TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL INCLUSION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Policy (General)
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- social inclusion
1, record 1, English, social%20inclusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Being in favour of economic progress, of social inclusion, that is the sharing with everyone of the advantages of economic prosperity, being in favour of the best quality of life in Canada and wanting to have a positive influence on the international community, are certainly four general orientations on which our fellow citizens must agree. 2, record 1, English, - social%20inclusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politiques sociales (Généralités)
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- inclusion sociale
1, record 1, French, inclusion%20sociale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Être pour le progrès économique, pour l'inclusion sociale, c'est-à-dire pour le partage entre tous des avantages de la prospérité économique, être pour la meilleure qualité de vie au Canada et vouloir exercer une influence positive dans la communauté internationale, voilà certes quatre orientations générales sur lesquelles nos compatriotes sont d'accord. 2, record 1, French, - inclusion%20sociale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Políticas sociales (Generalidades)
- Sociología
Record 1, Main entry term, Spanish
- inclusión social
1, record 1, Spanish, inclusi%C3%B3n%20social
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posibilidad que se brinda a ciertos individuos o grupos sociales de acceder a servicios sociales de calidad, a los mercados laborales y de crédito, a condiciones físicas y de infraestructura adecuada, al sistema de justicia y al cumplimiento de sus derechos de propiedad. 2, record 1, Spanish, - inclusi%C3%B3n%20social
Record 2 - internal organization data 2017-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Economic and Industrial Sociology
Record 2, Main entry term, English
- Economic and Social Inclusion Act
1, record 2, English, Economic%20and%20Social%20Inclusion%20Act
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Sociologie économique et industrielle
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur l'inclusion économique et sociale
1, record 2, French, Loi%20sur%20l%27inclusion%20%C3%A9conomique%20et%20sociale
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 3, Main entry term, English
- Forum of Local Authorities for Social Inclusion 1, record 3, English, Forum%20of%20Local%20Authorities%20for%20Social%20Inclusion
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 3, Main entry term, French
- Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale
1, record 3, French, Forum%20d%27autorit%C3%A9s%20locales%20pour%20l%27inclusion%20sociale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale 1, record 3, French, Forum%20des%20%C3%A9lus%20locaux%20pour%20l%27inclusion%20sociale
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Policy (General)
Record 4, Main entry term, English
- Social Inclusion and Justice Committee
1, record 4, English, Social%20Inclusion%20and%20Justice%20Committee
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SIJC 1, record 4, English, SIJC
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The SIJC provides a forum for discussion of issues related to Canadian social policy. 1, record 4, English, - Social%20Inclusion%20and%20Justice%20Committee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Politiques sociales (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Comité d'inclusion sociale et de justice
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20d%27inclusion%20sociale%20et%20de%20justice
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CISJ 2, record 4, French, CISJ
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé (BCP). Le CISJ est un forum de discussion axé sur les enjeux liés à la politique sociale du Canada. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20d%27inclusion%20sociale%20et%20de%20justice
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: