TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL BLUEPRINT [6 records]
Record 1 - internal organization data 1997-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology (General)
Record 1, Main entry term, English
- social blueprint 1, record 1, English, social%20blueprint
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, record 1, English, - social%20blueprint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faced with the current lack of focus of our social blueprint, we may be tempted to succumb to a feeling of powerlessness. 1, record 1, English, - social%20blueprint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- projet social
1, record 1, French, projet%20social
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, record 1, French, - projet%20social
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Face au flou qui caractérise actuellement notre projet social, la tentation peut être forte pour le milieu scolaire de s'abandonner à un sentiment d'impuissance. 1, record 1, French, - projet%20social
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 2, Main entry term, English
- From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint
1, record 2, English, From%20Options%20to%20Action%20%3A%20A%20New%20Social%20Assistance%20Policy%20Blueprint
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Creating New Options 1, record 2, English, Creating%20New%20Options
correct, New Brunswick
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
At head of title : Creating new options. Fredericton : Human Resources Development-NB(New Brunswick), 1994. 10p. 1, record 2, English, - From%20Options%20to%20Action%20%3A%20A%20New%20Social%20Assistance%20Policy%20Blueprint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 2, Main entry term, French
- Passant des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale
1, record 2, French, Passant%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Création de nouvelles options 1, record 2, French, Cr%C3%A9ation%20de%20nouvelles%20options
correct, New Brunswick
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En tête du titre : Création de nouvelles options. Fredericton : Développement des ressources humaines-NB(Nouveau-Brunswick), 1994. 11p. 1, record 2, French, - Passant%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- A Blueprint for Social Security Reform
1, record 3, English, A%20Blueprint%20for%20Social%20Security%20Reform
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Plans pour la réforme de la sécurité sociale
1, record 3, French, Plans%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Conseil national du bien-être social publié à l'automne de 1994. 1, record 3, French, - Plans%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint
1, record 4, English, From%20Options%20to%20Action%20%3A%20A%20New%20Social%20Assistance%20Policy%20Blueprint
New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- Passant des options à l'action : Schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale
1, record 4, French, Passant%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20Sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale
New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cadre d'action - gouvernement du Nouveau-Brunswick. 1, record 4, French, - Passant%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20Sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint 1, record 5, English, From%20Options%20to%20Action%20%3A%20A%20New%20Social%20Assistance%20Policy%20Blueprint
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Passons des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale 1, record 5, French, Passons%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document publié au Nouveau-Brunswick. 1, record 5, French, - Passons%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Service du traduction de la province. 1, record 5, French, - Passons%20des%20options%20%C3%A0%20l%27action%20%3A%20sch%C3%A9ma%20de%20la%20nouvelle%20politique%20d%27assistance%20sociale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Administrative Law
- Social Law
- Commercial Law
Record 6, Main entry term, English
- Economic and Social Rights-A Unifying Blueprint for Canada 1, record 6, English, Economic%20and%20Social%20Rights%2DA%20Unifying%20Blueprint%20for%20Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Economic and Social Rights A Unifying Blueprint for Canada
- Economic and Social Rights
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit administratif
- Droit social
- Droit commercial
Record 6, Main entry term, French
- Les droits économiques et sociaux - une stratégie d'unité nationale pour le Canada
1, record 6, French, Les%20droits%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20%2D%20une%20strat%C3%A9gie%20d%27unit%C3%A9%20nationale%20pour%20le%20Canada
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère de la Justice. 1, record 6, French, - Les%20droits%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20%2D%20une%20strat%C3%A9gie%20d%27unit%C3%A9%20nationale%20pour%20le%20Canada
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Lexique Justice; Groupe de travail sur l'unité canadienne. 1, record 6, French, - Les%20droits%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20%2D%20une%20strat%C3%A9gie%20d%27unit%C3%A9%20nationale%20pour%20le%20Canada
Record 6, Key term(s)
- Les droits économiques et sociaux une stratégie d'unité nationale pour le Canada
- Les droits économiques et sociaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: