TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SOCIAL CAPITAL [21 records]

Record 1 2023-07-06

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • National and International Economics
DEF

The individual and institutional relationships that determine why one society more effectively transforms given assets into sustained well-being.

CONT

... three basic types of social capital have been identified: bonds, bridges and linkages. Bonding refers typically to relations among members of families and ethnic groups. Bridging social capital refers to relations with distant friends, associates and colleagues. Linking refers to relations between different social strata in a hierarchy where power, social status and wealth are accessed by different groups.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Économie nationale et internationale
DEF

Rapports entre les particuliers et les institutions qui font qu'une société réussit mieux que les autres à transformer des avoirs donnés de façon à assurer un bien-être soutenu.

CONT

[...] on distingue dans le capital social trois types de liens essentiels : affectifs entre membres d'une même famille et d'un même groupe ethnique; les liens relationnels avec les amis éloignés, collègues et associés; enfin, les liens entre les différentes couches sociales auxquelles accèdent différents groupes dans la hiérarchie des pouvoirs, des statuts sociaux et des richesses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Economía nacional e internacional
Save record 1

Record 2 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
CONT

Short cut methods of incorporating uncertainty into benefit-cost analysis are occasionally encountered. For instance, some analysts use discount rates for this purpose, as well as to express the social opportunity cost of capital or social time preference.

French

Domaine(s)
  • Planification économique

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Policy Research Initiative, Ottawa, 2003. Subtitle on cover: Concepts, measurement and policy implications. On cover: PRI Project. Social Capital as a Public Policy tool.

Key term(s)
  • Concepts, measurement and policy implications
  • PRI Project. Social Capital as a Public Policy Tool

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2003. Sous-titre imprimé sur la couverture : Les concepts, la mesure et les incidences sur les politiques. Sur la couverture : Projet du PRP. Le Capital social comme instrument de politique publique.

Key term(s)
  • Les concepts, la mesure, et les incidences sur les politiques
  • Projet du PRP. Le Capital social comme instrument de politique publique

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
  • Political Science (General)
OBS

Policy Research Initiative, Ottawa, 2003.

Key term(s)
  • The Opportunity and Challenge of Diversity : A Role for Social Capital?
  • The Opportunity and Challenge of Diversity

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • Les possibilités et défis de la diversité : Un rôle pour le capital social?
  • Les possibilités et défis de la diversité

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Management Operations (General)
  • Political Science (General)
OBS

Policy Research Initiative, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • The Opportunity and Challenge of Diversity : A Role for Social Capital?
  • The Opportunity and Challenge of Diversity

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • Les possibilités et défis de la diversité : Un rôle pour le capital social?
  • Les possibilité et défis de la diversité

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
  • National and International Economics
OBS

Policy Research Initiative, Ottawa, 2005.

Key term(s)
  • Social Capital
  • A Tool for Public Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
  • Économie nationale et internationale
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2005.

Key term(s)
  • Le capital social
  • Un instrument de politique publique

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Organization for Economic Co-operation and Development and Human Resources Development Canada, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation de coopération et de développement économiques et Développement des ressources humaines Canada, 2001.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Policy Paper Series, issued by Research Management and Dissemination, Applied Research and Analysis Directorate, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Série de documents de travail pour la recherche sur les politiques de santé, publié par la Division de la gestion et de la diffusion de la recherche, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-12-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
  • Sociology of the Family
OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, strategic policy working paper, Ottawa, March 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sociologie de la famille
OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, politique stratégique - document de travail, Ottawa, mars 2002.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Business and Administrative Documents
OBS

Health Canada, Information, Analysis and Connectivity Branch, Health Policy Working Paper Series, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Santé Canada, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Série de documents de travail, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Social overhead capital is usually defined as comprising those basic services without which primary, secondary, and tertiary productive activities cannot function.

OBS

Municipal services, such as water supplies and public transportation.

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

L'infrastructure économique et sociale est ordinairement définie comme comprenant les services de base en l'absence desquels les branches d'activité productives, secondaire et tertiaires ne peuvent fonctionner.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 13

Record 14 2000-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Canadian Heritage), New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Agence de promotion économique du Canada Atlantique), Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-12-17

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Building Social, Cultural and Economic Capital
  • The Case for Migration
  • Building Social, Cultural and Economic Capital-The Case for Migration

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'un des thèmes de la Cinquième conférence internationale Metropolis (Vancouver, 13-17nov. 2000).

Key term(s)
  • Bâtir un capital social, culturel et économique
  • Bâtir un capital social, culturel et économique - l'argument migration

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Politiques sociales
OBS

Programme devant faire l'objet d'un mémoire au Cabinet à l'automne 1999.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economics
Key term(s)
  • Social Capital and Regional Development
  • The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économique
Key term(s)
  • Capital social et développement régional
  • La contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Social Movements
OBS

Santiago, Chile, 13 December 1993; held jointly with the Spanish Agency for International Cooperation and the Office of the Under-Secretary for Regional and Administrative Development of the Ministry of the Interior of Chile.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Mouvements sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Movimientos sociales
Save record 19

Record 20 1984-08-30

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Urbanisme

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: