TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL ASSISTANCE BENEFIT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- social assistance benefits in cash 1, record 1, English, social%20assistance%20benefits%20in%20cash
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
social assistance benefits in cash: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - social%20assistance%20benefits%20in%20cash
Record 1, Key term(s)
- social assistance benefit in cash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- prestations d'assurance sociale en espèces
1, record 1, French, prestations%20d%27assurance%20sociale%20en%20esp%C3%A8ces
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prestations d'assurance sociale en espèces : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - prestations%20d%27assurance%20sociale%20en%20esp%C3%A8ces
Record 1, Key term(s)
- prestation d'assurance sociale en espèces
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- social assistance benefits 1, record 2, English, social%20assistance%20benefits
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
social assistance benefits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - social%20assistance%20benefits
Record 2, Key term(s)
- social assistance benefit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- prestations d'assurance sociale
1, record 2, French, prestations%20d%27assurance%20sociale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prestations d'assurance sociale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - prestations%20d%27assurance%20sociale
Record 2, Key term(s)
- prestation d'assurance sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- benefit provided as social assistance
1, record 3, English, benefit%20provided%20as%20social%20assistance
correct, federal regulation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Subject to subsection (2), the sponsor's undertaking obliges the sponsor to reimburse Her Majesty in right of Canada or a province for every benefit provided as social assistance to or on behalf of the sponsored foreign national and their family members during the period. 1, record 3, English, - benefit%20provided%20as%20social%20assistance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 3, English, - benefit%20provided%20as%20social%20assistance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- prestations fournies à titre d'assistance sociale
1, record 3, French, prestations%20fournies%20%C3%A0%20titre%20d%27assistance%20sociale
correct, federal regulation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sous réserve du paragraphe (2), le répondant s'engage à rembourser à Sa Majesté du chef du Canada ou de la province en cause les prestations fournies à titre d'assistance sociale à l' étranger parrainé, ou pour son compte, ou aux membres de la famille de celui-ci, ou pour leur compte. 1, record 3, French, - prestations%20fournies%20%C3%A0%20titre%20d%27assistance%20sociale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 3, French, - prestations%20fournies%20%C3%A0%20titre%20d%27assistance%20sociale
Record 3, Key term(s)
- prestation fournie à titre d'assurance sociale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sociology of persons with a disability
Record 4, Main entry term, English
- Accountability for Shared Social Programs : National Child Benefit and Employability Assistance for People with Disabilities 1, record 4, English, Accountability%20for%20Shared%20Social%20Programs%20%3A%20National%20Child%20Benefit%20and%20Employability%20Assistance%20for%20People%20with%20Disabilities
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Accountability for Shared Social Programs
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sociologie des personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- La reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints : Prestation nationale pour enfants et Aide à l'employabilité des personnes handicapées
1, record 4, French, La%20reddition%20de%20comptes%20pour%20les%20programmes%20sociaux%20conjoints%20%3A%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%20et%20Aide%20%C3%A0%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- La reddition des comptes pour les programmes sociaux conjoints
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of Medicine
Record 5, Main entry term, English
- Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers
1, record 5, English, Social%20Assistance%20Benefit%20Rates%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in September 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, record 5, English, - Social%20Assistance%20Benefit%20Rates%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie de la médecine
Record 5, Main entry term, French
- Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules
1, record 5, French, Le%20taux%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20et%20le%20taux%20d%27emploi%20des%20m%C3%A8res%20seules
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en septembre 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 5, French, - Le%20taux%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20et%20le%20taux%20d%27emploi%20des%20m%C3%A8res%20seules
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Accounting
Record 6, Main entry term, English
- social assistance benefit in cash 1, record 6, English, social%20assistance%20benefit%20in%20cash
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Record 6, Main entry term, French
- prestation sociale en espèces
1, record 6, French, prestation%20sociale%20en%20esp%C3%A8ces
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- prestation d'assistance sociale en espèces 1, record 6, French, prestation%20d%27assistance%20sociale%20en%20esp%C3%A8ces
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'Institut national de la statistique et des études économiques. 1, record 6, French, - prestation%20sociale%20en%20esp%C3%A8ces
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Accounting
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- social assistance benefit in kind 1, record 7, English, social%20assistance%20benefit%20in%20kind
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- prestation sociale en nature
1, record 7, French, prestation%20sociale%20en%20nature
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prestation d'assistance sociale en nature 1, record 7, French, prestation%20d%27assistance%20sociale%20en%20nature
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'Institut national de la statistique et des études économiques. 1, record 7, French, - prestation%20sociale%20en%20nature
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: