TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SOCIAL ASSISTANCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

welfare recipient 1, record 1, English, welfare%20recipient
correct

social assistance recipient 1, record 1, English, social%20assistance%20%20recipient
correct
- SAR 1, record 1, English, SAR
  correct
social welfare recipient 2, record 1, English, social%20welfare%20recipient
proposal

Record 1, Key term(s)

public assistance recipient
public assistance case

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

assisté social 1, record 1, French, assist%C3%A9%20social
correct, masculine noun

bénéficiaire d'aide sociale 2, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun
- BAS 2, record 1, French, BAS
  correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Celui qui reçoit de l'assistance ou de l'aide de la part de la collectivité (aide sociale, médicale, juridique ou autre). 3, record 1, French, - assist%C3%A9%20social

Record 1, Key term(s)

bénéficiaire de l'aide sociale

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Social Assistance Review Committee 1, record 2, English, Social%20Assistance%20Review%20Committee
correct, Ontario

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité d'examen de l'aide sociale 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27aide%20sociale
correct, Ontario

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment
Social Services and Social Work

social assistance 1, record 3, English, social%20assistance
correct

social welfare 2, record 3, English, social%20welfare
correct
welfare 3, record 3, English, welfare
correct
social aid 4, record 3, English, social%20aid
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A form of social security in which benefits are payable, as of legal right, from public funds in prescribed cases of need ... 5, record 3, English, - social%20assistance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This agency is responsible for social aid in the region. It deals with Inuit offenders insofar as they access the agency when they have no money, no income and no employment. 6, record 3, English, - social%20assistance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 7, record 3, English, - social%20assistance

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi
Services sociaux et travail social

aide sociale 1, record 3, French, aide%20sociale
correct, see observation, feminine noun, standardized

assistance sociale 2, record 3, French, assistance%20sociale
correct, see observation, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des allocations ou aides en nature ou en espèces accordées à titre gratuit aux personnes dont les ressources sont insuffisantes. 3, record 3, French, - aide%20sociale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aide sociale : Terme et définition normalisés par l'OLF. 4, record 3, French, - aide%20sociale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

aide sociale, assistance sociale. Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 5, record 3, French, - aide%20sociale

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Trabajo y empleo
Servicios sociales y trabajo social

bienestar social 1, record 3, Spanish, bienestar%20social
correct, masculine noun

asistencia pública 2, record 3, Spanish, asistencia%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ayuda exterior facilitada a aquellos grupos de población que están cerca o por debajo del nivel de subsistencia. 2, record 3, Spanish, - bienestar%20social

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-02-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work
Employment Benefits

social assistance program officer 1, record 4, English, social%20assistance%20program%20officer
correct, noun

welfare program officer 2, record 4, English, welfare%20program%20officer
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If you are receiving last-resort financial assistance, also known as "social assistance benefits" or "social solidarity allowance," promptly inform and provide a social assistance program officer with the letter attesting to the amounts received under this regulation. 1, record 4, English, - social%20assistance%20program%20officer

Record 4, Key term(s)

social assistance programme officer
welfare programme officer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social
Avantages sociaux

agent de programme d'aide sociale 1, record 4, French, agent%20de%20programme%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun

agente de programme d'aide sociale 1, record 4, French, agente%20de%20programme%20d%27aide%20sociale
correct, feminine noun
agent de programme d'assistance sociale 1, record 4, French, agent%20de%20programme%20d%27assistance%20sociale
correct, masculine noun
agente de programme d'assistance sociale 1, record 4, French, agente%20de%20programme%20d%27assistance%20sociale
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-04-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Social Services and Social Work

public social action centre 1, record 5, English, public%20social%20action%20centre
Belgium

public social assistance centre 1, record 5, English, public%20social%20assistance%20%20centre
Belgium, obsolete

Record 5, Key term(s)

public social action center
public social assistance center

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

centre public d'action sociale 1, record 5, French, centre%20public%20d%27action%20sociale
correct, masculine noun, Belgium

CPAS 2, record 5, French, CPAS
correct, masculine noun, Belgium

centre public d'aide sociale 1, record 5, French, centre%20public%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun, Belgium, obsolete
- CPAS 3, record 5, French, CPAS
  correct, masculine noun, Belgium, obsolete

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Service public autonome, installé dans chaque commune, et chargé de l'octroi d'une aide sociale généraliste. 4, record 5, French, - centre%20public%20d%27action%20sociale

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

financial assistance officer-social assistance 1, record 6, English, financial%20assistance%20officer%2Dsocial%20assistance
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'aide financière - aide sociale 1, record 6, French, agent%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20%2D%20aide%20sociale
correct, masculine noun

agente d'aide financière - aide sociale 1, record 6, French, agente%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20%2D%20aide%20sociale
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

financial assistance worker-social services 1, record 7, English, financial%20assistance%20worker%2Dsocial%20services
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

travailleur en assistance financière - services sociaux 1, record 7, French, travailleur%20en%20assistance%20financi%C3%A8re%20%2D%20services%20sociaux
correct, masculine noun

travailleuse en assistance financière - services sociaux 1, record 7, French, travailleuse%20en%20assistance%20financi%C3%A8re%20%2D%20services%20sociaux
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social aid officer 1, record 8, English, social%20aid%20officer
correct

social assistance officer 1, record 8, English, social%20assistance%20%20officer
correct
social welfare officer 1, record 8, English, social%20welfare%20officer
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'aide sociale 1, record 8, French, agent%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun

agente d'aide sociale 1, record 8, French, agente%20d%27aide%20sociale
correct, feminine noun
agent d'assistance sociale 1, record 8, French, agent%20d%27assistance%20sociale
correct, masculine noun
agente d'assistance sociale 1, record 8, French, agente%20d%27assistance%20sociale
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

eligibility coordinator-social assistance 1, record 9, English, eligibility%20coordinator%2Dsocial%20assistance
correct

eligibility coordinator - welfare 1, record 9, English, eligibility%20coordinator%20%2D%20welfare
correct

Record 9, Key term(s)

eligibility co-ordinator-social assistance
eligibility co-ordinator - welfare

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l'admissibilité - aide sociale 1, record 9, French, coordonnateur%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20%2D%20aide%20sociale
correct, masculine noun

coordonnatrice de l'admissibilité - aide sociale 1, record 9, French, coordonnatrice%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20%2D%20aide%20sociale
correct, feminine noun

Record 9, Key term(s)

coordinateur de l'admissibilité - aide sociale
coordinatrice de l'admissibilité - aide sociale

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-08-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social assistance director 1, record 10, English, social%20assistance%20director
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l'aide sociale 1, record 10, French, directeur%20de%20l%27aide%20sociale
correct, masculine noun

directrice de l'aide sociale 1, record 10, French, directrice%20de%20l%27aide%20sociale
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-08-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social assistance policy analyst 1, record 11, English, social%20assistance%20policy%20analyst
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste de politiques d'aide sociale 1, record 11, French, analyste%20de%20politiques%20d%27aide%20sociale
correct, masculine and feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-08-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social assistance advisor 1, record 12, English, social%20assistance%20advisor
correct

social welfare advisor 1, record 12, English, social%20welfare%20advisor
correct

Record 12, Key term(s)

social assistance adviser
social welfare adviser

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en aide sociale 1, record 12, French, conseiller%20en%20aide%20sociale
correct, masculine noun

conseillère en aide sociale 1, record 12, French, conseill%C3%A8re%20en%20aide%20sociale
correct, feminine noun
conseiller en assistance sociale 1, record 12, French, conseiller%20en%20assistance%20sociale
correct, masculine noun
conseillère en assistance sociale 1, record 12, French, conseill%C3%A8re%20en%20assistance%20sociale
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-02-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Labour and Employment

social assistance benefits in cash 1, record 13, English, social%20assistance%20benefits%20in%20cash

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

social assistance benefits in cash: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 13, English, - social%20assistance%20benefits%20in%20cash

Record 13, Key term(s)

social assistance benefit in cash

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Travail et emploi

prestations d'assurance sociale en espèces 1, record 13, French, prestations%20d%27assurance%20sociale%20en%20esp%C3%A8ces
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

prestations d'assurance sociale en espèces : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 13, French, - prestations%20d%27assurance%20sociale%20en%20esp%C3%A8ces

Record 13, Key term(s)

prestation d'assurance sociale en espèces

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-02-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

National Accounting

social assistance grant 1, record 14, English, social%20assistance%20grant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

social assistance grant: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 14, English, - social%20assistance%20grant

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Comptabilité nationale

allocation d'assistance sociale 1, record 14, French, allocation%20d%27assistance%20sociale
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

allocation d'assistance sociale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 14, French, - allocation%20d%27assistance%20sociale

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2017-02-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Labour and Employment

social assistance benefits 1, record 15, English, social%20assistance%20benefits

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

social assistance benefits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 15, English, - social%20assistance%20benefits

Record 15, Key term(s)

social assistance benefit

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Travail et emploi

prestations d'assurance sociale 1, record 15, French, prestations%20d%27assurance%20sociale
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

prestations d'assurance sociale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 15, French, - prestations%20d%27assurance%20sociale

Record 15, Key term(s)

prestation d'assurance sociale

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2017-01-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Social Assistance and Employment Opportunities Division 1, record 16, English, Social%20Assistance%20and%20Employment%20Opportunities%20Division
correct, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Community, Family and Children's Services. 2, record 16, English, - Social%20Assistance%20and%20Employment%20Opportunities%20Division

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Social Assistance and Employment Opportunities Division is responsible for the development of policies and programs, and implementation planning in the area of social assistance and employment opportunities. 3, record 16, English, - Social%20Assistance%20and%20Employment%20Opportunities%20Division

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Division de l'aide sociale et de la préparation à l'emploi 1, record 16, French, Division%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Services à la collectivité, à la famille et à l'enfance. 2, record 16, French, - Division%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27emploi

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La Division est responsable de l'élaboration de politiques et de programmes ainsi que de la planification de la mise en œuvre dans les domaines de l'aide sociale et des possibilités d'emploi. 3, record 16, French, - Division%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2013-04-30

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

System Names
Informatics
Social Security and Employment Insurance

Social Assistance Information System 1, record 17, English, Social%20Assistance%20Information%20System

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique
Sécurité sociale et assurance-emploi

Système d'information sur l'assistance sociale 1, record 17, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20l%27assistance%20sociale
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2013-04-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

System Names
Administration (Indigenous Peoples)
Social Security and Employment Insurance

Indian Services Social Assistance System 1, record 18, English, Indian%20Services%20Social%20Assistance%20System

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Noms de systèmes
Administration (Peuples Autochtones)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Système d'assistance sociale des Services aux Indiens 1, record 18, French, Syst%C3%A8me%20d%27assistance%20sociale%20des%20Services%20aux%20Indiens
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-07-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Social Services and Social Work

Social Assistance Program 1, record 19, English, Social%20Assistance%20Program
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Indian Affairs and Northern Development. 2, record 19, English, - Social%20Assistance%20Program

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Services sociaux et travail social

Programme d'aide sociale 1, record 19, French, Programme%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun, Canada

Programme d'assistance sociale 2, record 19, French, Programme%20d%27assistance%20sociale
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 19, French, - Programme%20d%27aide%20sociale

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2012-07-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Social Services and Social Work

Social Assistance Officer 1, record 20, English, Social%20Assistance%20Officer
correct, see observation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 20, English, - Social%20Assistance%20Officer

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Services sociaux et travail social

Agent d'assistance sociale 1, record 20, French, Agent%20d%27assistance%20sociale
correct, see observation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 20, French, - Agent%20d%27assistance%20sociale

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-06-16

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance
Social Services and Social Work

Agreement on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients 1, record 21, English, Agreement%20on%20Enhancing%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients
correct

Social Assistance Recipient Agreement 1, record 21, English, Social%20Assistance%20Recipient%20Agreement
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi
Services sociaux et travail social

Accord sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des assistés sociaux 1, record 21, French, Accord%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 21, French, - Accord%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-02-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Special Areas Act 1, record 22, English, Special%20Areas%20Act
correct

An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment 2, record 22, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20assistance%20to%20areas%20of%20Canada%20requiring%20special%20measures%20to%20facilitate%20economic%20expansion%20and%20social%20adjustment
correct
Department of Regional Economic Expansion Act 3, record 22, English, Department%20of%20Regional%20Economic%20Expansion%20Act
former designation, correct, see observation
An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion 3, record 22, English, An%20Act%20respecting%20the%20Department%20of%20Regional%20Economic%20Expansion
former designation, correct, see observation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Legal title: An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment. Abridged title: Special Areas Act. Former legal title: An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion. Former abridged title: Department of Regional Economic Expansion Act. 4, record 22, English, - Special%20Areas%20Act

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Coopération et développement économiques

Loi sur les zones spéciales 1, record 22, French, Loi%20sur%20les%20zones%20sp%C3%A9ciales
correct, see observation, feminine noun

Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social 2, record 22, French, Loi%20portant%20aide%20aux%20r%C3%A9gions%20du%20Canada%20o%C3%B9%20s%27imposent%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20vue%20d%27en%20favoriser%20l%27expansion%20%C3%A9conomique%20et%20le%20rel%C3%A8vement%20social
correct, see observation, feminine noun
Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale 3, record 22, French, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Expansion%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
former designation, correct, see observation, feminine noun
Loi concernant le ministère de l'Expansion économique régionale 3, record 22, French, Loi%20concernant%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Expansion%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
former designation, correct, see observation, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur les zones spéciales. Titre légal : Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social. Ancien titre abrégé : Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale. Ancien titre légal : Loi concernant le ministère de l'Expansion économique régionale. 4, record 22, French, - Loi%20sur%20les%20zones%20sp%C3%A9ciales

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2010-07-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

benefit provided as social assistance 1, record 23, English, benefit%20provided%20as%20social%20assistance
correct, federal regulation

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (2), the sponsor's undertaking obliges the sponsor to reimburse Her Majesty in right of Canada or a province for every benefit provided as social assistance to or on behalf of the sponsored foreign national and their family members during the period. 1, record 23, English, - benefit%20provided%20as%20social%20assistance

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 23, English, - benefit%20provided%20as%20social%20assistance

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

prestations fournies à titre d'assistance sociale 1, record 23, French, prestations%20fournies%20%C3%A0%20titre%20d%27assistance%20sociale
correct, federal regulation, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe (2), le répondant s'engage à rembourser à Sa Majesté du chef du Canada ou de la province en cause les prestations fournies à titre d'assistance sociale à l' étranger parrainé, ou pour son compte, ou aux membres de la famille de celui-ci, ou pour leur compte. 1, record 23, French, - prestations%20fournies%20%C3%A0%20titre%20d%27assistance%20sociale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 23, French, - prestations%20fournies%20%C3%A0%20titre%20d%27assistance%20sociale

Record 23, Key term(s)

prestation fournie à titre d'assurance sociale

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2008-10-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation

Social Assistance Income Support Program 1, record 24, English, Social%20Assistance%20Income%20Support%20Program

Income Support Program 2, record 24, English, Income%20Support%20Program
correct, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In Newfoundland and Labrador, the provincial social assistance program is known as Social Assistance Income Support (SA). The Income and Employment Supports Act and the Income and Employment Supports Regulations govern Newfoundland and Labrador's social assistance program. Income Support provides basic benefits to adults only. Children's basic benefits are provided through the Newfoundland and Labrador Child Benefit. 1, record 24, English, - Social%20Assistance%20Income%20Support%20Program

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

No official French equivalent. 2, record 24, English, - Social%20Assistance%20Income%20Support%20Program

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Income Support Program 1, record 24, French, Income%20Support%20Program
unofficial, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador

Income Support 2, record 24, French, Income%20Support
unofficial, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'aide sociale de Terre-Neuve-et-Labrador est connu sous le nom de Income Support (aide sociale). Le Income and Employment Support Act et le Income and Employment Support Regulations régissent le programme d'aide sociale de Terre-Neuve-et-Labrador. Le programme Income Support prévoit le versement de prestations de base aux adultes seulement. Les prestations de base aux enfants sont versées par l'intermédiaire de la Newfoundland and Labrador Child Benefit (prestation pour enfants de Terre-Neuve-et-Labrador). 2, record 24, French, - Income%20Support%20Program

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Aucun équivalent français officiel. 1, record 24, French, - Income%20Support%20Program

Record 24, Key term(s)

Aide sociale

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2008-09-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social safety net 1, record 25, English, social%20safety%20net
correct

social security safety net 2, record 25, English, social%20security%20safety%20net
correct
social net 3, record 25, English, social%20net
correct
safety net 4, record 25, English, safety%20net
correct
public safety net 4, record 25, English, public%20safety%20net
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Provincial and municipal social assistance programs, often called Canada's social security "safety net", are designed to provide income to meet the cost of basic requirements of a single person or a family when all other financial resources have been exhausted. 2, record 25, English, - social%20safety%20net

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

"Because there's one thing out there in the country: People want fairness and equity and balance and reasonableness. But they will not accept being asked to pay for a social net that turns into a hammock". 5, record 25, English, - social%20safety%20net

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Government should save its resources for those who genuinely need a public safety net. 4, record 25, English, - social%20safety%20net

Record 25, Key term(s)

provincial social assistance program
municipal social assistance program

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

filet de sécurité sociale 1, record 25, French, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, masculine noun, Canada

filet social 2, record 25, French, filet%20social
correct, masculine noun
protection sociale 3, record 25, French, protection%20sociale
correct, feminine noun
couverture sociale 4, record 25, French, couverture%20sociale
correct, feminine noun
amortisseur social 5, record 25, French, amortisseur%20social
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mécanismes de prévoyance collective qui permettent aux individus ou aux ménages de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux, à savoir des situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses (vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.). 6, record 25, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les programmes provinciaux et municipaux d'assistance sociale, souvent appelés le «filet de sécurité» du système de sécurité sociale du Canada, visent à assurer un revenu permettant à une personne seule ou à une famille d'assumer les coûts de ses besoins essentiels quand toutes les autres ressources financières ont été épuisées. 7, record 25, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

En Colombie, Ernesto Samper veut créer un filet social pour les plus démunis. 2, record 25, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

En Italie, la famille est le principal amortisseur social dans la crise du chômage. 5, record 25, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Record 25, Key term(s)

programme provincial d'assistance sociale
programme municipal d'assistance sociale

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

red de seguridad social 1, record 25, Spanish, red%20de%20seguridad%20social
feminine noun

medidas de protección social 1, record 25, Spanish, medidas%20de%20protecci%C3%B3n%20social
feminine noun, plural

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2008-03-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister responsible for the Social Assistance Appeal Board 1, record 26, English, Minister%20responsible%20for%20the%20Social%20Assistance%20Appeal%20Board
correct, Nunavut

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

Minister responsible for the Social Assistance Appeal Board 1, record 26, French, Minister%20responsible%20for%20the%20Social%20Assistance%20Appeal%20Board
correct, Nunavut

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En 2000, il n'y avait pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative du Nunavut. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Commission d'appel de l'assistance sociale tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 26, French, - Minister%20responsible%20for%20the%20Social%20Assistance%20Appeal%20Board

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2006-10-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

Review of Social Assistance Policies 1, record 27, English, Review%20of%20Social%20Assistance%20Policies
correct, international

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). 1, record 27, English, - Review%20of%20Social%20Assistance%20Policies

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Examens thématiques futurs des politiques d'aide sociale 1, record 27, French, Examens%20th%C3%A9matiques%20futurs%20des%20politiques%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun, international

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques). 1, record 27, French, - Examens%20th%C3%A9matiques%20futurs%20des%20politiques%20d%27aide%20sociale

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2006-03-03

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

in receipt of social assistance 1, record 28, English, in%20receipt%20of%20social%20assistance
correct, federal regulation

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The sponsor is not in receipt of social assistance for a reason other than disability. 1, record 28, English, - in%20receipt%20of%20social%20assistance

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 28, English, - in%20receipt%20of%20social%20assistance

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

bénéficiaire d'assistance sociale 1, record 28, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27assistance%20sociale
correct, federal regulation

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le répondant n'a pas été bénéficiaire d'assistance sociale, sauf pour cause d'invalidité. 2, record 28, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27assistance%20sociale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 1, record 28, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27assistance%20sociale

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2005-07-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Citizenship and Immigration

Quebec social assistance 1, record 29, English, Quebec%20social%20assistance
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 29, English, - Quebec%20social%20assistance

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Citoyenneté et immigration

aide sociale du Québec 1, record 29, French, aide%20sociale%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 29, French, - aide%20sociale%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2004-12-22

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Social Assistance Transfer Funding 1, record 30, English, Social%20Assistance%20Transfer%20Funding
correct

SATF 1, record 30, English, SATF
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Social Assistance Transfer Funding (SATF) provides social assistance (basic needs only) funds in combination with funding from First Nations and other sources. The objectives of the program are to: promote skills development of the recipient, and generate employment for persons on social assistance. 1, record 30, English, - Social%20Assistance%20Transfer%20Funding

Record 30, Key term(s)

Social Assistance Transfer Funding Program

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Financement de transfert pour l'aide sociale 1, record 30, French, Financement%20de%20transfert%20pour%20l%27aide%20sociale
correct, masculine noun

FTAS 1, record 30, French, FTAS
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Financement de transfert pour l'aide sociale (FTAS) fournit l'aide sociale (uniquement pour les besoins fondamentaux) de concert avec les subventions provenant des Premières nations et celles provenant d'autres sources. Les objectifs du programme sont de promouvoir le développement des compétences du bénéficiaire et de créer des emplois pour les personnes qui reçoivent de l'aide sociale. 1, record 30, French, - Financement%20de%20transfert%20pour%20l%27aide%20sociale

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2004-02-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance and social assistance 1, record 31, English, Employment%20Insurance%20and%20social%20assistance
Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

For specific occupations and situations, please refer to one of the following brochures, available from all Human Resources Development Canada offices: Employment Insurance and social assistance. 1, record 31, English, - Employment%20Insurance%20and%20social%20assistance

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Assurance-emploi - Aide sociale 1, record 31, French, Assurance%2Demploi%20%2D%20Aide%20sociale
feminine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir plus de renseignements sur des situations données ou des groupes professionnels particuliers, veuillez consulter les brochures suivantes offertes dans tous les bureaux de Développement des ressources humaines Canada : Assurance-emploi - Aide sociale. 1, record 31, French, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Aide%20sociale

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Document sur l'assurance-emploi, avril 1999. 1, record 31, French, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Aide%20sociale

Record 31, Key term(s)

Assurance-emploi : Aide sociale

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2004-02-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance and Social Assistance : Evidence on Program Interaction : Final Report 1, record 32, English, Employment%20Insurance%20and%20Social%20Assistance%20%3A%20Evidence%20on%20Program%20Interaction%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Ottawa, 2003. 1, record 32, English, - Employment%20Insurance%20and%20Social%20Assistance%20%3A%20Evidence%20on%20Program%20Interaction%20%3A%20Final%20Report

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Évidences sur l'interaction des régimes d'assurance-emploi et d'assistance sociale : rapport final 1, record 32, French, %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Ottawa, 2003. 1, record 32, French, - %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2003-10-31

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents

Employment insurance and social assistance : evidence on program interaction : final report 1, record 33, English, Employment%20insurance%20and%20social%20assistance%20%3A%20evidence%20on%20program%20interaction%20%3A%20final%20report
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic policy working paper, Ottawa, 2003. 1, record 33, English, - Employment%20insurance%20and%20social%20assistance%20%3A%20evidence%20on%20program%20interaction%20%3A%20final%20report

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs

Évidences sur l'interaction des régimes d'assurance-emploi et d'assistance sociale : rapport final 1, record 33, French, %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2002. 1, record 33, French, - %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2003-09-16

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Social Services and Social Work

public assistance 1, record 34, English, public%20assistance
correct

social assistance 2, record 34, English, social%20assistance
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 34, English, - public%20assistance

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Services sociaux et travail social

aide sociale 1, record 34, French, aide%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 34, French, - aide%20sociale

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración
Servicios sociales y trabajo social

asistencia pública 1, record 34, Spanish, asistencia%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2003-09-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Improving Social Policy in Canada. Reforming Canada Assistance Plan 1, record 35, English, Improving%20Social%20Policy%20in%20Canada%2E%20Reforming%20Canada%20Assistance%20Plan
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Minister of Human Resources Development Canada, 1994. 1, record 35, English, - Improving%20Social%20Policy%20in%20Canada%2E%20Reforming%20Canada%20Assistance%20Plan

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

La sécurité sociale dans le Canada de demain. Réformer le Régime d'assistance publique du Canada 1, record 35, French, La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20dans%20le%20Canada%20de%20demain%2E%20R%C3%A9former%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assistance%20publique%20du%20Canada
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ministre du Développement des ressources humaines Canada, 1994. 1, record 35, French, - La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20dans%20le%20Canada%20de%20demain%2E%20R%C3%A9former%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assistance%20publique%20du%20Canada

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2002-11-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Canada/New Brunswick Social Assistance Recipients Administrative Agreement 1, record 36, English, Canada%2FNew%20Brunswick%20Social%20Assistance%20Recipients%20Administrative%20Agreement

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Entente administrative Canada/Nouveau-Brunswick sur les bénéficiaires d'assistance sociale 1, record 36, French, Entente%20administrative%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%27assistance%20sociale
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2002-11-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

The Insertion Model or the Workfare Model? The Transformation of Social Assistance within Quebec and Canada 1, record 37, English, The%20Insertion%20Model%20or%20the%20Workfare%20Model%3F%20The%20Transformation%20of%20Social%20Assistance%20within%20Quebec%20and%20Canada
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, Policy Research, by Sylvie Morel, 2002, 177 pages. 1, record 37, English, - The%20Insertion%20Model%20or%20the%20Workfare%20Model%3F%20The%20Transformation%20of%20Social%20Assistance%20within%20Quebec%20and%20Canada

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Modèle du workfare ou modèle de l'insertion? La transformation de l'assistance sociale au Canada et au Québec 1, record 37, French, Mod%C3%A8le%20du%20workfare%20ou%20mod%C3%A8le%20de%20l%27insertion%3F%20La%20transformation%20de%20l%27assistance%20sociale%20au%20Canada%20et%20au%20Qu%C3%A9bec
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, Recherche en matière de politiques, par Sylvie Morel, 2002, 190 pages. 1, record 37, French, - Mod%C3%A8le%20du%20workfare%20ou%20mod%C3%A8le%20de%20l%27insertion%3F%20La%20transformation%20de%20l%27assistance%20sociale%20au%20Canada%20et%20au%20Qu%C3%A9bec

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2001-07-25

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Problems

Social Assistance Review Board 1, record 38, English, Social%20Assistance%20Review%20Board
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Community and Social Services. 2, record 38, English, - Social%20Assistance%20Review%20Board

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Problèmes sociaux

Commission de révision de l'aide sociale 1, record 38, French, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27aide%20sociale
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Services sociaux et communautaires. 2, record 38, French, - Commission%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27aide%20sociale

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2001-06-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning Co-operation and Mutual Assistance in the Administration of Social Security Programmes 1, record 39, English, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20concerning%20Co%2Doperation%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Administration%20of%20Social%20Security%20Programmes
correct, intergovernmental

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Signed on January 16, 1997. 1, record 39, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20concerning%20Co%2Doperation%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Administration%20of%20Social%20Security%20Programmes

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la coopération et l'assistance mutuelle en vue de l'administration des programmes de sécurité sociale 1, record 39, French, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20en%20vue%20de%20l%27administration%20des%20programmes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Signé le 16 janvier 1997. 1, record 39, French, - Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20en%20vue%20de%20l%27administration%20des%20programmes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2001-04-04

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

Review of the Social Assistance Methodology for Compliance 1, record 40, English, Review%20of%20the%20Social%20Assistance%20Methodology%20for%20Compliance
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, report, Ottawa, 1996, 61 pages. 1, record 40, English, - Review%20of%20the%20Social%20Assistance%20Methodology%20for%20Compliance

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Examen des méthodes de contrôle de l'aide sociale 1, record 40, French, Examen%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27aide%20sociale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord, rapport, Ottawa, 1996, 68 pages. 1, record 40, French, - Examen%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27aide%20sociale

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-12-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of persons with a disability

Social Assistance for Persons with Disabilities 1, record 41, English, Social%20Assistance%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

One of the seven principal disability income programs in Canada. Human Resources Development Canada. 1, record 41, English, - Social%20Assistance%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des personnes handicapées

Aide sociale pour les personnes handicapées 1, record 41, French, Aide%20sociale%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Un des sept grands programmes de soutien du revenu destinés aux personnes handicapées au Canada, Développement des ressources humaines Canada. 1, record 41, French, - Aide%20sociale%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2000-03-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Taxation
Social Security and Employment Insurance

social assistance payment 1, record 42, English, social%20assistance%20payment
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 56(1)(u); 110(1)(f)(iii). Term also found in the federal T1 tax return and in the Taxation Operations Manual 40(10)0-H of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 42, English, - social%20assistance%20payment

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

prestation d'assistance sociale 1, record 42, French, prestation%20d%27assistance%20sociale
correct, feminine noun

paiement d'assistance sociale 2, record 42, French, paiement%20d%27assistance%20sociale
correct, masculine noun
prestations sociales 3, record 42, French, prestations%20sociales
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

prestation d'assistance sociale : terme tiré de la déclaration T1 et du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H). Prestation d'assistance sociale, paiement d'assistance sociale : tirés de la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 56(1)(u); 110 (1)(f)(iii). 4, record 42, French, - prestation%20d%27assistance%20sociale

Record 42, Key term(s)

prestations d'assistance sociale
paiement d'aide sociale

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2000-02-15

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Reports
Sociology of persons with a disability

Accountability for Shared Social Programs : National Child Benefit and Employability Assistance for People with Disabilities 1, record 43, English, Accountability%20for%20Shared%20Social%20Programs%20%3A%20National%20Child%20Benefit%20and%20Employability%20Assistance%20for%20People%20with%20Disabilities

Record 43, Key term(s)

Accountability for Shared Social Programs

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des personnes handicapées

La reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints : Prestation nationale pour enfants et Aide à l'employabilité des personnes handicapées 1, record 43, French, La%20reddition%20de%20comptes%20pour%20les%20programmes%20sociaux%20conjoints%20%3A%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%20et%20Aide%20%C3%A0%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
feminine noun

Record 43, Key term(s)

La reddition des comptes pour les programmes sociaux conjoints

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-12-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Secretariat of Health and Social Assistance 1, record 44, English, Secretariat%20of%20Health%20and%20Social%20Assistance
Mexico

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Mexico. 1, record 44, English, - Secretariat%20of%20Health%20and%20Social%20Assistance

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Secrétariat de la Santé et de l'Assistance sociale 1, record 44, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20de%20l%27Assistance%20sociale
Mexico

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Mexique. 1, record 44, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20de%20l%27Assistance%20sociale

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1999-11-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

An Act respecting Income Support, Employment Assistance and Social Solidarity 1, record 45, English, An%20Act%20respecting%20Income%20Support%2C%20Employment%20Assistance%20and%20Social%20Solidarity
Quebec

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada] Insurance; collaboration with Quebec; SIN [social insurance number] Integrity Project. 1, record 45, English, - An%20Act%20respecting%20Income%20Support%2C%20Employment%20Assistance%20and%20Social%20Solidarity

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

This is a Quebec law. 1, record 45, English, - An%20Act%20respecting%20Income%20Support%2C%20Employment%20Assistance%20and%20Social%20Solidarity

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l'emploi et la solidarité 1, record 45, French, Loi%20sur%20le%20soutien%20du%20revenu%20et%20favorisant%20l%27emploi%20et%20la%20solidarit%C3%A9
feminine noun, Quebec

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1999-11-01

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Monthly Summary of Social Assistance, 1972-1973 1, record 46, English, Monthly%20Summary%20of%20Social%20Assistance%2C%201972%2D1973
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 46, English, - Monthly%20Summary%20of%20Social%20Assistance%2C%201972%2D1973

Record 46, Key term(s)

Monthly Summary of Social Assistance Form

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Relevé mensuel de l'assistance sociale, 1972-1973 1, record 46, French, Relev%C3%A9%20mensuel%20de%20l%27assistance%20sociale%2C%201972%2D1973
correct, masculine noun, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 46, French, - Relev%C3%A9%20mensuel%20de%20l%27assistance%20sociale%2C%201972%2D1973

Record 46, Key term(s)

Sommaire mensuel des rapports sur l'assistance sociale
Relevé mensuel des sommes consacrées à l'aide sociale

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1999-09-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Social Assistance Regulations 1, record 47, English, Social%20Assistance%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Social Assistance Act. 2, record 47, English, - Social%20Assistance%20Regulations

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement concernant l'assistance sociale 1, record 47, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27assistance%20sociale
correct, masculine noun, Yukon

Règlement sur l'assistance sociale 2, record 47, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assistance%20sociale
former designation, correct, masculine noun, Yukon

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assistance sociale. 2, record 47, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20l%27assistance%20sociale

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1999-09-12

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada/New Brunswick Letter of Understanding on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients 1, record 48, English, Canada%2FNew%20Brunswick%20Letter%20of%20Understanding%20on%20Enhancing%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In 1987. 2, record 48, English, - Canada%2FNew%20Brunswick%20Letter%20of%20Understanding%20on%20Enhancing%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Canada/New Brunswick Letter of Understanding on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients 1, record 48, French, Canada%2FNew%20Brunswick%20Letter%20of%20Understanding%20on%20Enhancing%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients
correct

Record 48, Key term(s)

Lettre d'entente entre le Canada et le Nouveau-Brunswick au sujet de l'employabilité et des possibilités d'emploi pour les bénéficiaires de l'aide sociale

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1999-09-12

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Canada/Saskatchewan Accord on Employability Enhancement for Social Assistance Recipients 1, record 49, English, Canada%2FSaskatchewan%20Accord%20on%20Employability%20Enhancement%20for%20Social%20Assistance%20Recipients
intergovernmental

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Accord entre le Canada et la Saskatchewan sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des assistés sociaux 1, record 49, French, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Saskatchewan%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux
masculine noun, intergovernmental

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Emploi et Immigration. 1, record 49, French, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Saskatchewan%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1999-08-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Advisory Group on New Social Assistance Legislation 1, record 50, English, Advisory%20Group%20on%20New%20Social%20Assistance%20Legislation
correct, Ontario

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Groupe consultatif des nouvelles mesures législatives en matière d'aide sociale 1, record 50, French, Groupe%20consultatif%20des%20nouvelles%20mesures%20l%C3%A9gislatives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun, Ontario

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1999-08-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance
Sociology of Medicine

Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers 1, record 51, English, Social%20Assistance%20Benefit%20Rates%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Published in September 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, record 51, English, - Social%20Assistance%20Benefit%20Rates%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la médecine

Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules 1, record 51, French, Le%20taux%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20et%20le%20taux%20d%27emploi%20des%20m%C3%A8res%20seules
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Publié en septembre 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 51, French, - Le%20taux%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20et%20le%20taux%20d%27emploi%20des%20m%C3%A8res%20seules

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1999-08-06

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Single Parents on Social Assistance : A Longitudinal Analysis 1, record 52, English, Single%20Parents%20on%20Social%20Assistance%20%3A%20A%20Longitudinal%20Analysis
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Published in May 1993 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, record 52, English, - Single%20Parents%20on%20Social%20Assistance%20%3A%20A%20Longitudinal%20Analysis

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Single Parents on Social Assistance: A Longitudinal Analysis 1, record 52, French, Single%20Parents%20on%20Social%20Assistance%3A%20A%20Longitudinal%20Analysis
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publié en mai 1993 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 52, French, - Single%20Parents%20on%20Social%20Assistance%3A%20A%20Longitudinal%20Analysis

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1999-08-06

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Social Problems

Social Assistance and the Employment Rate of Lone Mothers : An Analysis of Ontario's Live Experiment 1, record 53, English, Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%20%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Published in June 1997 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, record 53, English, - Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%20%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Problèmes sociaux

Social Assistance and the Employment Rate of Lone Mothers: An Analysis of Ontario's Live Experiment 1, record 53, French, Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Publié en juin 1997 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 53, French, - Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1999-07-29

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

The determinants of social assistance rates : evidence from a panel of Canadian provinces, 1997-1996(i. e. 1998) 1, record 54, English, The%20determinants%20of%20social%20assistance%20rates%20%3A%20evidence%20from%20a%20panel%20of%20Canadian%20provinces%2C%201997%2D1996%28i%2E%20e%2E%201998%29
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Montreal : University of Québec at Montreal, 1998. Authors: Pierre, Fortin, Pierre-Yves Crémieux. 1, record 54, English, - The%20determinants%20of%20social%20assistance%20rates%20%3A%20evidence%20from%20a%20panel%20of%20Canadian%20provinces%2C%201997%2D1996%28i%2E%20e%2E%201998%29

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

The determinants of social assistance rates: evidence from a panel of Canadian provinces, 1997-1996 (i.e. 1998) 1, record 54, French, The%20determinants%20of%20social%20assistance%20rates%3A%20evidence%20from%20a%20panel%20of%20Canadian%20provinces%2C%201997%2D1996%20%28i%2Ee%2E%201998%29
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'auteur : Pierre Fortin. 1, record 54, French, - The%20determinants%20of%20social%20assistance%20rates%3A%20evidence%20from%20a%20panel%20of%20Canadian%20provinces%2C%201997%2D1996%20%28i%2Ee%2E%201998%29

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1999-06-02

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Monographs

Child Care, Social Assistance and Work : Single Parents with Pre-School Children 1, record 55, English, Child%20Care%2C%20Social%20Assistance%20and%20Work%20%3A%20Single%20Parents%20with%20Pre%2DSchool%20Children
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by Human Resources Development Canada. 1, record 55, English, - Child%20Care%2C%20Social%20Assistance%20and%20Work%20%3A%20Single%20Parents%20with%20Pre%2DSchool%20Children

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de monographies

Child Care, Social Assistance and Work: Single Parents with Pre-School Children 1, record 55, French, Child%20Care%2C%20Social%20Assistance%20and%20Work%3A%20Single%20Parents%20with%20Pre%2DSchool%20Children
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 55, French, - Child%20Care%2C%20Social%20Assistance%20and%20Work%3A%20Single%20Parents%20with%20Pre%2DSchool%20Children

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1999-06-02

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology

Child Care, Social Assistance and Work : Lone Mothers with Pre-School Children 1, record 56, English, Child%20Care%2C%20Social%20Assistance%20and%20Work%20%3A%20Lone%20Mothers%20with%20Pre%2DSchool%20Children
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada. 1, record 56, English, - Child%20Care%2C%20Social%20Assistance%20and%20Work%20%3A%20Lone%20Mothers%20with%20Pre%2DSchool%20Children

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie

Garde des enfants, l'aide sociale et le travail : Les mères seules ayant des enfants d'âge préscolaire 1, record 56, French, Garde%20des%20enfants%2C%20l%27aide%20sociale%20et%20le%20travail%20%3A%20Les%20m%C3%A8res%20seules%20ayant%20des%20enfants%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 56, French, - Garde%20des%20enfants%2C%20l%27aide%20sociale%20et%20le%20travail%20%3A%20Les%20m%C3%A8res%20seules%20ayant%20des%20enfants%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-06-02

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment
Education

Connection Between Literacy and Work : Implications for Social Assistance Recipients 1, record 57, English, Connection%20Between%20Literacy%20and%20Work%20%3A%20Implications%20for%20Social%20Assistance%20Recipients
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada. 1, record 57, English, - Connection%20Between%20Literacy%20and%20Work%20%3A%20Implications%20for%20Social%20Assistance%20Recipients

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi
Pédagogie

Liens entre l'alphabétisme, le travail, et les bénéficiaires d'aide sociale 1, record 57, French, Liens%20entre%20l%27alphab%C3%A9tisme%2C%20le%20travail%2C%20et%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%27aide%20sociale
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 57, French, - Liens%20entre%20l%27alphab%C3%A9tisme%2C%20le%20travail%2C%20et%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%27aide%20sociale

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-05-12

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Survey of Individuals Who Left Social Assistance, Final Report 1, record 58, English, Survey%20of%20Individuals%20Who%20Left%20Social%20Assistance%2C%20Final%20Report
Ontario

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Report done in 1998 by EKOS Research Associates for the Ministry of Community and Social Services of Ontario. 1, record 58, English, - Survey%20of%20Individuals%20Who%20Left%20Social%20Assistance%2C%20Final%20Report

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Survey of Individuals Who Left Social Assistance, Final Report 1, record 58, French, Survey%20of%20Individuals%20Who%20Left%20Social%20Assistance%2C%20Final%20Report
Ontario

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé en 1998 par Ekos Research Associates pour le ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario. 1, record 58, French, - Survey%20of%20Individuals%20Who%20Left%20Social%20Assistance%2C%20Final%20Report

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1998-07-15

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Women and the CHST : A Profile of Women Receiving Social Assistance in 1994 1, record 59, English, Women%20and%20the%20CHST%20%3A%20A%20Profile%20of%20Women%20Receiving%20Social%20Assistance%20in%201994
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by Status of Women Canada. 1, record 59, English, - Women%20and%20the%20CHST%20%3A%20A%20Profile%20of%20Women%20Receiving%20Social%20Assistance%20in%201994

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

CHST means Canada Health and Social Transfer. 2, record 59, English, - Women%20and%20the%20CHST%20%3A%20A%20Profile%20of%20Women%20Receiving%20Social%20Assistance%20in%201994

Record 59, Key term(s)

Women and the CHST
A Profile of Women Receiving Social Assistance in 1994

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Les femmes et le TCSPS: profil des femmes à l'assistance sociale en 1994 1, record 59, French, Les%20femmes%20et%20le%20TCSPS%3A%20profil%20des%20femmes%20%C3%A0%20l%27assistance%20sociale%20en%201994
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Condition féminine Canada. 1, record 59, French, - Les%20femmes%20et%20le%20TCSPS%3A%20profil%20des%20femmes%20%C3%A0%20l%27assistance%20sociale%20en%201994

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

TCSPS signifie Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux. 2, record 59, French, - Les%20femmes%20et%20le%20TCSPS%3A%20profil%20des%20femmes%20%C3%A0%20l%27assistance%20sociale%20en%201994

Record 59, Key term(s)

Les femmes et le TCSPS
Profil des femmes à l'assistance sociale en 1994

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1998-03-03

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Social Assistance Reform Directorate 1, record 60, English, Social%20Assistance%20Reform%20Directorate

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Under Income Security Reform Branch. 1, record 60, English, - Social%20Assistance%20Reform%20Directorate

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Direction de la réforme de l'assistance sociale 1, record 60, French, Direction%20de%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assistance%20sociale
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Sous la Direction générale de la réforme de la sécurité du revenu. 1, record 60, French, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assistance%20sociale

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Organigramme du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] - 1998. 1, record 60, French, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assistance%20sociale

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1998-01-27

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Social Assistance Recipients’ Tax Credit Eligibility Regulation 1, record 61, English, Social%20Assistance%20Recipients%26rsquo%3B%20Tax%20Credit%20Eligibility%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Income Tax Act. 1, record 61, English, - Social%20Assistance%20Recipients%26rsquo%3B%20Tax%20Credit%20Eligibility%20Regulation

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Règlement sur l'admissibilité des bénéficiaires d'aide sociale au crédit d'impôt 1, record 61, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%27aide%20sociale%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 61, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%27aide%20sociale%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1997-11-11

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economics
Finance

Fund for Economic and Social Assistance 1, record 62, English, Fund%20for%20Economic%20and%20Social%20Assistance

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

World Bank provides funds; assistance for Haiti. 1, record 62, English, - Fund%20for%20Economic%20and%20Social%20Assistance

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Économique
Finances

Fonds d'assistance économique et sociale 1, record 62, French, Fonds%20d%27assistance%20%C3%A9conomique%20et%20sociale
masculine noun

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Economía
Finanzas

Fondo de Asistencia Económica y Social 1, record 62, Spanish, Fondo%20de%20Asistencia%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social
masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1997-11-11

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Insurance

European Convention on Social and Medical Assistance 1, record 63, English, European%20Convention%20on%20Social%20and%20Medical%20Assistance

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Council of Europe. 1, record 63, English, - European%20Convention%20on%20Social%20and%20Medical%20Assistance

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Assurances

Convention européenne d'assistance sociale et médicale 1, record 63, French, Convention%20europ%C3%A9enne%20d%27assistance%20sociale%20et%20m%C3%A9dicale
feminine noun

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Seguros

Convenio europeo sobre asistencia social y médica 1, record 63, Spanish, Convenio%20europeo%20sobre%20asistencia%20social%20y%20m%C3%A9dica
masculine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1997-11-11

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Meetings
International Relations
Economic Co-operation and Development

International Symposium on the role of foreign assistance in meeting economic and social development requirements of the Palestinian people : from occupation to independence 1, record 64, English, International%20Symposium%20on%20the%20role%20of%20foreign%20assistance%20in%20meeting%20economic%20and%20social%20development%20requirements%20of%20the%20Palestinian%20people%20%3A%20from%20occupation%20to%20independence

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Vienna, August 27, 1989. 1, record 64, English, - International%20Symposium%20on%20the%20role%20of%20foreign%20assistance%20in%20meeting%20economic%20and%20social%20development%20requirements%20of%20the%20Palestinian%20people%20%3A%20from%20occupation%20to%20independence

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Réunions
Relations internationales
Coopération et développement économiques

Colloque international sur le rôle de l'assistance étrangère pour ce qui est de répondre aux besoins de développement économique et social du peuple palestinien : de l'occupation à l'indépendance 1, record 64, French, Colloque%20international%20sur%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27assistance%20%C3%A9trang%C3%A8re%20pour%20ce%20qui%20est%20de%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social%20du%20peuple%20palestinien%20%3A%20de%20l%27occupation%20%C3%A0%20l%27ind%C3%A9pendance
masculine noun

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Simposio internacional sobre la función de la asistencia extranjera en la tarea de satisfacer las necesidades de desarrollo económico y social del pueblo palestino 1, record 64, Spanish, Simposio%20internacional%20sobre%20la%20funci%C3%B3n%20de%20la%20asistencia%20extranjera%20en%20la%20tarea%20de%20satisfacer%20las%20necesidades%20de%20desarrollo%20econ%C3%B3mico%20y%20social%20del%20pueblo%20palestino
masculine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1997-09-17

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Follow-up Review of the 1995-1996 Social Assistance Database 1, record 65, English, Follow%2Dup%20Review%20of%20the%201995%2D1996%20Social%20Assistance%20Database

Record 65, Key term(s)

Follow Up Review of the 1995-1996 Social Assistance Database

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Examen de suivi de la base de données sur l'aide sociale de 1995-1996 1, record 65, French, Examen%20de%20suivi%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27aide%20sociale%20de%201995%2D1996
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Analyste à la Direction générale de la gestion de l'information. 1, record 65, French, - Examen%20de%20suivi%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27aide%20sociale%20de%201995%2D1996

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1997-07-14

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Rae-Lakes Social Assistance Appeal Committee Establishment Order 1, record 66, English, Rae%2DLakes%20Social%20Assistance%20Appeal%20Committee%20Establishment%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Social Assistance Act. 1, record 66, English, - Rae%2DLakes%20Social%20Assistance%20Appeal%20Committee%20Establishment%20Order

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Arrêté portant création du Comité d'appel de l'assistance sociale de Rae-Lakes 1, record 66, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Comit%C3%A9%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale%20de%20Rae%2DLakes
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assistance sociale. 1, record 66, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Comit%C3%A9%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale%20de%20Rae%2DLakes

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1997-06-12

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Taxation

social assistance payment 1, record 67, English, social%20assistance%20payment
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 56(1)(u); 110(1)(f)(iii). 2, record 67, English, - social%20assistance%20payment

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiscalité

prestation d'assistance sociale 1, record 67, French, prestation%20d%27assistance%20sociale
correct, feminine noun

paiement d'assistance sociale 2, record 67, French, paiement%20d%27assistance%20sociale
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 56(1)(u); 110 (1)(f)(iii). 3, record 67, French, - prestation%20d%27assistance%20sociale

Record 67, Key term(s)

paiement d'aide sociale

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1997-05-29

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Fort Good Hope Social Assistance Appeal Committee Establishment Order 1, record 68, English, Fort%20Good%20Hope%20Social%20Assistance%20Appeal%20Committee%20Establishment%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Social Assistance Act, Gazette Part II. 1, record 68, English, - Fort%20Good%20Hope%20Social%20Assistance%20Appeal%20Committee%20Establishment%20Order

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Décret constitutif du Comité d'appel de l'assistance sociale de Fort Good Hope 1, record 68, French, D%C3%A9cret%20constitutif%20du%20Comit%C3%A9%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale%20de%20Fort%20Good%20Hope
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assistance sociale, Gazette Partie II. 1, record 68, French, - D%C3%A9cret%20constitutif%20du%20Comit%C3%A9%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale%20de%20Fort%20Good%20Hope

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1997-03-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social assistance caseload 1, record 69, English, social%20assistance%20caseload
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Depending on the province, these cases may be designated as foster children (e.g., Nova Scotia, Ontario), "Children-In-Need" (Alberta) or "Child in the Home of a Relative" (British Columbia), or they may be included in a general ... category in the provincial social assistance caseload. 1, record 69, English, - social%20assistance%20caseload

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

cas d'assistance sociale 1, record 69, French, cas%20d%27assistance%20sociale
correct, masculine noun, plural

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Selon la province, les cas relèvent soit du programme de familles d'accueil (p. ex., en Nouvelle-Écosse ou en Ontario), soit du programme «Enfants dans le besoin» (Children-In-Need) [...] en Alberta, soit du programme «Enfant habitant chez un parent» (Child in the Home of a Relative) en Colombie-Britannique; ou bien encore, ils entrent dans une catégorie [...] plus générale, de cas d'assistance sociale. 1, record 69, French, - cas%20d%27assistance%20sociale

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1997-03-17

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Social Assistance Regulations 1, record 70, English, Social%20Assistance%20Regulations
correct, Northwest Territories

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Social Assistance Act, Gazette Part II. 1, record 70, English, - Social%20Assistance%20Regulations

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Règlement sur l'assistance sociale 1, record 70, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assistance%20sociale
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assistance sociale, Gazette partie II. 1, record 70, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assistance%20sociale

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1997-03-17

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Social Assistance Appeal Committees Order 1, record 71, English, Social%20Assistance%20Appeal%20Committees%20Order
correct, Northwest Territories

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Social Assistance Act, Gazette Part II. 1, record 71, English, - Social%20Assistance%20Appeal%20Committees%20Order

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Décret sur les comités d'appel de l'assistance sociale 1, record 71, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20comit%C3%A9s%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assistance sociale, Gazette partie II. 1, record 71, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20comit%C3%A9s%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1997-02-28

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Development Assistance for Social Housing 1, record 72, English, Development%20Assistance%20for%20Social%20Housing
correct, Ontario

DASH 1, record 72, English, DASH
correct, Ontario

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Housing 1, record 72, English, - Development%20Assistance%20for%20Social%20Housing

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Aide à la création de logements sociaux 1, record 72, French, Aide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20logements%20sociaux
correct, Ontario

ACLS 1, record 72, French, ACLS
correct, Ontario

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

ministère du Logement 1, record 72, French, - Aide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20logements%20sociaux

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1997-02-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Agreement to Implement the Accord on Enhancing Employment Opportunities for Social Assistance Recipients 1, record 73, English, Agreement%20to%20Implement%20the%20Accord%20on%20Enhancing%20Employment%20Opportunities%20for%20Social%20Assistance%20Recipients
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. 2, record 73, English, - Agreement%20to%20Implement%20the%20Accord%20on%20Enhancing%20Employment%20Opportunities%20for%20Social%20Assistance%20Recipients

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Entente de mise en application de l'accord sur l'amélioration des perspectives d'emploi des bénéficiaires de l'aide sociale 1, record 73, French, Entente%20de%20mise%20en%20application%20de%20l%27accord%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20perspectives%20d%27emploi%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. 2, record 73, French, - Entente%20de%20mise%20en%20application%20de%20l%27accord%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20perspectives%20d%27emploi%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1997-01-23

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

reimbursement-of-actuals social assistance 1, record 74, English, reimbursement%2Dof%2Dactuals%20social%20assistance

Record 74, Key term(s)

reimbursement of actuals social assistance

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

assistance sociale assujettie au régime de remboursement des dépenses véritablement engagées 1, record 74, French, assistance%20sociale%20assujettie%20au%20r%C3%A9gime%20de%20remboursement%20des%20d%C3%A9penses%20v%C3%A9ritablement%20engag%C3%A9es
feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Type d'assistance sociale. 1, record 74, French, - assistance%20sociale%20assujettie%20au%20r%C3%A9gime%20de%20remboursement%20des%20d%C3%A9penses%20v%C3%A9ritablement%20engag%C3%A9es

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1997-01-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social assistance household 1, record 75, English, social%20assistance%20household
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

... the provincial government (of Newfoundland) announced a new supplement for single parent households and extended the existing Labrador winter heating supplement to all provincial social assistance households paying heating costs separately from shelter. 1, record 75, English, - social%20assistance%20household

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

ménage recevant l'aide sociale 1, record 75, French, m%C3%A9nage%20recevant%20l%27aide%20sociale
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement provincial (de Terre-Neuve) a annoncé qu'un nouveau supplément sera versé aux chefs de famille monoparentale et élargi le programme actuel de supplément versé pour le chauffage au Labrador afin qu'il s'applique à tous les ménages recevant l'aide sociale. 1, record 75, French, - m%C3%A9nage%20recevant%20l%27aide%20sociale

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1997-01-01

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

receive social assistance 1, record 76, English, receive%20social%20assistance

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

toucher des prestations d'aide sociale 1, record 76, French, toucher%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Ressources humaines. 1, record 76, French, - toucher%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1996-10-10

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Monographs

Federal-provincial agreements to enhance the employability of social assistance recipients, 1991-1992 1, record 77, English, Federal%2Dprovincial%20agreements%20to%20enhance%20the%20employability%20of%20social%20assistance%20recipients%2C%201991%2D1992
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada. 1, record 77, English, - Federal%2Dprovincial%20agreements%20to%20enhance%20the%20employability%20of%20social%20assistance%20recipients%2C%201991%2D1992

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de monographies

Ententes fédérales-provinciales visant à améliorer l'employabilité des bénéficiaires de l'aide sociale, 1991-1992 1, record 77, French, Ententes%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2Dprovinciales%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale%2C%201991%2D1992
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 77, French, - Ententes%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2Dprovinciales%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale%2C%201991%2D1992

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1996-09-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Social Legislation

social assistance statute 1, record 78, English, social%20assistance%20statute

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Législation sociale

loi d'assistance sociale 1, record 78, French, loi%20d%27assistance%20sociale
feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1996-08-09

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Data Banks and Databases
Social Services and Social Work

Audit of the Social Assistance Database 1, record 79, English, Audit%20of%20the%20Social%20Assistance%20Database

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Banques et bases de données
Services sociaux et travail social

Vérification de la base de données sur l'aide sociale 1, record 79, French, V%C3%A9rification%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27aide%20sociale
feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1996-06-12

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management

Evaluation of Employability Initiatives for Social Assistance Recipients(SARS) in CJS 1, record 80, English, Evaluation%20of%20Employability%20Initiatives%20for%20Social%20Assistance%20Recipients%28SARS%29%20in%20CJS
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

CJS means Canadian Jobs Strategy 2, record 80, English, - Evaluation%20of%20Employability%20Initiatives%20for%20Social%20Assistance%20Recipients%28SARS%29%20in%20CJS

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Published in March 1993 by Employment and Immigration Canada, Program Evaluation Branch, Strategic Policy and Planning. 1, record 80, English, - Evaluation%20of%20Employability%20Initiatives%20for%20Social%20Assistance%20Recipients%28SARS%29%20in%20CJS

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel

Évaluation des projets d'amélioration de l'employabilité des bénéficiaires de l'aide sociale (BAS) dans le cadre de la PE 1, record 80, French, %C3%89valuation%20des%20projets%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale%20%28BAS%29%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20PE
correct, feminine noun, Canada

Record 81 - internal organization data 1996-03-26

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Monographs

From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint 1, record 81, English, From%20Options%20to%20Action%20%3A%20A%20New%20Social%20Assistance%20Policy%20Blueprint
correct, New Brunswick

Creating New Options 1, record 81, English, Creating%20New%20Options
correct, New Brunswick

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

At head of title : Creating new options. Fredericton : Human Resources Development-NB(New Brunswick), 1994. 10p. 1, record 81, English, - From%20Options%20to%20Action%20%3A%20A%20New%20Social%20Assistance%20Policy%20Blueprint

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de monographies

Passant des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale 1, record 81, French, Passant%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale
correct, New Brunswick

Création de nouvelles options 1, record 81, French, Cr%C3%A9ation%20de%20nouvelles%20options
correct, New Brunswick

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

En tête du titre : Création de nouvelles options. Fredericton : Développement des ressources humaines-NB(Nouveau-Brunswick), 1994. 11p. 1, record 81, French, - Passant%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1995-12-18

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Social Assistance Act 1, record 82, English, Social%20Assistance%20Act
correct, Nova Scotia

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Social Assistance Act 1, record 82, French, Social%20Assistance%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 82, French, - Social%20Assistance%20Act

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1995-12-18

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Homes for Special Care Act 1, record 83, English, Homes%20for%20Special%20Care%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Revise and Consolidate the Boarding Homes Act, the Nursing Homes Act, and Part of the Social Assistance Act 1, record 83, English, An%20Act%20to%20Revise%20and%20Consolidate%20the%20Boarding%20Homes%20Act%2C%20the%20Nursing%20Homes%20Act%2C%20and%20Part%20of%20the%20Social%20Assistance%20%20Act
correct, Nova Scotia

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Homes for Special Care Act 1, record 83, French, Homes%20for%20Special%20Care%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Revise and Consolidate the Boarding Homes Act, the Nursing Homes Act, and Part of the Social Assistance Act 1, record 83, French, An%20Act%20to%20Revise%20and%20Consolidate%20the%20Boarding%20Homes%20Act%2C%20the%20Nursing%20Homes%20Act%2C%20and%20Part%20of%20the%20Social%20Assistance%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 83, French, - Homes%20for%20Special%20Care%20Act

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1995-12-15

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Social Assistance Appeal Committee 1, record 84, English, Social%20Assistance%20Appeal%20Committee
correct, Yukon

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

First and Second. 1, record 84, English, - Social%20Assistance%20Appeal%20Committee

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Yukon Government, Department of Health and Social Services. 1, record 84, English, - Social%20Assistance%20Appeal%20Committee

Record 84, Key term(s)

First Social Assistance Appeal Committee
Second Social Assistance Appeal Committee

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Comité d'appel en matière d'aide sociale 1, record 84, French, Comit%C3%A9%20d%27appel%20en%20mati%C3%A8re%20d%27aide%20sociale
correct, Yukon

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Premier Comité d'appel, Deuxième Comité d'appel, Deuxième Comité d'appel. 1, record 84, French, - Comit%C3%A9%20d%27appel%20en%20mati%C3%A8re%20d%27aide%20sociale

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Gouvernement du Yukon, ministère de la Santé et des Services sociaux. 1, record 84, French, - Comit%C3%A9%20d%27appel%20en%20mati%C3%A8re%20d%27aide%20sociale

Record 84, Key term(s)

Premier Comité d'appel en matière d'aide sociale
Deuxième Comité d'appel en matière d'aide sociale

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1995-12-15

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Social Assistance Act 1, record 85, English, Social%20Assistance%20Act
correct, Yukon

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur l'assistance sociale 1, record 85, French, Loi%20sur%20l%27assistance%20sociale
correct, Yukon

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1995-12-12

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Social Assistance Appeal Board 1, record 86, English, Social%20Assistance%20Appeal%20Board
correct, Yukon

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Yukon Government, Department of Health and Social Services. 1, record 86, English, - Social%20Assistance%20Appeal%20Board

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Commission d'appel en matière d'aide sociale 1, record 86, French, Commission%20d%27appel%20en%20mati%C3%A8re%20d%27aide%20sociale
correct, feminine noun, Yukon

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Yukon, ministère de la Santé et des Affaires sociales. 1, record 86, French, - Commission%20d%27appel%20en%20mati%C3%A8re%20d%27aide%20sociale

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1995-07-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Social Assistance Act 1, record 87, English, Social%20Assistance%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Social Assistance Act 1, record 87, French, Social%20Assistance%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1995-06-28

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Monographs

Social Assistance and Related Programs 1, record 88, English, Social%20Assistance%20and%20Related%20Programs

Record 88, Key term(s)

Social Assistance and Related Programmes

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de monographies

Assistance sociale et programmes connexes 1, record 88, French, Assistance%20sociale%20et%20programmes%20connexes

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Document technique préparé à l'intention des fonctionnaires fédéraux et provinciaux et des administrateurs des régimes municipaux d'assistance sociale. 1, record 88, French, - Assistance%20sociale%20et%20programmes%20connexes

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Source : Rapport lui-même. 1, record 88, French, - Assistance%20sociale%20et%20programmes%20connexes

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1995-06-09

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Social Assistance Recipients Council 1, record 89, English, Social%20Assistance%20Recipients%20Council
correct, Ontario

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Located in Ottawa, Ontario. 1, record 89, English, - Social%20Assistance%20Recipients%20Council

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the organization. 2, record 89, English, - Social%20Assistance%20Recipients%20Council

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Conseil des assistés sociaux 1, record 89, French, Conseil%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux
correct, Ontario

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario). 1, record 89, French, - Conseil%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme. 2, record 89, French, - Conseil%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1995-03-31

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Monographs

From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint 1, record 90, English, From%20Options%20to%20Action%20%3A%20A%20New%20Social%20Assistance%20Policy%20Blueprint
New Brunswick

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de monographies

Passant des options à l'action : Schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale 1, record 90, French, Passant%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20Sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale
New Brunswick

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Cadre d'action - gouvernement du Nouveau-Brunswick. 1, record 90, French, - Passant%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20Sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1995-03-28

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Monographs

From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint 1, record 91, English, From%20Options%20to%20Action%20%3A%20A%20New%20Social%20Assistance%20Policy%20Blueprint

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de monographies

Passons des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale 1, record 91, French, Passons%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Document publié au Nouveau-Brunswick. 1, record 91, French, - Passons%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Source : Service du traduction de la province. 1, record 91, French, - Passons%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1995-03-02

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Social Assistance Advisory Committee 1, record 92, English, Social%20Assistance%20Advisory%20Committee
correct, Ontario

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif de l'aide sociale 1, record 92, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27aide%20sociale
correct, Ontario

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Services sociaux et communautaires 1, record 92, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27aide%20sociale

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1994-10-05

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Social Assistance Appeal Board 1, record 93, English, Social%20Assistance%20Appeal%20Board
correct, Northwest Territories

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

of the Northwest Territories Government 1, record 93, English, - Social%20Assistance%20Appeal%20Board

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission d'appel de l'assistance sociale 1, record 93, French, Commission%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale
correct, Northwest Territories

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Traduction officielle obtenue des Services en français, Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest 2, record 93, French, - Commission%20d%27appel%20de%20l%27assistance%20sociale

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1994-08-31

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Alternatives to social assistance in Indian communities 1, record 94, English, Alternatives%20to%20social%20assistance%20in%20Indian%20communities
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Authors: Frank Cassidy and Shirly B. Seward 1, record 94, English, - Alternatives%20to%20social%20assistance%20in%20Indian%20communities

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Alternatives to social assistance in Indian communities 1, record 94, French, Alternatives%20to%20social%20assistance%20in%20Indian%20communities
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par l'Institut de recherches politiques 1, record 94, French, - Alternatives%20to%20social%20assistance%20in%20Indian%20communities

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1994-08-24

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Agreements to Enhance the Employability of Social Assistance Recipients 1, record 95, English, Agreements%20to%20Enhance%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Annual Report 1991-1992, (Human Resources Development) Health and Welfare Canada 1, record 95, English, - Agreements%20to%20Enhance%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Ententes visant à améliorer l'employabilité des bénéficiaires de l'aide sociale 1, record 95, French, Ententes%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale
correct, Canada

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1994-06-01

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Women Reforming Social Assistance 1, record 96, English, Women%20Reforming%20Social%20Assistance
Ontario

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Women Reforming Social Assistance 1, record 96, French, Women%20Reforming%20Social%20Assistance
Ontario

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à la Community Legal Education Ontario (CLEO) dont les bureaux sont situés à Toronto (Ontario). 1, record 96, French, - Women%20Reforming%20Social%20Assistance

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1994-05-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Meetings

Convention on social and medical assistance 1, record 97, English, Convention%20on%20social%20and%20medical%20assistance
correct, international

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Signed 7 Nov 1949 1, record 97, English, - Convention%20on%20social%20and%20medical%20assistance

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Réunions

Convention d'assistance social et médicale 1, record 97, French, Convention%20d%27assistance%20social%20et%20m%C3%A9dicale
correct, international

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1993-12-01

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement to enhance the employability of social assistance recipients 1, record 98, English, Agreement%20to%20enhance%20the%20employability%20of%20social%20assistance%20recipients
correct, Canada

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Entente visant à améliorer l'employabilité des bénéficiaires d'aide sociale 1, record 98, French, Entente%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%27aide%20sociale
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Entente passée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province de l'Ontario. 1, record 98, French, - Entente%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%27aide%20sociale

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1993-10-26

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Social Assistance Act 1, record 99, English, Social%20Assistance%20Act
correct, Northwest Territories

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'assistance sociale 1, record 99, French, Loi%20sur%20l%27assistance%20sociale
correct, Northwest Territories

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1993-07-30

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Social Assistance Self-Sufficiency Project 1, record 100, English, Social%20Assistance%20Self%2DSufficiency%20Project

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet lié à l'autonomie des bénéficiaires d'aide sociale 1, record 100, French, Projet%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27autonomie%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%27aide%20sociale

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Source : Debra Brown, cabinet de M. Valcourt. 1, record 100, French, - Projet%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27autonomie%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20d%27aide%20sociale

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

SOCIAL ASSISTANCE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®