TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIGHT LINE [36 records]

Record 1 2021-01-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
CONT

[One] option is to use line of sight transmission equipment. This type of equipment has a high transmission distance and little to no latency or interference, largely because it's designed for a point-to-point, line of sight transmission. ... line of sight equipment only provides good performance when there's nothing in the way of the devices to effect the transfer. ... Lose the line of sight and this equipment will still perform, albeit with a far lower range than the amount [one] can expect with a direct line of sight between the two devices.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Atmospheric Physics
OBS

Further than can be perceived by direct visual contact, thereby requiring technological support.

OBS

beyond visual line of sight; BVLOS: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Plus loin que perceptible par contact visuel direct, nécessitant ainsi un soutien technologique.

OBS

au-delà de la visibilité directe; BVLOS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Communications
DEF

In communications, refers to a propagation path used when the direct path between a transmitter and a receiver is obstructed.

OBS

beyond line of sight; BLOS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions militaires
DEF

Dans le contexte des communications, se dit d'un trajet radioélectrique utilisé lorsque le chemin direct entre un transmetteur et un récepteur est bloqué.

OBS

au-delà de la portée optique; BLOS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

When aiming a weapon, straight line from the firer's eye, through the sights, to the point of aim.

OBS

line of sight; LOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Lors du pointage d'une arme, ligne droite de l'œil du tireur, à travers les dispositifs de visée, jusqu'au point de mire.

OBS

ligne de mire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

ligne de mire; ligne de visée; LDM; LDV : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Save record 5

Record 6 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
  • Photography
DEF

A straight, unobstructed path or line between two points, as between an observer's eye and a target.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
  • Photographie
DEF

Ligne droite menée de l'œil de l'observateur à l'objet regardé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts
DEF

The spectator's orientation, fixed by a line from him perpendicular to the picture plane.

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques
DEF

[...] segment de droite qui joint l'œil OE au point P.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Railroad Safety
  • Air Safety
  • Safety (Water Transport)
DEF

An uninterrupted line of vision ... from a vehicle ...

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
DEF

An uninterrupted line of vision, as in a theatre, etc.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves
DEF

In communications, a direct propagation path that does not go below the radio horizon.

OBS

Characteristic of some open-air transmission technologies where the area between a transmitter and a receiver must be clear and unobstructed. Said of microwave, infrared, and open-air, laser-type transmissions.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques
DEF

État d'une onde radioélectrique qui se propage entre les antennes d'émission et de réception sur un rayon rectiligne.

OBS

en visibilité directe : locution servant à qualifier les moyens qui fonctionnent avec de telles ondes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ondas radioeléctricas
OBS

Característica de algunas técnicas de transmisión en el espacio libre que requieren una ruta despejada entre el transmisor y el receptor, como en transmisiones por microondas, enlaces ópticos o por infrarrojos.

Save record 10

Record 11 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

The situation in which a shooter has direct observation of a target.

OBS

line of sight: term officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • line-of-sight

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
OBS

Situation dans laquelle le tireur voit directement l'objectif.

OBS

observation directe : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The MMEVs [Multi-Mission Effects Vehicles] will be capable of firing the ADATS [Air Defence Anti-Tank System] missile as well as long-range anti-armour missile and a non line-of-sight missile.

Key term(s)
  • non line of sight missile
  • non-line-of-sight missile
  • non-line of sight missile

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Les VEMM [véhicules à effets multimission] seront capables de lancer les missiles ADATS [système d'arme antiaérien et antichar] ainsi que les missiles antiblindés longue portée et les missiles guidés par observation indirecte.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
DEF

In ballistics, straight line from the origin of the trajectory to the target.

OBS

line of sight; LOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères
DEF

En balistique, ligne droite entre l'origine de la trajectoire et la cible.

OBS

ligne de site : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

ligne de site; LDS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The direction where the transmitted antenna signal is at its maximum.

OBS

line-of-sight: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Direction dans laquelle le signal d'antenne transmis est au maximum.

OBS

ligne de visée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Target Acquisition
Key term(s)
  • non line of sight surveillance and target acquisition capability

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
Key term(s)
  • capacité de surveillance et d'acquisition de cible hor axe
  • capacité de surveillance et d'acquisition d'objectifs hors axe

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

[Said of a] situation in which the shooter has targeting data from a remote sensor but no observation.

OBS

non-line of sight; NLOS: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • non line-of-sight
  • non line of sight

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

[Se dit d'une] situation dans laquelle le tireur dispose de données de ciblage provenant d'un capteur éloigné, mais ne voit pas l'objectif.

OBS

observation indirecte; NLOS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Museums
DEF

All that is visible by an individual [in an exhibition] from a specific point.

CONT

From the entrance to the Canada Pavilion, a visitor has six displays in his line of sight.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Muséologie
DEF

Tout ce qu'une personne peut voir d'un point de vue particulier [dans une exposition].

CONT

De l'entrée du Pavillon du Canada, un visiteur à six lignes visuelles.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Operations (Air Forces)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Électronique

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Air Communications (Air Forces)
Key term(s)
  • beyond line-of-sight high frequency
  • beyond line of site high frequency

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
OBS

Modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-09-10

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Source(s) : Examen de commandement.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Project M1710 for the Maritime Forces.

Key term(s)
  • M1710

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet M1710 pour la Marine.

Key term(s)
  • M1710

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Line of sight which is unhampered by the scattered clouds present.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Portée optique non limitée par les nuages isolés présents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Alcance de la visión que no está limitado por las nubes dispersas presentes.

Save record 22

Record 23 1994-11-30

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

PMO AALAV (LCol Caron).

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-03-04

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Electronic Warfare
CONT

The twin-missile Simbad system is a simple, lightweight pedestal mount with line of sight optics and manual controls for the standing gunner.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Guerre électronique
CONT

La rampe double Simbad est un affût léger à visée optique directe et commande manuelle.

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-08-21

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

The best method for studying the variations of the plant screen is to draw a section along the anticipated sight line ... and to plot accurately the eye level and height of the undesirable object within the section. By then drawing in the sight line, one can study the proper location and height of the screen.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

(...) l'entrepreneur de jardins procède alors dans l'ordre aux tracés suivants en employant le matériel conventionnel correspondant : (...) ligne de vues (pour vérification sur place des implantations de massifs) - grands piquets terminés par un papier blanc.

CONT

Si le spectateur se trouve au même niveau que le mur, sa ligne de vue sera sensiblement horizontale. On obtiendra une meilleure efficacité du mur en le doublant de végétaux sans qu'ils soient nécessairement très élevés. Si le spectateur surplombe le mur, ce dernier sera peu efficace et il conviendra de le doubler de végétaux très élevés. Si enfin, le spectateur est en contre-bas par rapport au mur, la ligne de vue s'élève, d'autant plus d'ailleurs qu'il sera plus proche du mur, et des végétaux de faible hauteur cacheront complètement ce dernier.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-06-27

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

optique

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-06-27

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
OBS

radio

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-06-20

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-12-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The straight line for a transmitter radar antenna in the direction of the beam.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
OBS

D'une antenna parabolique.

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-02-08

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Urbanisme

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: