen 1, record 88, English, shaking%20screen
correct

shaker sieve 1, record 88, English, shaker%20sieve
correct
oscillated sieve 2, record 88, English, oscillated%20sieve
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

... is carried out for the most part on mechanically oscillated sieves, similar ... to those used in the green stage, and fitted with meshes of appropriate size. 2, record 88, English, - shaking%20screen

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Boissons (Industrie de l'alimentation)
Brasserie et malterie
Outillage industriel

tamis oscillant 1, record 88, French, tamis%20oscillant
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Le triage est réalisé par des machines généralement composées soit de tamis rotatifs, soit de tamis plats oscillants ou, d'une manière plus générale, à mouvement horizontal. 2, record 88, French, - tamis%20oscillant

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1997-12-29

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Brewing and Malting
Milling and Cereal Industries

coarse sieve 1, record 89, English, coarse%20sieve
Great Britain

preliminary screen 1, record 89, English, preliminary%20screen
forescreen 1, record 89, English, forescreen
United States

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Outillage industriel
Brasserie et malterie
Minoterie et céréales

tamis grossier 1, record 89, French, tamis%20grossier
masculine noun

prétamis 2, record 89, French, pr%C3%A9tamis
masculine noun
pré-tamis 1, record 89, French, pr%C3%A9%2Dtamis
masculine noun, obsolete

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1997-09-26

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Chemistry

molecular sieve effect 1, record 90, English, molecular%20sieve%20effect
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

With respect to porous solids, the surface associated with pores communicating with the outside space may be called the internal surface. Because the accessibility of pores may depend on the size of the fluid molecules the extent of the internal surface may depend on the size of the molecules comprising the fluid, and may be different for the various components of a fluid mixture. 1, record 90, English, - molecular%20sieve%20effect

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Chimie

effet de tamis moléculaire 1, record 90, French, effet%20de%20tamis%20mol%C3%A9culaire
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Pour des solides poreux, [...] surface associée aux pores et qui communique avec l'espace extérieur peut être dénommée surface interne. Puisque l'accessibilité des pores peut dépendre de la taille des molécules circulantes, l'étendue de la surface interne peut dépendre de la taille des molécules constituant le fluide circulant et peut varier en fonction des différents composants du fluide circulant. 1, record 90, French, - effet%20de%20tamis%20mol%C3%A9culaire

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1996-06-25

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Kitchen Utensils

China cap 1, record 91, English, China%20cap
correct

China cap strainer 2, record 91, English, China%20cap%20strainer
Chinese strainer 3, record 91, English, Chinese%20strainer
conical bouillon strainer 4, record 91, English, conical%20bouillon%20strainer
conical perforated sieve with pestle 4, record 91, English, conical%20perforated%20sieve%20with%20pestle
conical strainer 5, record 91, English, conical%20strainer
chinois 6, record 91, English, chinois

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A cone shaped strainer or sieve. 1, record 91, English, - China%20cap

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

This means that you can use [the sieve] not only as a straining tool but also as a chinois, for puréeing with a pestle, a ladle, or a whisk. ... It is made of perforated stainless steel, with its handle welded firmly to one side and a hook, for resting it on top of a bowl or pan, welded to the other. 7, record 91, English, - China%20cap

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Batterie de cuisine

chinois 1, record 91, French, chinois
correct, masculine noun

tamis chinois 2, record 91, French, tamis%20chinois
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Petite passoire fine, conique (comme un chapeau chinois). 3, record 91, French, - chinois

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Passoire conique munie d'un manche. Il en existe différents modèles : le chinois en étamine métallique sert à filtrer les bouillons, les sauces et les crèmes fines, [...] qui demandent à être lisses; le chinois en fer-blanc perforé sert à passer les sauces épaisses en les foulant à l'aide d'un pilon. 4, record 91, French, - chinois

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1996-04-11

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

round-hole sieve 1, record 92, English, round%2Dhole%20sieve

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 92, English, - round%2Dhole%20sieve

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

tamis à trous ronds 1, record 92, French, tamis%20%C3%A0%20trous%20ronds
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 92, French, - tamis%20%C3%A0%20trous%20ronds

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1996-04-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

centre sieve 1, record 93, English, centre%20sieve

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

dockage tester 1, record 93, English, - centre%20sieve

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 93, English, - centre%20sieve

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

tamis du centre 1, record 93, French, tamis%20du%20centre

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

se rapporte au tarare 1, record 93, French, - tamis%20du%20centre

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadien ne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 93, French, - tamis%20du%20centre

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1996-04-11

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

buckwheat sieve 1, record 94, English, buckwheat%20sieve

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 94, English, - buckwheat%20sieve

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

tamis à sarrasin 1, record 94, French, tamis%20%C3%A0%20sarrasin
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 94, French, - tamis%20%C3%A0%20sarrasin

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1996-04-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

sieve cleaner control 1, record 95, English, sieve%20cleaner%20control

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 95, English, - sieve%20cleaner%20control

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

nettoyeur du tamis 1, record 95, French, nettoyeur%20du%20tamis
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 95, French, - nettoyeur%20du%20tamis

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1996-04-11

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

Ro-top sieve shaker 1, record 96, English, Ro%2Dtop%20sieve%20shaker

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 96, English, - Ro%2Dtop%20sieve%20shaker

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

secoueur de tamis Ro-top 1, record 96, French, secoueur%20de%20tamis%20Ro%2Dtop
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 96, French, - secoueur%20de%20tamis%20Ro%2Dtop

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1996-04-11

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

slotted sieve 1, record 97, English, slotted%20sieve

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 97, English, - slotted%20sieve

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

tamis à fentes 1, record 97, French, tamis%20%C3%A0%20fentes
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 97, French, - tamis%20%C3%A0%20fentes

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1996-04-11

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

sieve nomenclature masterfile 1, record 98, English, sieve%20nomenclature%20masterfile

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 98, English, - sieve%20nomenclature%20masterfile

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

fichier principal de nomenclature des tamis 1, record 98, French, fichier%20principal%20de%20nomenclature%20des%20tamis
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 98, French, - fichier%20principal%20de%20nomenclature%20des%20tamis

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1996-04-11

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

top sieve 1, record 99, English, top%20sieve

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

dockage tester 1, record 99, English, - top%20sieve

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 99, English, - top%20sieve

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

tamis supérieur 1, record 99, French, tamis%20sup%C3%A9rieur
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

se rapporte au tarare 1, record 99, French, - tamis%20sup%C3%A9rieur

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadien ne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 99, French, - tamis%20sup%C3%A9rieur

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1996-03-04

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Water Pollution
Water Treatment (Water Supply)

static sieve 1, record 100, English, static%20sieve

static strainer 1, record 100, English, static%20strainer

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Pollution de l'eau
Traitement des eaux

tamis statique 1, record 100, French, tamis%20statique
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Tamis comportant une grille, constituée par des barrettes horizontales en acier inoxydable, droites ou incurvées, de section triangulaire. 1, record 100, French, - tamis%20statique

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua
Tratamiento del agua

tamiz fijo 1, record 100, Spanish, tamiz%20fijo
correct, masculine noun

tamiz fijo inclinado 1, record 100, Spanish, tamiz%20fijo%20inclinado
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Tamiz inclinado con malla de cuña de acero inoxidable utilizado para la filtración de sólidos suspendidos de tamaño comprendido entre 200 y 1500 micras. 1, record 100, Spanish, - tamiz%20fijo

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Tipos de tamices utilizados para el tratamiento de agua residual. a) Tamiz fijo inclinado. b) Tamiz de tambor rotatorio. c) Tamiz deslizante. d) Tamiz centrífugo. 1, record 100, Spanish, - tamiz%20fijo

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-21

TERMIUM Plus®

SIEVE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®