TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SOCIAL DEVELOPMENT [100 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

The name of the Canadian Council on Child Welfare (founded 1920) was changed in 1929 to Canadian Council on Child and Family Welfare. In 1935 the named changed again to Canadian Welfare Council and in 1970 to Canadian Council on Social Development.

OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie
OBS

Nom de 1920-1929 (Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance); 1929-1935 (Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille); 1935-1956 (Conseil canadien du bien-être social); 1956-1970 (Conseil canadien du bien-être); depuis 1970 (Conseil canadien de développement social).

OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • NGO Global Forum on Building Sustainable Societies
  • The Role of NGOs in Emergencies and Social Development

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Forum mondial des ONG sur l'édification de sociétés durables
  • rôle des ONG dans les situations d'urgence et le développement social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de emergencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Foro Mundial sobre la Función de las ONGs en Situaciones de Emergencia y en el Desarrollo Social
Save record 2

Record 3 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sports - General
  • Indigenous Sociology
OBS

A component of the Sport Support Program.

OBS

The Sport for Social Development in Indigenous Communities (SSDIC) component funds eligible organizations to deliver sport for social development projects in Indigenous communities in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sports - Généralités
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Volet du Programme de soutien au sport.

OBS

Le volet Sport au service du développement social dans les communautés autochtones (SSDSCA) fournit du financement aux organismes admissibles pour réaliser des projets de sport au service du développement social dans leurs communautés.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

A social development plan is a comprehensive plan that focuses on enhancing the quality of life for the citizens of a community and helps provide a direction for future decisions in the key areas identified by its community members.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • social programmes development chief-government services

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • social development programmes chief-government services

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-08-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Department of Employment and Social Development Act: short title.

OBS

An Act respecting the Department of Employment and Social Development and to amend and repeal certain related Acts: long title.

OBS

DESDA; DHRSDA: These abbreviations are used but are not official.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Loi sur le ministère de l'Emploi et du Développement social : titre abrégé.

OBS

Loi concernant le ministère de l'Emploi et du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois : titre intégral.

OBS

LMEDS; LMRHDC : Bien que ces abréviations soient utilisées, elles ne sont pas officielles.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Administration
  • Social Policy
Universal entry(ies)
0411
classification system code, see observation
OBS

Government managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate the development and administration of health care policies, social policies and related programs designed to protect and promote the health and social welfare of individuals and communities. They are employed by all levels of government.

OBS

0411: classification system code in the National Occupational Classification.

Key term(s)
  • Government managers-health and social policy development and programme administration

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration publique
  • Politiques sociales
Entrée(s) universelle(s)
0411
classification system code, see observation
OBS

Les gestionnaires de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent l'élaboration et l'administration des politiques de santé, des politiques sociales et des programmes connexes mis en place pour la protection et la promotion de la santé et du bien-être des individus et des collectivités. Ces fonctionnaires travaillent dans les ministères et les organismes gouvernementaux.

OBS

0411 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Aboriginal Law
OBS

In the spirit of the National Aboriginal Youth Strategy, Leaders and Ministers endorsed the National Aboriginal Organizations Youth Committee (NAOYC). The NAOYC will advise and work through the FPTA Working Group on the development and implementation of Aboriginal youth programs and services. Ministers and Leaders directed officials to continue to engage NAOYC to explore how the Cultural, Economic, Political and Social (CEPS) Leadership Development Model can be further developed and implemented. This will create substantial involvement of Aboriginal Youth at the community and regional levels to achieve the principles of the National Aboriginal Youth Strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Droit autochtone
OBS

Dans le cadre de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone, les dirigeants et les ministres ont endossé le Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux (CJOAN). Le Comité conseillera le groupe de travail FPTA et contribuera à ses activités pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de services destinés aux jeunes Autochtones. Les ministres et les dirigeants ont demandé à leurs représentants de continuer à engager le CJOAN à explorer des moyens de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre du Modèle de développement du leadership culturel, économique et social (CEPS). Cela créera une participation importante des jeunes Autochtones aux niveaux communautaire et régional en vue d'appliquer les principes de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
  • Derecho indígena
Save record 14

Record 15 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Organization
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation sociale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Organización social
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

NT/261 del Servicio de Traducción al Español, Nueva York

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 15

Record 16 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Finance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Finances.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Policy (General)
Key term(s)
  • Implementing the Outcomes of the World Summit on Social Development-Canada's Response

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Politiques sociales (Généralités)

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-06-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Economic and Social Development Committee is concerned with the applications of biotechnology to economic and social development.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Comité du développement économique et social se concentre sur l’application de la biotechnologie au développement économique et social.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Collaborative and Social Communications
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

... one of the first acts of the returning Liberal social development committee of Cabinet was the cancellation of the Community Services Contribution Program with a concomitant credit to the Social Development Reserve of $250 m/year.

OBS

The terms "policy reserve/réserve d'intervention" were officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Les équivalents français ont été confirmés auprès de C. Gagnon, Section de traduction du Conseil privé, Secrétariat d'État, Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Social Organization
OBS

Minister of Families, Children and Social Development: title in use since November 4, 2015.

Key term(s)
  • Families, Children and Social Development Minister

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Organisation sociale
OBS

ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social : titre en vigueur depuis le 4 novembre 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Organización social
OBS

ministro de la Familia, Infancia y Desarrollo Social de Canadá; ministra de la Familia, Infancia y Desarrollo Social de Canadá: cargo en vigor a partir del 4 de noviembre de 2015.

Save record 21

Record 22 2016-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
OBS

Employment and Social Development Canada: On December 12, 2013, Bill C-4—the Economic Action Plan 2013 Act, No. 2—received Royal Assent. The Department's name was changed from "Human Resources and Skills Development Canada" to "Employment and Social Development Canada."

OBS

Human Resources and Skills Development Canada: On February 6, 2006, "Human Resources and Skills Development Canada" and the former "Social Development Canada" were consolidated into the "Human Resources and Skills Development Canada" to be styled "Human Resources and Social Development Canada." The Department was subsequently renamed "Human Resources and Skills Development Canada" in October 2008.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
OBS

Emploi et Développement social Canada : Le 12 décembre 2013, le projet de loi C-4, la Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2013, a reçu la sanction royale. Le nom «Ressources humaines et Développement des compétences Canada» a été modifié pour devenir «Emploi et Développement social Canada».

OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Le 6 février 2006, «Ressources humaines et Développement des compétences Canada» et «Développement social Canada» ont fusionné en un seul ministère, qui est devenu «Ressources humaines et Développement social Canada». En octobre 2008, le ministère des Ressources humaines et du Développement social (Ressources humaines et Développement social Canada) est redevenu le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences (Ressources humaines et Développement des compétences Canada).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
  • Trabajo y empleo
OBS

Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá: El 12 de diciembre de 2013, el nombre del ministerio cambió de "Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá" a "Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá".

OBS

Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá: nombre que recibió el ministerio entre octubre de 2008 y diciembre de 2013.

OBS

Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá: Este ministerio se creó en febrero de 2006 al fusionarse el Ministerio de Desarrollo Social de Canadá y el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá. En octubre de 2008 se convirtió en el "Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá".

Save record 22

Record 23 2016-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Social Organization
OBS

Social Development Canada; Department of Social Development: In December 2003, the Department of Human Resources Development was split into two distinct departments: Department of Human Resources and Skills Development and Department of Social Development. In February 2006, these two departments merged to form the Department of Human Resources and Social Development. The Department was subsequently renamed Department of Human Resources and Skills Development in October 2008. On December 12, 2013, Bill C-4 received Royal Assent. The Department's name was changed to Department of Employment and Social Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Organisation sociale
OBS

Développement social Canada; ministère du Développement social : En décembre 2003, le ministère du Développement des ressources humaines est divisé en deux ministères distincts : le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et le ministère du Développement social. En février 2006, suite à la fusion de ces deux ministères, le nom du ministère est changé pour devenir le ministère des Ressources humaines et du Développement social. En octobre 2008, le ministère des Ressources humaines et du Développement social est redevenu le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences. Le 12 décembre 2013, le projet de loi C-4 a reçu la sanction royale. Le nom du ministère devient «ministère de l'Emploi et du développement social».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
  • Organización social
OBS

Ministerio de Desarrollo Social de Canadá: En diciembre de 2003, el Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos de Canadá se dividió en dos: el Ministerio de Desarrollo Social y el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias. En febrero de 2006, el Ministerio de Desarrollo Social de Canadá se fusionó con el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá para crear el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá. En octubre de 2008, el ministerio volvió a llamarse "Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá". El 12 de diciembre de 2013 se convirtió en el Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá.

Save record 23

Record 24 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; held in Dec. 1993.

Key term(s)
  • Interagency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 24

Record 25 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Organization
  • Social Services and Social Work
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

Key term(s)
  • Guidelines for National Programs of Action in Implementaion of the Social Development Strategy for the ESCAP Region

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation sociale
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Organización social
  • Servicios sociales y trabajo social
OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico].

Save record 25

Record 26 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
Key term(s)
  • Security, Opportunities, Fairness: Canadians Renewing Social Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
OBS

Public Archives.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
OBS

Archives publiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
Key term(s)
  • Community and Social Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Sociology
Universal entry(ies)
OBS

10-461: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sociologie
Entrée(s) universelle(s)
OBS

10-461 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-06-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Social Organization
OBS

Established in the fall of 1994, is to carry out research activities, to publish and distribute information about social and cultural issues, and to advise government and Inuit on social and cultural policies, programs and services.

OBS

Nunavut Social Development Council; NSDC: title and acronym used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Organisation sociale
OBS

Créé à l'automne de 1994, a pour fonctions d'effectuer des recherches sur des questions d'ordre social et culturel et d'en publier les résultats, ainsi que de conseiller les Inuits et les gouvernements sur les politiques, programmes et services sociaux et culturels.

OBS

Conseil du développement social du Nunavut; CDSN : titre et acronyme employés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993).

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-04-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Social Psychology
CONT

... the term social cognitive development has been used in two primary contexts, one involving the study of theory of mind and related components (e.g. perceptions of agency and intentionality) and a second involving the study of moral judgments and reasoning.

Key term(s)
  • sociocognitive development

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie sociale
CONT

Stabilité de l’alliance familiale et développement sociocognitif de l’enfant à 5 ans. La compréhension des états mentaux est un acquis développemental majeur; entre 2 et 5 ans l’enfant comprend progressivement que les autres agissent en fonction de leurs pensées, leurs croyances et leurs émotions [...]

Key term(s)
  • développement socio-cognitif

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Social Organization
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Organisation sociale
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Social Organization
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Organisation sociale
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Sociology
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des Autochtones
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Social Organization
OBS

Perth.

Key term(s)
  • First Nations Social Planning and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Organisation sociale
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • First Nations Social Planning and Development

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

Organized jointly by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/INSTRAW [International Research and Training for the Advancement of Women] at New Delhi, August 1986.

Key term(s)
  • International Seminar on Rethinking Women in Development
  • Social Science Research Training

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie économique et industrielle
Key term(s)
  • Séminaire international consacré au réexamen du rôle des femmes dans le développement
  • Formation à la recherche dans le domaine des sciences sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología industrial y económica
Save record 39

Record 40 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology
OBS

The Cabinet Committee on Social Development is responsible for: reviewing and making recommendations on major policy issues in the areas of justice, health, social services, education, labour, municipal government, culture and the environment; broad interdepartmental strategies that have an impact on social development and that require an extended review by ministers or that represent a major shift in government policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] seminar. Full title: Role of Economic Integration in the Social and Economic Development of Latin American Countries.

Key term(s)
  • Role of Economic Development of Integration in the Social and Economic Development of Latin American Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
OBS

Aussi appelé: Rôle de l'intégration économique dans le développement social et économique de l'Amérique latine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 41

Record 42 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of Human Relations
OBS

Held in Cairo from 13 to 15 December 1994 at which the Arab Declaration for Social Development was adopted.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 42

Record 43 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Services sociaux et travail social
DEF

processus par lequel on intègre la politique régissant l'aménagement économique, physique et social en vue d'améliorer le niveau de vie d'une population et, tout particulièrement, celui de ses membres les plus démunis.

Key term(s)
  • progrès social

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Committee can choose to study a wide range of topics including, for example: Employment Insurance, Employment Benefits and Support Measures; income security programs; the Canada Labour Code; post-secondary education and training; and various social programs for seniors, families, children and persons with disabilities.

OBS

Houses of Commons committee.

Key term(s)
  • HUMA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Droits et libertés
OBS

Le Comité peut décider de se pencher sur un éventail de questions comme l’assurance-emploi, les prestations d’emploi et les mesures de soutien à l’emploi, les programmes de sécurité du revenu, l’enseignement postsecondaire et la formation, le Code canadien du travail, et les programmes sociaux destinés aux aînés, aux familles, aux enfants et aux personnes handicapées.

OBS

Comité de la Chambre des communes.

Key term(s)
  • HUMA

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Social Policy (General)
OBS

The Summit was convened in Copenhagen, Denmark from 6-12 March, 1995.

Key term(s)
  • WSSD
  • Social Summit

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Politiques sociales (Généralités)
OBS

Le Sommet s'est tenu à Copenhague, Danemark, du 6 au 12 mars 1995.

Key term(s)
  • Sommet social
  • SMDS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Políticas sociales (Generalidades)
Save record 45

Record 46 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Note de service (Conseil du Trésor) nov. 1981. Domaine : enveloppes budgétaires.

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the Delegation of CEE. The Council of Europe Social Development Fund (CEF) was created in 1956 under the name " Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe" in order to provide solutions to the problems of refugees in Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Information confirmée par la Délégation de la CEE. Il n'y a pas d'abréviation en français. Le Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe a été créé en 1956, sous le nom de «Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe» pour apporter des solutions aux problèmes des réfugiés en Europe.

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 48

Record 49 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología
Save record 49

Record 50 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

Human Resources and Skills Development Canada. The Social Development Directorate (SDD) supports a number of overarching government priorities and plays a role in advancing the federal government's agenda in the areas of children and their families by working with the voluntary sector. SDD works to advance the social priorities of the Government of Canada related to children and their families by working with the voluntary sector and by making strategic investments that build knowledge, facilitate information sharing, and support effective practices in early learning.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie
OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada. La Direction du développement social (DDS) appuie un grand nombre de priorités gouvernementales d'envergure et elle joue un rôle dans la progression du plan d'action du gouvernement fédéral concernant les enfants et la famille, en collaborant avec le secteur bénévole et communautaire. La DDS s'emploie à faire progresser les priorités sociales du gouvernement du Canada reliées aux enfants et à la famille. À cette fin, elle travaille avec le secteur bénévole et communautaire et fait des investissements stratégiques permettant de développer les connaissances, de faciliter l'échange d'information et d'appuyer les pratiques efficaces d'apprentissage des jeunes enfants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sociología
Save record 50

Record 51 2009-07-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Social Organization
Key term(s)
  • Labour Market and Social Development Programmes Branch

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Organisation sociale
OBS

Direction générale des programmes du marché du travail et de développement social; DGPMTDS : traductions proposées.

Spanish

Save record 51

Record 52 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • The Legislature (Public Administration)

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Spanish

Save record 52

Record 53 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre du Développement social et de la Sécurité économique tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux

Spanish

Save record 53

Record 54 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Library Science (General)
  • Personnel Management (General)
OBS

PRIMO is the Library catalogue for Service Canada and Human Resources and Social Development Canada (HRSDC).

Key term(s)
  • Service Canada Library Catalogue
  • Human Resources and Social Development Canada Library Catalogue
  • PRIMO Library Catalogue

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

PRIMO est le catalogue de la Bibliothèque de Service Canada et Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC).

Key term(s)
  • Catalogue de la Bibliothèque de Service Canada
  • Catalogue de la Bibliothèque de Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC).

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 55

Record 56 2006-05-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Social Development Policy Committee
  • Social Development Policy Cabinet Committee
  • Social Development Policy Committee of Cabinet

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • Comité des politiques du développement social
  • Comité de la politique du développement social

Spanish

Save record 56

Record 57 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organized Recreation (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Loisirs organisés (Généralités)
OBS

socioculturel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • agent de développement socioculturel

Spanish

Save record 57

Record 58 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Urban Development
OBS

The Vancouver Agreement is an urban development initiative of the governments of Canada, British Columbia, and the City of Vancouver. The agreement was signed in March 2000 and commits these government partners to work together, and with communities and business in Vancouver, on a coordinated strategy to promote and support sustainable economic, social and community development. The goals of the Vancouver Agreement are: to increase economic development in the Downtown Eastside; to improve the health of area residents and to increase public safety. This agreement was terminated in March 2005.

Key term(s)
  • An Urban Development Agreement between Canada-British Columbia-Vancouver regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Développement urbain
OBS

L'Accord de Vancouver est une initiative de développement urbain entre les gouvernements du Canada, de la Colombie-Britannique, et de la Ville de Vancouver. Signé en mars 2000, par ces trois paliers de gouvernement l'Accord est le résultat de l'engagement qu'ils ont pris de collaborer entre eux et avec la collectivité et les entreprises de Vancouver afin d'élaborer une stratégie de développement économique, social et communautaire durable. Les buts de l'Accord de Vancouver sont les suivants : accroître le développement économique dans le quartier Downtown Eastside; améliorer la santé de ses résidents et améliorer la sécurité publique. Cet accord a pris fin en mars 2005.

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-12-22

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Services sociaux et travail social
DEF

Projet de transformation des conditions sociales d'après un modèle établi à l'avance par opposition aux transformations survenues accidentellement dans l'évolution d'une société.

Key term(s)
  • promotion sociale
  • relèvement social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 60

Record 61 2004-10-18

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Co-chaired by Esther Kwavnick and Jelena Golic, at the Second Annual National Connecting Aboriginal Canadians Forum, March 25, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
OBS

Coprésidé par Esther Kwawnick et Jelena Golic, au Deuxième Forum national annuel Branchons les Autochtones du Canada, le 25 mars 2003.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 61

Record 62 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Organization
  • Education (General)
OBS

Of the Organization of American States (OAS).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation sociale
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

De l'Organisation des États américains (OÉA).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organización social
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

De la Organización de los Estados Americanos (OEA).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 62

Record 63 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Legislative Assembly of New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Association libérale du Nouveau-Brunswick - candidats libéraux qui ont participé au Comité.

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology
  • Scientific Research
OBS

UNRISD (United Nations Research Institute for Social Development) is an autonomous agency that carries out research on the social dimensions of contemporary problems affecting development. Through its research, UNRISD stimulates dialogue and contributes to policy debates on key issues of social development within and outside the United Nations system.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie
  • Recherche scientifique
OBS

L'UNRISD [Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social] est une institution autonome qui entreprend des recherches sur les dimensions sociales de problèmes contemporains du développement. Par ses recherches, l'UNRISD stimule le dialogue et, à l'intérieur comme à l'extérieur du système des Nations Unies, alimente les débats politiques sur les grandes questions de développement social.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología
  • Investigación científica
OBS

UNRISD [Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social] es una agencia autónoma dedicada a la investigación sobre las dimensiones sociales de los problemas contemporáneos que afectan al desarrollo. Con sus investigaciones UNRISD fomenta el diálogo y contribuye a los debates sobre políticas que atañen a cuestiones claves de desarrollo social, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

Save record 64

Record 65 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Organization
OBS

Inter-American Development Bank (IDB) Project to combat violence in the Americas.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Program to Support the National Fund for Compensation and Social Development in Peru

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organisation sociale
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement (BID) contre la violence dans les Amériques.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organización social
OBS

Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 65

Record 66 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Of United Nations.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Servicios sociales y trabajo social
OBS

Naciones Unidas.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 66

Record 67 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Organization
OBS

Canadian International Development Fund. The $10 million Social Development Fund will assist the most disadvantaged Haitians in areas such as health and nutrition, basic education, and child protection.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation sociale
OBS

Agence canadienne de développement international. Le Fonds de développement social, doté de 10 millions de dollars, aidera les Haïtiens les plus déshérités dans des domaines comme la santé et la nutrition, l'éducation de base et la protection des enfants.

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Economics
DEF

Institution created for the purpose of promoting economic and social development in Arab countries by providing finance for development projects, investment, supply of technical assistance. Created in 1968, the fund came into effect in 1973 and its headquarters are in Kuwait. The principal beneficiaries are non-petroleum producing countries that belong to the Arab league.

OBS

Arab Fund for Economic and Social Development; AFESD: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie nationale et internationale
DEF

Institution créée dans le but de promouvoir le développement économique des pays arabes par le biais du financement des projets de développement, la promotion des investissements et l'approvisionnement de l'assistance technique. Créé en 1968, il opère depuis 1973. Son siège est au Koweït. Les principaux pays bénéficiaires sont ceux qui appartiennent à la Ligue arabe des pays non producteurs de pétrole.

OBS

Fonds arabe pour le développement économique et social; FADES : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía nacional e internacional
DEF

Institución creada con el objetivo de fomentar el desarrollo económico y social de los países árabes mediante la concesión de financiación para proyectos de desarrollo, la promoción de inversiones y el suministro de asistencia técnica. Creado en 1968, es operativo desde 1973. Su sede se encuentra en Kuwait. Los principales países beneficiarios son los no productores de petróleo de la Liga Árabe.

OBS

Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social; FADES: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 68

Record 69 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 69

Record 70 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Organization
  • Social Services and Social Work
OBS

Canadian International Development Agency (CIDA).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Organisation sociale
  • Services sociaux et travail social
OBS

Agence canadienne de développement international (ACDI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Organización social
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 70

Record 71 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Of the Inter-American Development Bank.

Key term(s)
  • Social Programmes and Sustainable Development Department

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
OBS

De la Banque interaméricaine de développement (BID).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Del Banco Interamericano de Desarrollo.

Save record 71

Record 72 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

Formed in 1950, thus making it one of the oldest and longest-standing development associations, with 26 members of Africa, plus Canada, the United Kingdom, and the United States. Headquartered in Colombo, Sri Lanka, the Plan promotes economic development by providing funds and assistance for development projects to member nations within the region.

Key term(s)
  • Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

procès-verbal des réunions du Comité consultatif en 1969.

Key term(s)
  • Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
OBS

Los países beneficiarios son: India, Pakistán, Filipinas, Birmania, Malasia, Afganistán, Bután, Camboya, Ceilán, Corea, Indonesia, Irán, Laos, Nepal, Singapur, Tailandia y Vietnam del Sur.

Save record 72

Record 73 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Ottawa: Statistics Canada, Analytical Studies Branch, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Canada. Western Economic Diversification Canada, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Organization
  • Social Services and Social Work
OBS

World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Organisation sociale
  • Services sociaux et travail social
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Organización social
  • Servicios sociales y trabajo social
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 75

Record 76 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Social Organization
OBS

Venezuela.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Organisation sociale
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Organización social
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 76

Record 77 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

In 1997, a consultation process with disabilities organizations to develop a new funding regime was launched. The resulting Social Development Partnerships Program was launched on April 1, 1998. It provides up to $15 million in operational and project support to advance research, development and capacity building that focus on equal participation of people with disabilities and social development of populations at risk.

OBS

The Social Development Partnerships Program is administered by Human Resources Development Canada.

OBS

The Social Development Partnerships Program replace the Disabled Persons Participation Program. Information confirmed by Human Resources Development Canada, Office for Disability Issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

En 1997, un processus de consultation auprès des organismes de personnes handicapées pour la mise sur pied d'un nouveau régime de financement a été lancé. Le Programme de partenariats pour le développement social qui en a résulté est entré en vigueur le 1er avril 1998. Grâce à ce programme, on affecte jusqu'à 15 millions de dollars à des activités et à des projets de recherche, de développement et de renforcement des capacités qui encouragent la participation des personnes handicapées et le développement social des groupes vulnérables.

OBS

Le Programme de partenariats pour le développement social est administré par Développement des ressources humaines Canada.

OBS

Le Programme de partenariats pour le développement social remplace le Programme de participation des personnes handicapées. Information confirmée par Développement des ressources humaines Canada, Bureau de la condition des personnes handicapées.

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

Former legal title: Ministry of State for Social Development

OBS

Government of Canada Ministry of State for Social Development: Former applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Key term(s)
  • MSSD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie
OBS

Ancienne appellation légale : département d'État au Développement social.

OBS

Gouvernement du Canada Département d'État au Développement social : ancien titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

Key term(s)
  • Ministère d'État au développement social

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation sociale
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • Center for Social Development and Humanitarian Affairs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation sociale
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización social
OBS

Naciones Unidas.

Save record 80

Record 81 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • United Nations Commission for Social Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation sociale
OBS

Nations Unies.

Key term(s)
  • Commission des Nations Unies du développement social
  • Commission du développement social des Nations Unies

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Ottawa. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19990731, p. 2206).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Bill C-45, as passed, October 19, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Canadian Heritage), New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Agence de promotion économique du Canada Atlantique), Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 87

Record 88 2000-10-06

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Problems
OBS

OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • Organisation for Economic Co-operation and Development Ministers’ Conference on "Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion"
  • Conference on "Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion"
  • Ministers’ Conference on "Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion"
  • OECD Conference on "Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion"
  • Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Problèmes sociaux
Key term(s)
  • Conférence ministérielle de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»
  • Conférence ministérielle sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»
  • Conférence de l'OCDE sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»
  • Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale
  • Conférence sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»

Spanish

Save record 88

Record 89 2000-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

ILO's Office in Ottawa.

OBS

International Labour Organization, 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

deuxième question à l'ordre du jour : rapport II. Conférence régionale europeenne, 1987. Genève, Bureau international du travail, 1987.

Spanish

Save record 89

Record 90 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Social Policy (General)
OBS

UN [United Nations]. 11 February.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Politiques sociales (Généralités)
OBS

ONU. 11 février.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Políticas sociales (Generalidades)
OBS

Naciones Unidas. 11 de febrero.

Save record 90

Record 91 2000-05-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Federal Administration
  • The Executive (Constitutional Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration fédérale
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personality Development
  • Social Psychology
OBS

Title of the draft interim report of the Policy Research Committee published in October 4, 1996 as part of the Privy Council Office's Canada 2005 project.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie sociale
OBS

Titre du rapport préliminaire du Comité de recherche stratégique publié le 4 octobre 1996 dans le cadre du projet Canada 2005 du Bureau du Conseil privé.

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

GERDDES-Africa (Study and Research Group on the Democratic, Economic and Social Development of Africa) is a non partisan panafrican INGO established in 1990 by African senior managers and intellectuals from diverse backgrounds (lawyers, jurists, economists, academics, international civil servants, engineers etc...), with headquarters in Cotonou (BENIN).

OBS

INGO [International Non-Governmental Organizations].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le GERDDES-Afrique (Groupe d'études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique) est une OING panafricaine non partisane créée en 1990 par des cadres et intellectuels africains d'horizons divers (avocats, juristes, économistes, professeurs d'université, fonctionnaires internationaux, ingénieurs, etc.). Son siège est à Cotonou (BENIN).

OBS

OING [Organisations non gouvernementales internationales].

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Published by the Canadian Council on Social Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social.

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • History
  • Sociology
OBS

Published by the Canadian Council on Social Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Histoire
  • Sociologie
OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published by the Canadian Council on Social Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social.

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military Finances
OBS

Published in 1997 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances militaires
OBS

Publié en 1997 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Spanish

Save record 98

Record 99 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economics
Key term(s)
  • Social Capital and Regional Development
  • The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économique
Key term(s)
  • Capital social et développement régional
  • La contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: