TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCCER TEAM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- soccer team
1, record 1, English, soccer%20team
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of eleven players, playing soccer. 2, record 1, English, - soccer%20team
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Playing formations are often named by means of three sets of numbers. These refer to the 10 players other than the goalkeeper. 3, record 1, English, - soccer%20team
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- équipe de soccer
1, record 1, French, %C3%A9quipe%20de%20soccer
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- équipe de football 1, record 1, French, %C3%A9quipe%20de%20football
correct, feminine noun, Europe
- équipe de foot 2, record 1, French, %C3%A9quipe%20de%20foot
correct, see observation, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe qui se compose de 11 joueurs et qui joue au soccer. 2, record 1, French, - %C3%A9quipe%20de%20soccer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On désigne souvent les formations par un ensemble de 3 chiffres, faisant référence aux rôles des 10 joueurs sur le terrain à l'exclusion du gardien de but. 3, record 1, French, - %C3%A9quipe%20de%20soccer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foot : abréviation et terme familier utilisé en France. 2, record 1, French, - %C3%A9quipe%20de%20soccer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipo de fútbol
1, record 1, Spanish, equipo%20de%20f%C3%BAtbol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- once 2, record 1, Spanish, once
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Grupo] de jugadores de fútbol, dicho así por constar de once individuos. 3, record 1, Spanish, - equipo%20de%20f%C3%BAtbol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuando se informa de los dos equipos que van a disputar un partido, lo apropiado es decir los onces iniciales y no los once iniciales, pues en este caso, y de acuerdo con el Diccionario académico, once es un sustantivo que significa equipo de jugadores de fútbol, dicho así por constar de once individuos. 4, record 1, Spanish, - equipo%20de%20f%C3%BAtbol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
once: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española explica que, a veces se emplea el once para aludir a un equipo; en este caso, si se habla de más de un equipo, debe utilizarse los onces. 4, record 1, Spanish, - equipo%20de%20f%C3%BAtbol
Record 2 - internal organization data 2006-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- women's under-19 soccer team
1, record 2, English, women%27s%20under%2D19%20soccer%20team
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- women's under-nineteen soccer team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- équipe de soccer féminin des moins de 19 ans
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20de%20soccer%20f%C3%A9minin%20des%20moins%20de%2019%20ans
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- équipe de soccer féminin des moins de dix-neuf ans
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: