TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL CAPACITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- social capacity 1, record 1, English, social%20capacity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The extent of one's ability to adjust to his cultural environment, to achieve and to maintain satisfactory relationships with other individuals and with groups, and to effect such relationships among others. 1, record 1, English, - social%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- capacité sociale
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20sociale
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Blood
- Sociology
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic 1, record 2, English, Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] 1, record 2, English, - Partnership%20Programme%20to%20Enhance%20National%20Capacity%20to%20Analyse%20and%20Respond%20to%20the%20Psychological%2C%20Social%20and%20Economic%20Determinants%20and%20Consequences%20of%20the%20HIV%20Epidemic
Record 2, Key term(s)
- Partnership Program to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sang
- Sociologie
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Programme de partenariat visant à renforcer la capacité nationale d'analyse des causes et des conséquences psychologiques, sociales et économiques de l'épidémie de sida et d'y faire face
1, record 2, French, Programme%20de%20partenariat%20visant%20%C3%A0%20renforcer%20la%20capacit%C3%A9%20nationale%20d%27analyse%20des%20causes%20et%20des%20cons%C3%A9quences%20psychologiques%2C%20sociales%20et%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20sida%20et%20d%27y%20faire%20face
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sangre
- Sociología
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa de cooperación para afianzar la capacidad nacional de analizar y contrarrestar los factores determinantes y las consecuencias psicológicas, sociales y económicas de la epidemia del VIH
1, record 2, Spanish, Programa%20de%20cooperaci%C3%B3n%20para%20afianzar%20la%20capacidad%20nacional%20de%20analizar%20y%20contrarrestar%20los%20factores%20determinantes%20y%20las%20consecuencias%20psicol%C3%B3gicas%2C%20sociales%20y%20econ%C3%B3micas%20de%20la%20epidemia%20del%20VIH
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- social carrying capacity 1, record 3, English, social%20carrying%20capacity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The carrying capacity of an area is the amount of use by man that the area can withstand without undue environmental degradation. Carrying capacity is partially determined by man in that it is man who must define the level of change that constitutes the threshold of unacceptable degradation. The task of the development team is to plan, build and manage the trail so that the carrying capacity to its environment is not exceeded. 1, record 3, English, - social%20carrying%20capacity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- capacité de charge en termes d'utilisation humaine
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20de%20charge%20en%20termes%20d%27utilisation%20humaine
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- capacité d'utilisation 1, record 3, French, capacit%C3%A9%20d%27utilisation
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Carrying capacity: capacité de charge Social : utilisation humaine Source : Manuel de sentier, section 1.2.1 - La "capacité de charge" d'un secteur est le niveau d'utilisation humaine que ce secteur peut supporter sans que l'environnement en souffre trop. Elle est partiellement déterminée par l'homme, en ce sens que c'est ce dernier qui doit définir le niveau de changements à partir duquel les perturbations deviennent inacceptables. La tâche de l'équipe qui va aménager est de planifier, construire et gérer les sentiers de façon à respecter la capacité de charge du milieu. (Manuel de sentiers, Parcs Canada). 1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20charge%20en%20termes%20d%27utilisation%20humaine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: