TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL CHARTER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- European Social Charter
1, record 1, English, European%20Social%20Charter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The European Social Charter is a document signed by the members of the Council of Europe in Turin, 18 October 1961 in which they agreed to secure to their populations the social rights specified there in order to improve their standard of living and their social well-being. The Charter protects rights such as to work, to just conditions of work, to safe and healthy working conditions, to freedom of association, to social security, to benefit from social welfare services etc. 1, record 1, English, - European%20Social%20Charter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Charte Sociale Européenne
1, record 1, French, Charte%20Sociale%20Europ%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Charte Sociale Européenne est un document signé par les membres du Conseil de l'Europe à Turin, le 18 octobre 1961. Cette Charte vise à assurer certains droits sociaux aux populations européennes, de manière à améliorer leur niveau de vie et à assurer leur bien-être social. La Charte protège, entre autres, le droit au travail, le droit à des conditions de travail équitables, le droit à la sécurité et à l'hygiène dans le travail, le droit à la liberté d'association, à la sécurité sociale, etc. 1, record 1, French, - Charte%20Sociale%20Europ%C3%A9enne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Carta Social Europea
1, record 1, Spanish, Carta%20Social%20Europea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consejo de Europa. Firmada en Turin el 18 de octubre de 1961. 2, record 1, Spanish, - Carta%20Social%20Europea
Record 2 - internal organization data 2006-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- social charter
1, record 2, English, social%20charter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A charter which defines the fundamental social rights of citizens, in particular workers, whether employed or self-employed. 2, record 2, English, - social%20charter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One option put forward has been the entrenchment of a Social Charter in the Constitution which would provide for the protection of economic and social interests ... 3, record 2, English, - social%20charter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- charte sociale
1, record 2, French, charte%20sociale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] plate-forme détaillée visant la promotion, la défense et le respect des droits sociaux et économiques. 2, record 2, French, - charte%20sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Economic Co-operation and Development
- Union Organization
Record 3, Main entry term, English
- Charter of Economic, Social, Cultural and Trade Union Rights of Working Women 1, record 3, English, Charter%20of%20Economic%2C%20Social%2C%20Cultural%20and%20Trade%20Union%20Rights%20of%20Working%20Women
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted at Nicosia, Cyprus, 1979. 1, record 3, English, - Charter%20of%20Economic%2C%20Social%2C%20Cultural%20and%20Trade%20Union%20Rights%20of%20Working%20Women
Record 3, Key term(s)
- Working Women Economic, Social, Cultural, and Trade Union Rights Charter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Coopération et développement économiques
- Organisation syndicale
Record 3, Main entry term, French
- Charte des droits économiques, sociaux, culturels et syndicaux des travailleuses
1, record 3, French, Charte%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%2C%20culturels%20et%20syndicaux%20des%20travailleuses
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Organización sindical
Record 3, Main entry term, Spanish
- Carta de derechos económicos, sociales, culturales y sindicales de la mujer trabajadora
1, record 3, Spanish, Carta%20de%20derechos%20econ%C3%B3micos%2C%20sociales%2C%20culturales%20y%20sindicales%20de%20la%20mujer%20trabajadora
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Carta de derechos económicos, sociales, culturales y sindicales de las trabajadoras
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- African Charter for Social Action 1, record 4, English, African%20Charter%20for%20Social%20Action
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- African Social Action Charter
- Charter for Social Action in Africa
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Charte africaine pour l'action sociale
1, record 4, French, Charte%20africaine%20pour%20l%27action%20sociale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Charte d'Afrique pour l'action sociale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Problemas sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Carta Africana de Acción Social
1, record 4, Spanish, Carta%20Africana%20de%20Acci%C3%B3n%20Social
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- Carta de África para Acción Social
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Union Organization
- Economics
Record 5, Main entry term, English
- Charter of Trade Union Rights and Economic and Social Demands 1, record 5, English, Charter%20of%20Trade%20Union%20Rights%20and%20Economic%20and%20Social%20Demands
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Organisation syndicale
- Économique
Record 5, Main entry term, French
- Charte des droits et des revendications économiques et sociaux des syndicats
1, record 5, French, Charte%20des%20droits%20et%20des%20revendications%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20des%20syndicats
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Organización sindical
- Economía
Record 5, Main entry term, Spanish
- Carta de derechos sindicales y demandas económicas y sociales
1, record 5, Spanish, Carta%20de%20derechos%20sindicales%20y%20demandas%20econ%C3%B3micas%20y%20sociales
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- Committee for the European Social Charter 1, record 6, English, Committee%20for%20the%20European%20Social%20Charter
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- Comité pour la Charte sociale européenne
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20pour%20la%20Charte%20sociale%20europ%C3%A9enne
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la foulée de la Conférence ministérielle informelle sur les droits de l'homme, le Comité a rédigé un protocole modifiant le mécanisme de contrôle de l'application de la Charte sociale européenne. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20Charte%20sociale%20europ%C3%A9enne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-07-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Protocol amending the European Social Charter
1, record 7, English, Protocol%20amending%20the%20European%20Social%20Charter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne
1, record 7, French, Protocole%20portant%20amendement%20%C3%A0%20la%20Charte%20sociale%20europ%C3%A9enne
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopté à Turin en 1991 par le Conseil de l'Europe. Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 7, French, - Protocole%20portant%20amendement%20%C3%A0%20la%20Charte%20sociale%20europ%C3%A9enne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- A social charter for Canada
1, record 8, English, A%20social%20charter%20for%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Background paper BP-278E, Research Branch, Library of Parliament, 1992. 2, record 8, English, - A%20social%20charter%20for%20Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Une charte sociale pour le Canada
1, record 8, French, Une%20charte%20sociale%20pour%20le%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Étude générale BP-278F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement, 1992. 2, record 8, French, - Une%20charte%20sociale%20pour%20le%20Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meetings
Record 9, Main entry term, English
- A New Social Charter for our Changing Information Environment 1, record 9, English, A%20New%20Social%20Charter%20for%20our%20Changing%20Information%20Environment
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réunions
Record 9, Main entry term, French
- Une nouvelle charte sociale à la mesure des nouveaux besoins en matière d'information
1, record 9, French, Une%20nouvelle%20charte%20sociale%20%C3%A0%20la%20mesure%20des%20nouveaux%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information
proposal
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Atelier du colloque «La voie des services dans le village électronique», commandité par le SCT et l'ACAP avec «Riley Information Services». 1, record 9, French, - Une%20nouvelle%20charte%20sociale%20%C3%A0%20la%20mesure%20des%20nouveaux%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-07-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Preliminary draft Community charter of fundamental social rights
1, record 10, English, Preliminary%20draft%20Community%20charter%20of%20fundamental%20social%20rights
correct, Europe
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission of the European Communities. Information found in DOBIS. 1, record 10, English, - Preliminary%20draft%20Community%20charter%20of%20fundamental%20social%20rights
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Avant-projet Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux
1, record 10, French, Avant%2Dprojet%20Charte%20communautaire%20des%20droits%20sociaux%20fondamentaux
correct, Europe
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission des communautés européennes. Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS. 1, record 10, French, - Avant%2Dprojet%20Charte%20communautaire%20des%20droits%20sociaux%20fondamentaux
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: