TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SOCIAL DISORDER [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Social Problems
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Problèmes sociaux
  • Criminologie
CONT

Proportion de la population percevant le désordre social comme étant un problème dans son voisinage, selon le sexe et la forme de désordre [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Psychology of Communication
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F80.89
classification system code, see observation
DEF

[A disorder] characterized by a primary difficulty with pragmatics, or the social use of language and communication, as manifested by deficits in understanding and following social rules of verbal and nonverbal communication in naturalistic contexts, changing language according to the needs of the listener or situation, and following rules for conversations and storytelling.

OBS

F80.89: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • social(pragmatic) communication disorder

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie de la communication
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F80.89
classification system code, see observation
DEF

[Trouble] caractérisé par une difficulté primaire dans ce qui en linguistique est appelé la pragmatique, c'est-à-dire l'utilisation sociale du langage et de la communication[, qui] se manifeste par des déficits de la compréhension et du respect des règles sociales de la communication verbale et non verbale dans des contextes de la vie réelle, des difficultés à adapter le langage aux besoins de l'auditeur ou à la situation et à suivre les règles de conversation et de narration.

OBS

F80.89 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • trouble de la communication sociale (pragmatique)

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Phobias
  • Social Psychology
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F40.1
classification system code, see observation
DEF

[A] fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations.

OBS

F40.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Phobies
  • Psychologie sociale
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F40.1
classification system code, see observation
DEF

Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale.

OBS

F40.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fobias
  • Psicología social
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F40.1
classification system code, see observation
Save record 3

Record 4 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F94.2
classification system code, see observation
CONT

Children with disinhibited social engagement disorder (DSED) exhibit a pattern of behavior in which they seek out attention and contact with unfamiliar adults. In these children there is a noticeable and concerning familiarity with strangers, which is evidenced by inappropriate verbal and physical interactions.

OBS

F94.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F94.2
classification system code, see observation
CONT

Les enfants qui présentent un TDCS adoptent des comportements trop familiers envers les étrangers et manquent de frontières dans leurs relations interpersonnelles.

OBS

F94.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
OBS

Issued in 1996 by the Canadian Police Institute, Canadian Police College.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
OBS

Publié en 1996 par l'Institut de perfectionnement des cadres de la police, Collège canadien de police.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-01-18

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Special Education

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Éducation spéciale
OBS

Équivalent confirmé aussi dans la base de données PASCAL.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: