TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL ALLOWANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- Social Allowance Management Information Network
1, record 1, English, Social%20Allowance%20Management%20Information%20Network
correct, Manitoba
Record 1, Abbreviations, English
- SAMIN 1, record 1, English, SAMIN
correct, Manitoba
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Government of Manitoba, Family Services, Employment and Income Assistance. 1, record 1, English, - Social%20Allowance%20Management%20Information%20Network
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- Système intégré de gestion du Programme d'aide sociale
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20du%20Programme%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Manitoba, Services à la famille, Aide à l'emploi et au revenu. 1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20du%20Programme%20d%27aide%20sociale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- social allowance
1, record 2, English, social%20allowance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- social welfare benefit 2, record 2, English, social%20welfare%20benefit
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- allocation sociale
1, record 2, French, allocation%20sociale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme générique pour désigner les sommes qui sont distribuées, en règle générale une fois le mois, à diverses catégories de citoyens à des titres multiples : allocation familiale, pensions aux vieillards, aux infirmes, aux veuves, etc. 2, record 2, French, - allocation%20sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Social Allowance Health Services/Dental Review Committee
1, record 3, English, Social%20Allowance%20Health%20Services%2FDental%20Review%20Committee
Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Comité d'examen des demandes d'indemnisation de soins dentaires-Programme d'aide sociale
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20demandes%20d%27indemnisation%20de%20soins%20dentaires%2DProgramme%20d%27aide%20sociale
Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de traduction du Gouvernement du Manitoba 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20demandes%20d%27indemnisation%20de%20soins%20dentaires%2DProgramme%20d%27aide%20sociale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- social disruption allowance
1, record 4, English, social%20disruption%20allowance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
They were entitled to receive an "air traffic control linguistic relocation allowance" made up of an "accommodation allowance" and a "social disruption allowance". 1, record 4, English, - social%20disruption%20allowance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- indemnité de changement de milieu
1, record 4, French, indemnit%C3%A9%20de%20changement%20de%20milieu
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Transports Canada. 1, record 4, French, - indemnit%C3%A9%20de%20changement%20de%20milieu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: