TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL EXCLUSION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- social exclusion
1, record 1, English, social%20exclusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outcome of multiple deprivations that prevent individuals or groups from participating fully in the economic, social, and political life of the society in which they live. 2, record 1, English, - social%20exclusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- exclusion sociale
1, record 1, French, exclusion%20sociale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- exclusión social
1, record 1, Spanish, exclusi%C3%B3n%20social
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dificultad que sostienen ciertos individuos o grupos sociales de acceder a servicios sociales de calidad, a los mercados laborales y de crédito, a condiciones físicas y de infraestructura adecuada, al sistema de justicia y al cumplimiento de sus derechos de propiedad. 1, record 1, Spanish, - exclusi%C3%B3n%20social
Record 2 - internal organization data 2011-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Sociology (General)
Record 2, Main entry term, English
- Government Action Plan to Combat Poverty and Social Exclusion
1, record 2, English, Government%20Action%20Plan%20to%20Combat%20Poverty%20and%20Social%20Exclusion
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale of Québec. Presented in April 2004 by the Government of Québec, the Government Action Plan to Combat Poverty and Social Exclusion is composed of a set of measures to be implemented within a five-year timeframe in order to meet the objectives enshrined in the Act to combat poverty and social exclusion. The action plan hinges on government and intersectoral involvement that brings together all the players concerned. 1, record 2, English, - Government%20Action%20Plan%20to%20Combat%20Poverty%20and%20Social%20Exclusion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
1, record 2, French, Plan%20d%27action%20gouvernemental%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20l%27exclusion%20sociale
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Du ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale du Québec. Présenté en avril 2004 par le gouvernement du Québec, le Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale regroupe un ensemble de mesures devant être mises en œuvre sur un horizon de cinq ans en vue d'atteindre les objectifs fixés dans la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Le plan d'action repose sur une démarche gouvernementale et intersectorielle qui associe tous les acteurs concernés. 1, record 2, French, - Plan%20d%27action%20gouvernemental%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20l%27exclusion%20sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Record 3, Main entry term, English
- Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity
1, record 3, English, Extreme%20Poverty%20and%20Social%20Exclusion%20%3A%20Belgian%20Proposal%20for%20an%20OECD%20Activity
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Extreme Poverty and Social Exclusion 1, record 3, English, Extreme%20Poverty%20and%20Social%20Exclusion
correct, international
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). 1, record 3, English, - Extreme%20Poverty%20and%20Social%20Exclusion%20%3A%20Belgian%20Proposal%20for%20an%20OECD%20Activity
Record 3, Key term(s)
- International Study of Extreme Poverty and Social Exclusion
- International Study of Extreme Poverty
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE
1, record 3, French, Grande%20pauvret%C3%A9%20et%20exclusion%20sociale%20%3A%20Proposition%20de%20la%20Belgique%20pour%20une%20activit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27OCDE
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Grande pauvreté et exclusion sociale 1, record 3, French, Grande%20pauvret%C3%A9%20et%20exclusion%20sociale
correct, feminine noun, international
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'OCDE (Organisation de cooperation et de développement économiques. 1, record 3, French, - Grande%20pauvret%C3%A9%20et%20exclusion%20sociale%20%3A%20Proposition%20de%20la%20Belgique%20pour%20une%20activit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27OCDE
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Record 4, Main entry term, English
- Combatting the social exclusion of at-risk groups
1, record 4, English, Combatting%20the%20social%20exclusion%20of%20at%2Drisk%20groups
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Policy Research Initiative, Research Paper, New Approaches for Addressing Poverty and Exclusion, Ottawa, 2005. 1, record 4, English, - Combatting%20the%20social%20exclusion%20of%20at%2Drisk%20groups
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Lutter contre l'exclusion sociale des groupes vulnérables
1, record 4, French, Lutter%20contre%20l%27exclusion%20sociale%20des%20groupes%20vuln%C3%A9rables
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet de recherche sur les politiques, document de recherche, nouvelles approches pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion, Ottawa, 2005. 1, record 4, French, - Lutter%20contre%20l%27exclusion%20sociale%20des%20groupes%20vuln%C3%A9rables
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-11-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 5, Main entry term, English
- Profiles and Transitions of Groups at Risk of Social Exclusion : Lone Parents
1, record 5, English, Profiles%20and%20Transitions%20of%20Groups%20at%20Risk%20of%20Social%20Exclusion%20%3A%20Lone%20Parents
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic Policy Working Paper, Ottawa, 2002. 1, record 5, English, - Profiles%20and%20Transitions%20of%20Groups%20at%20Risk%20of%20Social%20Exclusion%20%3A%20Lone%20Parents
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 5, Main entry term, French
- Profils et transitions de groupes à risque d'exclusion sociale : les parents seuls
1, record 5, French, Profils%20et%20transitions%20de%20groupes%20%C3%A0%20risque%20d%27exclusion%20sociale%20%3A%20les%20parents%20seuls
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2002. 1, record 5, French, - Profils%20et%20transitions%20de%20groupes%20%C3%A0%20risque%20d%27exclusion%20sociale%20%3A%20les%20parents%20seuls
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-06-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Record 6, Main entry term, English
- Economic Performance of Off-Reserve Aboriginal Canadians : A Study of Groups of Social Exclusion
1, record 6, English, Economic%20Performance%20of%20Off%2DReserve%20Aboriginal%20Canadians%20%3A%20A%20Study%20of%20Groups%20of%20Social%20Exclusion
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic Policy, Ottawa, 2002. 1, record 6, English, - Economic%20Performance%20of%20Off%2DReserve%20Aboriginal%20Canadians%20%3A%20A%20Study%20of%20Groups%20of%20Social%20Exclusion
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Record 6, Main entry term, French
- Performance économique des Autochtones hors réserve au Canada : Une étude sur les groupes à risque d'exclusion sociale
1, record 6, French, Performance%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones%20hors%20r%C3%A9serve%20au%20Canada%20%3A%20Une%20%C3%A9tude%20sur%20les%20groupes%20%C3%A0%20risque%20d%27exclusion%20sociale
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique, Ottawa, 2002. 1, record 6, French, - Performance%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones%20hors%20r%C3%A9serve%20au%20Canada%20%3A%20Une%20%C3%A9tude%20sur%20les%20groupes%20%C3%A0%20risque%20d%27exclusion%20sociale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-10-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
- Social Problems
Record 7, Main entry term, English
- OECD Ministers’ Conference on "Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion" 1, record 7, English, OECD%20Ministers%26rsquo%3B%20Conference%20on%20%5C%22Best%20Practices%20in%20Tackling%20Poverty%20and%20Social%20Exclusion%5C%22
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - OECD%20Ministers%26rsquo%3B%20Conference%20on%20%5C%22Best%20Practices%20in%20Tackling%20Poverty%20and%20Social%20Exclusion%5C%22
Record 7, Key term(s)
- Organisation for Economic Co-operation and Development Ministers’ Conference on "Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion"
- Conference on "Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion"
- Ministers’ Conference on "Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion"
- OECD Conference on "Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion"
- Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
- Problèmes sociaux
Record 7, Main entry term, French
- Conférence ministérielle de l'OCDE sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»
1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27OCDE%20sur%20%C2%ABLes%20meilleures%20pratiques%20pour%20combattre%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20l%27exclusion%20sociale%C2%BB
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Conférence tenue à Londres les 9 et 10 octobre 2000. 1, record 7, French, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27OCDE%20sur%20%C2%ABLes%20meilleures%20pratiques%20pour%20combattre%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20l%27exclusion%20sociale%C2%BB
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
OCDE: Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27OCDE%20sur%20%C2%ABLes%20meilleures%20pratiques%20pour%20combattre%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20l%27exclusion%20sociale%C2%BB
Record 7, Key term(s)
- Conférence ministérielle de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»
- Conférence ministérielle sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»
- Conférence de l'OCDE sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»
- Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale
- Conférence sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: