TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SOCIAL INSURANCE NUMBER [42 records]

Record 1 2026-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

A directive that provides guidance to government institutions on how social insurance numbers can be collected, used and disclosed, as well as methods to establish policy authority for a new collection or new consistent use of social insurance numbers.

Key term(s)
  • Social Insurance Number Directive

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Directive qui fournit une orientation aux institutions fédérales sur la façon dont le numéro d'assurance sociale peut être recueilli, utilisé et communiqué et qui propose des méthodes permettant d'obtenir une autorisation stratégique en vue d'une nouvelle collecte ou d'un nouvel usage compatible du numéro d'assurance sociale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Social Insurance Number Card: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

carte d'assurance sociale : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The social insurance number (SIN) is a nine-digit number used in the administration of various Canadian government programs. You will require a SIN to work in Canada or to receive government benefits.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le numéro d'assurance sociale (NAS) est un numéro de neuf chiffres utilisé pour l'administration de divers programmes du gouvernement du Canada. Vous devez avoir un NAS pour travailler au Canada ou toucher des prestations gouvernementales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 6

Record 7 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Office Automation
CONT

The Department also implemented SIN [social insurance number] Tele-App which allows clients in New Brunswick to apply for a SIN by telephone.

OBS

SIN [social insurance number] Telephone Application.

Key term(s)
  • Social insurance number Tele-App
  • Social insurance number TeleApp

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bureautique
CONT

Le Ministère a également mis en œuvre le système Télé-App NAS [numéro d'assurance sociale], qui permet aux clients du Nouveau-Brunswick de faire une demande de NAS par téléphone.

OBS

Système de demande téléautomatisé de numéro d'assurance sociale [NAS].

Key term(s)
  • Télé-App Numéro d'assurance sociale
  • TELEAPP Numéro d'assurance sociale

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

SOR/91-41, 18 December, 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

DORS/91-41, 18 décembre 1990.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
INS 5094B
form code, see observation
OBS

INS 5094B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5094B
form code, see observation
OBS

INS 5094B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

The purpose of this directive is to provide you with instructions regarding the replacement of the Social Insurance Number (SIN) by either the Personal Record Identifier (PRI) or the Individual Agency Number (IAN) in the administration of the Public Service benefit plans. In June 1988, the federal government announced that the use of the Social Insurance Number would be restricted to instances specified in legislation. Consequently, a new federal government employee number, the Personal Record Identifier (PRI), was introduced. As the PRI is an internal government identifier, it cannot be released to those outside of the federal government. For this reason, the SIN has to be replaced by the Individual Agency Number (IAN) as the identifier for federal government insurers and administrators.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

La présente vient vous renseigner sur le remplacement du numéro assurance sociale (NAS), soit par le code d'identification de dossier personnel (CIDP) ou le numéro individuel de l'organisme (NIO), dans le cadre de l'administration des régimes d'avantages sociaux. En juin 1988, le gouvernement a annoncé que l'usage du numéro assurance sociale (NAS) se limiterait aux cas énoncés dans la législation. Il a donc fallu introduire un nouveau numéro d'employé du gouvernement fédéral, soit le code d'identification de dossier personnel (CIDP). Cependant étant donné que celui-ci est un code d'identification du gouvernement, on ne peut s'en servir à l'extérieur de l'administration fédérale. C'est pourquoi le NIO remplacera le NAS en tant que code d'identification des employés auprès des assureurs et des administrateurs du gouvernement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Financial and Information Management Branch, December 1, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Gestion des finances et de l'information, 1er décembre 1993.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Titre de la brochure IN-105-01-97.

Key term(s)
  • IN-105-01-97

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Titre de la brochure IN-424-09-98.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

SIN policy.

OBS

Source(s): Memorandum to Cabinet - Report on Social Insurance Number Policy.

Key term(s)
  • A Commitment to Improvement-The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
  • The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
  • A Commitment to Improvement

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Politique sur le NAS.

OBS

Source(s) : Mémoire au cabinet - Rapport sur la politique relative au numéro d'assurance sociale.

Key term(s)
  • Un engagement à mieux faire - Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale
  • Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale
  • Un engagement à mieux faire

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Organization Planning
OBS

Measures to prevent fraud and abuse of SIN [Social Insurance Number] system.

OBS

Source(s): Memorandum to Cabinet; Report on Social Insurance Number Policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Planification d'organisation
OBS

Source(s) : Mémoire au cabinet; Rapport sur la politique relative au numéro d'assurance sociale.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Dépliant de l'assurance-emploi (INS-125-07-98).

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Tort Law (common law)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit des délits (common law)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Brochure.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Beyond the Numbers
  • The Future of the Social Insurance Number in Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

Rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines (4 mai 1999).

Key term(s)
  • Au-delà des chiffres
  • L'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Source(s) : Lexique des PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Source(s) : Lexique des PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

All spousal abuse victims request SIN de-linking.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
OBS

Traduction fournie par Condition féminine Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

All spousal abuse victims requesting de-linked SINs are women.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-12-12

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
Key term(s)
  • social insurance number and temporary taxation number
  • SIN and TTN

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Acronyme utilisé dans MOI [Manuel des opérations de l'impôt] (Gestion des crédits pour enfants).

Key term(s)
  • numéro d'assurance sociale et numéro d'identification temporaire
  • nas et nit

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Pursuant to the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, information banks controlled by the Canada Employment Insurance Commission, publication HRDC/PPU-390.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

En vertu de la Loi d'aide à l'éxécution des ordonnances et des ententes familiales, fichiers régis par la Commission de l'assurance-emploi du Canada, publication DRHC/PPU-390.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation
Key term(s)
  • Social Insurance Number and Taxpayers’ Master File Maintenance
  • SIN and TAPMA Maintenance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt.

Key term(s)
  • Mise à jour du numéro d'assurance sociale et du fichier maître des contribuables
  • Mise à jour NAS et TAPMA

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act, revokes the Social Insurance Number Replacement Card Fee or Charge Order on August 25, 1988

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière, abroge le Décret sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale le 25 août 1988

Spanish

Save record 31

Record 32 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Politique du Conseil du Trésor, circ, no 1989-12.

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Employment Benefits
CONT

The OAS [Old Age Security] Program requires a mandatory SIN identifier to minimize duplicate accounts.

Key term(s)
  • mandatory identifier

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Avantages sociaux
Key term(s)
  • indicatif obligatoire

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Most duplicate OAS [Old Age Security] accounts can be attributed to non-SIN accounts.

Key term(s)
  • account without a social insurance number

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in UTLAS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans UTLAS.

Spanish

Save record 35

Record 36 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 36

Record 37 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 37

Record 38 1981-08-05

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-08-05

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 39

Record 40 1981-07-29

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

(S-1 CAC) (of social); application for replacement of lost insurance number card: demande remplacement de carte d' assurance sociale; employers (part S-2); instruction for completing your application for social insurance number or application for replacement of lost social insurance number card: instruction sur la manière de remplir votre demande de numéro d'assurance sociale ou de remplacement de carte perdue

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: