TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL INSURANCE CARD [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- Social Insurance Number Card
1, record 1, English, Social%20Insurance%20Number%20Card
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Social Insurance Number Card: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - Social%20Insurance%20Number%20Card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- carte d'assurance sociale
1, record 1, French, carte%20d%27assurance%20sociale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte d'assurance sociale : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - carte%20d%27assurance%20sociale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Social Insurance Card Mailing Address Program 1, record 2, English, Social%20Insurance%20Card%20Mailing%20Address%20Program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Social Insurance Card Mailing Address Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 2, Main entry term, French
- Programme de recherche des adresses postales des NAS
1, record 2, French, Programme%20de%20recherche%20des%20adresses%20postales%20des%20NAS
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Notice concerning a Social Insurance Number Card 1, record 3, English, Notice%20concerning%20a%20Social%20Insurance%20Number%20Card
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
INS 5094B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 3, English, - Notice%20concerning%20a%20Social%20Insurance%20Number%20Card
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Avis relatif à la carte d'assurance sociale
1, record 3, French, Avis%20relatif%20%C3%A0%20la%20carte%20d%27assurance%20sociale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
INS 5094B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 3, French, - Avis%20relatif%20%C3%A0%20la%20carte%20d%27assurance%20sociale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- social insurance card
1, record 4, English, social%20insurance%20card
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- carte d'assurance sociale
1, record 4, French, carte%20d%27assurance%20sociale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Social Insurance Number Replacement Card Fee or Charge Order
1, record 5, English, Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fee%20or%20Charge%20Order
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 5, English, - Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fee%20or%20Charge%20Order
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Décret sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale
1, record 5, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 5, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Social Insurance Number Replacement Card Fees Order, 1988
1, record 6, English, Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fees%20Order%2C%201988
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Social Insurance Number Replacement Card Fee or Charge Order 1, record 6, English, Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fee%20or%20Charge%20Order
former designation, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act, revokes the Social Insurance Number Replacement Card Fee or Charge Order on August 25, 1988 1, record 6, English, - Social%20Insurance%20Number%20Replacement%20Card%20Fees%20Order%2C%201988
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Décret de 1988 sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Décret sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale 1, record 6, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
former designation
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière, abroge le Décret sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale le 25 août 1988 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20les%20frais%20de%20remplacement%20des%20cartes%20de%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-09-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- request for social insurance number card 1, record 7, English, request%20for%20social%20insurance%20number%20card
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- demande de carte matricule d'assurance sociale 1, record 7, French, demande%20de%20carte%20matricule%20d%27assurance%20sociale
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-07-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- issuing social insurance card and number 1, record 8, English, issuing%20social%20insurance%20card%20and%20number
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- attribution du numéro et de la carte d'assurance sociale 1, record 8, French, attribution%20du%20num%C3%A9ro%20et%20de%20la%20carte%20d%27assurance%20sociale
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: